Sudoh Katsuhito 須藤克仁

… Alternative Names

須藤克仁スドウカツヒト

Less

Researcher Number	00396152
Other IDs	https://orcid.org/0000-0002-2122-9846
Affiliation (Current)	2025: 奈良女子大学, 生活環境科学系, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2024 – 2025: 奈良女子大学, 生活環境科学系, 教授 2017 – 2023: 奈良先端科学技術大学院大学, 先端科学技術研究科, 准教授 2017: 奈良先端科学技術大学院大学, 情報科学研究科, 准教授 2008: 日本電信電話株式会社NTTコミュニケーション科学基礎研究所, 協創情報研究部, 社員
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 61030:Intelligent informatics-related Except Principal Investigator Basic Section 61030:Intelligent informatics-related / Perceptual information processing / Broad Section J / Science and Engineering
Keywords	Principal Investigator 深層学習 / 分割統治 / 音声翻訳 / 自然言語処理 / 文脈依存翻訳 / 順送り訳 / 文脈を考慮した翻訳 / 長文翻訳 / 構成性 / 機械翻訳 … More Except Principal Investigator … More 自然言語処理 / 音声翻訳 / 知識獲得 / 埋め込み表現 / 知能ロボティクス / 実世界接地 / ロボット対話 / 動作生成 / ロボット / 対話 / 分散表現 / 埋込表現 / 対話システム / 対話ロボット / 状況理解 / 言語モデル / 知識推論 / 言語ロボティクス / 深層学習 / テキスト平易化 / 機械翻訳 / 文法誤り訂正 / 評価 / 言語生成 / 品質推定 / 音声顔画像翻訳 / パラ言語音声翻訳 / 逐次機会翻訳 / 逐次音声認識・音声合成 / 自動音声同時通訳 / 自動音声翻訳 / 音声情報処理 / 言語情報解析 / 分散計算環境 / 高次元素性 / 半教師あり学習 / 識別学習 / 機械学習 / 統計的機械翻訳 Less

Construction of Evaluation Datasets and Quality Estimation for Natural Language Generation using Deep Learning
- Principal Investigator
  
  小町守
- Project Period (FY)
  2022 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
- Research Institution
  Hitotsubashi University
  Tokyo Metropolitan University
Knowledge Inference System for Robots Bridging Commonsense Written by Language and Real World Observation
- Principal Investigator
  
  吉野幸一郎
- Project Period (FY)
  2022 – 2025
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
- Research Institution
  Institute of Physical and Chemical Research
A Study on Multi-modal Automatic Simultaneous Interpretation System and Evaluation Method
- Principal Investigator
  
  中村哲
- Project Period (FY)
  2021 – 2025
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (S)
- Review Section
  
  Broad Section J
- Research Institution
  Nara Institute of Science and Technology
Study on Machine Translation Focusing on the Compositionality of Natural LanguagePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  須藤克仁
- Project Period (FY)
  2021 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
- Research Institution
  Nara Women's University
  Nara Institute of Science and Technology
パラ言語情報を含む同時音声通訳技術の研究
- Principal Investigator
  
  Nakamura Satoshi
- Project Period (FY)
  2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Perceptual information processing
- Research Institution
  Nara Institute of Science and Technology
Next generation speech translation research
- Principal Investigator
  
  Nakamura Satoshi
- Project Period (FY)
  2017 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (S)
- Research Field
  
  Perceptual information processing
- Research Institution
  Nara Institute of Science and Technology
大規模分散並列処理に基づく統計的機械翻訳
- Principal Investigator
  
  塚田元
- Project Period (FY)
  2007 – 2008
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Review Section
  
  Science and Engineering
- Research Institution
  NTT Communication Science Laboratories

All 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2008

All Journal Article Presentation Book

[Book] 次世代音声言語研究シンポジウム2019講演資料集2019
- Author(s)
  中村哲, 須藤克仁, Sakriani Sakti, 田中宏季, 河原達也, 猿渡洋, 森島繁生, 戸田智基, 高道慎之介, Graham Neubig, Alex Waibel, 松下佳世, 山田優
- Total Pages
  195
- Publisher
  －
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Journal Article] Prefix Alignment for Training Simultaneous Machine Translation2024
- Author(s)
  Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Journal Title
  
  Journal of Natural Language Processing
  
  Volume: 31 Issue: 1 Pages: 79-104
- DOI
  10.5715/jnlp.31.79
- ISSN
  1340-7619, 2185-8314
- Language
  English
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054, KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Journal Article] Improving Speech Translation Accuracy and Time Efficiency With Fine-Tuned wav2vec 2.0-Based Speech Segmentation2024
- Author(s)
  Fukuda Ryo、Sudoh Katsuhito、Nakamura Satoshi
- Journal Title
  
  IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing
  
  Volume: 32 Pages: 906-916
- DOI
  10.1109/taslp.2023.3343614
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23KJ1583, KAKENHI-PROJECT-21H05054, KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Journal Article] Reflective Action Selection Based on Positive-Unlabeled Learning and Causality Detection Model2023
- Author(s)
  5.Shohei Tanaka, Koichiro Yoshino, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura
- Journal Title
  
  Computer Speech & Language
  
  Volume: 78 Pages: 101463-101463
- DOI
  10.1016/j.csl.2022.101463
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K24910
[Journal Article] Content Order-Controllable MR-to-Text2023
- Author(s)
  Keisuke Toyama, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Journal Title
  
  IEEE Access
  
  Volume: 11 Pages: 129353-129365
- DOI
  10.1109/access.2023.3334139
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Journal Article] Knowledge Distillation for Translating Erroneous Speech Transcriptions2022
- Author(s)
  Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Journal Title
  
  Journal of Natural Language Processing
  
  Volume: 29 Issue: 2 Pages: 344-366
- DOI
  10.5715/jnlp.29.344
- ISSN
  1340-7619, 2185-8314
- Language
  English
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Journal Article] Pseudo Ambiguous and Clarifying Questions Based on Sentence Structures Toward Clarifying Question Answering System2022
- Author(s)
  42.Yuya Nakano, Seiya Kawano, Koichiro Yoshino, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura
- Journal Title
  
  In Proceedings of Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics DialDoc Workshop
  
  Volume: - Pages: 31-40
- DOI
  10.18653/v1/2022.dialdoc-1.4
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K24910
[Journal Article] On Knowledge Distillation for Translating Erroneous Speech Transcriptions2022
- Author(s)
  Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, and Satoshi Nakamura
- Journal Title
  
  自然言語処理
  
  Volume: 2-29
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Journal Article] Length-constrained Neural Machine Translation using Length Prediction and Perturbation into Length-aware Positional Encoding2021
- Author(s)
  Yui Oka, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Journal Title
  
  Journal of Natural Language Processing
  
  Volume: 28 Issue: 3 Pages: 778-801
- DOI
  10.5715/jnlp.28.778
- NAID
  130008088116
- ISSN
  1340-7619, 2185-8314
- Language
  English
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Journal Article] Selective Attention Measurement of Experienced Simultaneous Interpreters using EEG Phase-locked Response2021
- Author(s)
  Haruko Yagura, Hiroki Tanaka, Taiki Kinoshita, Hiroki Watanabe, Shunnosuke Motomura, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Journal Title
  
  Frontiers in Human Neuroscience
  
  Volume: -
- DOI
  10.3389/fnhum.2021.581525
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Journal Article] Multi-Source Neural Machine Translation with Missing Data2020
- Author(s)
  Yuta Nishimura, Katsuhito Sudoh, Graham Neubig, Satoshi Nakamura
- Journal Title
  
  IEEE/ACM Transactions on Audio, Speech, and Language Processing
  
  Volume: Vol. 28 Pages: 569-580
- DOI
  10.1109/taslp.2019.2959224
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Journal Article] Leveraging Neural Caption Translation with Visually Grounded Paraphrase Augmentation2020
- Author(s)
  Johanes Effendi, Katsuhito Sudoh, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
- Journal Title
  
  IEICE Trans. Inf. & Syst.
  
  Volume: E103.D Issue: 3 Pages: 674-683
- DOI
  10.1587/transinf.2019EDP7065
- NAID
  130007804146
- ISSN
  0916-8532, 1745-1361
- Year and Date
  2020-03-01
- Language
  English
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101, KAKENHI-PROJECT-17K00237
[Journal Article] Towards Machine Speech-to-speech Translation2019
- Author(s)
  Satoshi Nakamura, Katsuhito Sudoh, Sakriani Sakti
- Journal Title
  
  Interpreting Technologies, Revista Tradumatica
  
  Volume: No.17 Issue: 17 Pages: 81-87
- DOI
  10.5565/rev/tradumatica.238
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] タグ付き混合データ学習と自己教師あり学習による同時通訳データを用いたEnd-to-End同時音声翻訳2024
- Author(s)
  胡尤佳, 福田りょう, 西川勇太, 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第30回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 文法項目の多様性と誤り情報を利用したエッセイ自動採点2024
- Author(s)
  土肥康輔,須藤克仁,中村哲
- Organizer
  言語処理学会第30回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 漸進的な音声分割を用いたストリーミング同時音声翻訳2024
- Author(s)
  福田りょう, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第30回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 漸進的な音声分割を用いたストリーミング同時音声翻訳2024
- Author(s)
  福田りょう, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第30回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] 文内コンテキストを利用した分割統治ニューラル機械翻訳2024
- Author(s)
  石川隆太, 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第30回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 原発話に忠実な英日同時機械翻訳の実現に向けた順送り訳評価データ作成2024
- Author(s)
  福田りょう, 土肥康輔, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  情報処理学会第259回自然言語処理研究発表会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 同時通訳・同時翻訳のための語順同期性評価2024
- Author(s)
  蒔苗茉那, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第30回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 文内コンテキストを利用した分割統治ニューラル機械翻訳2024
- Author(s)
  石川隆太, 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第30回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] Average Token Delay: 同時通訳の遅延評価尺度2023
- Author(s)
  加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  日本通訳翻訳学会第24回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] NAIST Simultaneous Speech Translation System for IWSLT 20232023
- Author(s)
  Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Yuka Ko, Tomoya Yanagita, Kosuke Doi, Mana Makinae, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 事前学習モデルによる分割統治ニューラル機械翻訳2023
- Author(s)
  石川隆太, 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] Average Token Delay: A Latency Metric for Simultaneous Translation2023
- Author(s)
  Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  Interspeech 2023
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] 非流暢性タグを用いた目的言語テキストによる自由発話の音声翻訳2023
- Author(s)
  胡尤佳, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] ByT5 の Attention を用いたトークン結合2023
- Author(s)
  田中康紀, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] E2E Refined Dataset2023
- Author(s)
  Keisuke Toyama, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  26th International Conference of Oriental-COCOSDA 2023
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] エッセイ自動採点における文法特徴と学習者レベルの関係2023
- Author(s)
  土肥康輔，須藤克仁，中村哲
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Average Token Delay: A Latency Metric for Simultaneous Translation2023
- Author(s)
  Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  Interspeech 2023
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Average Token Delay: 同時通訳の遅延評価尺度2023
- Author(s)
  加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  日本通訳翻訳学会第24回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] 音声機械翻訳の時間効率と精度を改善するための連続音声分割2023
- Author(s)
  福田りょう, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] E2E Refined Dataset2023
- Author(s)
  Keisuke Toyama, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  the 26th International Conference of Oriental-COCOSDA
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Tagged End-to-End Simultaneous Speech Translation Training using Simultaneous Interpretation Data2023
- Author(s)
  Yuka Ko, Ryo Fukuda, Yuta Nishikawa, Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  the 20th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2023)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 正準角および部分空間に基づく BERTScore の拡張2023
- Author(s)
  石橋陽一, 横井祥, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K24910
[Presentation] 事前学習モデルによる分割統治ニューラル機械翻訳2023
- Author(s)
  石川隆太, 加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Average Token Delay: 同時翻訳の遅延評価尺度2023
- Author(s)
  加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 同時通訳品質評価方法検討のための同時通訳者と翻訳者の評価比較分析2023
- Author(s)
  蒔苗茉那, 須藤克仁, 中村哲, 松下佳世, 山田優
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Speech Segmentation Optimization using Segmented Bilingual Speech Corpus for End-to-end Speech Translation2022
- Author(s)
  Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  The 23rd Interspeech Conference (Interspeech 2022)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] Masked Language Model による系列確率に基づく文法誤り検出2022
- Author(s)
  土肥康輔，須藤克仁，中村哲
- Organizer
  言語処理学会第28回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Pseudo Ambiguous and Clarifying Questions Based on Sentence Structures Toward Clarifying Question Answering System2022
- Author(s)
  Yuya Nakano, Seiya Kawano, Koichiro Yoshino, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura
- Organizer
  In Proceedings of Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics DialDoc Workshop
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K24910
[Presentation] IWSLT Evaluation Campaign: Simultaneous Speech Translation2022
- Author(s)
  須藤克仁
- Organizer
  情報処理学会第141回音声言語情報処理研究会
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Speech Segmentation Optimization using Segmented Bilingual Speech Corpus for End-to-end Speech Translation2022
- Author(s)
  Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  INTERSPEECH
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 構文ラベル予測による同時ニューラル機械翻訳2022
- Author(s)
  加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第28回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] 音声機械翻訳のための音声翻訳コーパスに基づく発話分割2022
- Author(s)
  福田りょう, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第28回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] NAIST同時通訳コーパスの構築：翻訳字幕との比較と通訳経験年数に基づく分析2022
- Author(s)
  土肥康輔，須藤克仁，中村哲
- Organizer
  日本通訳翻訳学会第23回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Simultaneous Neural Machine Translation with Prefix Alignment2022
- Author(s)
  Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Detection of Selective Attention processing during Simultaneous Interpretation by EEG Auditory Steady-State response-related Phase-Amplitude Coupling2022
- Author(s)
  Haruko Yagura, Hiroki Tanaka, Katsuhito Sudoh, and Satoshi Nakamura
- Organizer
  NEURO2022
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Simultaneous Neural Machine Translation with Prefix Alignment2022
- Author(s)
  Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  The 19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] NAIST Simultaneous Speech-to-Text Translation System for IWSLT 20222022
- Author(s)
  Ryo Fukuda, Yuka Ko, Yasumasa Kano, Kosuke Doi, Hirotaka Tokuyama, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  19th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2022)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 構文ラベル予測による同時ニューラル機械翻訳2022
- Author(s)
  Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  言語処理学会第28回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 画像文字からの音声合成2022
- Author(s)
  中野嘉文，佐伯高明，高道慎之介，須藤克仁，猿渡洋
- Organizer
  言語処理学会2022年年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 音声機械翻訳のための音声翻訳コーパスに基づく発話分割2022
- Author(s)
  福田りょう, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第28回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] 音声認識出力の曖昧性に頑健な音声翻訳のための音声認識の精度ごとの性能比較2022
- Author(s)
  胡尤佳，須藤克仁，Sakriani Sakti，中村哲
- Organizer
  言語処理学会第28回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Simultaneous Speech-to-speech Translation System with Transformer-based Incremental ASR, MT, and TTS2021
- Author(s)
  Ryo Fukuda, Sashi Novitasari, Yui Oka, Yasumasa Kano, Yuki Yano, Yuka Ko, Hirotaka Tokuyama, Kosuke Doi, Tomoya Yanagita, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  Proc. Oriental COCOSDA, 2021
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] NAIST English-to-Japanese Simultaneous Translation System for IWSLT 2021 Simultaneous Text-to-text Task2021
- Author(s)
  Ryo Fukuda, Yui Oka, Yasumasa Kano, Yuki Yano, Yuka Ko, Hirotaka Tokuyama, Kosuke Doi, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  the 18th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT 2021)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 人手書き起こしの知識を用いた音声認識誤りに頑健な機械翻訳2021
- Author(s)
  福田りょう, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第27回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] Positional Encoding への摂動付与による長さ制御を用いた非自己回帰型機械翻訳のための知識蒸留2021
- Author(s)
  岡佑依, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第27回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] Transcribing Paralinguistic Acoustic Cues to Target Language Text in Transformer-Based Speech-to-Text Translation2021
- Author(s)
  Hirotaka Tokuyama, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  Proc. Interspeech 2021
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 分割統治的ニューラル機械翻訳2021
- Author(s)
  加納保昌, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第27回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 言語情報とパラ言語情報を考慮したニューラル音声翻訳2021
- Author(s)
  徳山太顕, Sakriani Sakti, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第27回年次大会(NLP2021)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] On Knowledge Distillation for Translating Erroneous Speech Transcriptions2021
- Author(s)
  Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  the 18th International Conference on Spoken Language Translation
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] Simultaneous Neural Machine Translation with Constituent Label Prediction2021
- Author(s)
  Yasumasa Kano, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  The Sixth Conference on Machine Translation
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21697
[Presentation] Large-Scale English-Japanese Simultaneous Interpretation Corpus: Construction and Analyses with Sentence-Aligned Data2021
- Author(s)
  Kosuke Doi, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  Proc. IWSLT
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] 文脈文アノテーションによるドキュメント機械翻訳の精度向上に関する研究2021
- Author(s)
  安本玄樹, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第27回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 文法誤り訂正モデルのエラー分析に基づく疑似データ生成の効果検証2021
- Author(s)
  土肥康輔, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第27回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 音声認識仮説の曖昧性を考慮するMulti-task End-to-End音声翻訳2021
- Author(s)
  胡尤佳, 須藤克仁, Sakriani Sakti, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第27回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] ASR Posterior-Based Loss for Multi-Task End-to-End Speech Translation2021
- Author(s)
  Yuka Ko, Katsuhito Sudoh, Sakriani Sakti, Satoshi Nakamura
- Organizer
  Proc. Interspeech
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21H05054
[Presentation] NAIST's Machine Translation Systems for IWSLT 2020 Conversational Speech Translation Task2020
- Author(s)
  Ryo Fukuda, Katsuhito Sudoh, Satoshi Nakamura
- Organizer
  the 17th International Conference on Spoken Language Translation (IWSLT)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 漸進的な音声認識・機械翻訳・テキスト音声合成に基づく音声から音声への同時翻訳2020
- Author(s)
  中村哲，Novitasari Sashi，帖佐克己，柳田智也，二又航介，須藤克仁，Sakti Sakriani
- Organizer
  日本音響学会2020春季研究発表会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] Positional Encoding出力長制御を用いた英日ニューラル機械翻訳の検討2020
- Author(s)
  岡佑依, 帖佐克己, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第26回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 英日同時通訳システムのための疑似同時通訳コーパス自動生成手法の提案2020
- Author(s)
  二又航介, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第26回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 教師なし機械翻訳に基づく話し言葉翻訳へのドメイン適応の検討2020
- Author(s)
  福田りょう, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第26回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 漸進的な音声認識・機械翻訳・テキスト音声合成に基づく音声から音声への同時翻訳2020
- Author(s)
  須藤克仁, Sashi Novitasari, 帖佐克己, 柳田智也, 二又航介, Sakriani Sakti, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第26回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 文の構造を考慮した適切な韻律の音声合成2020
- Author(s)
  国広有衣子, サクティサクリアニ, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  第133回音声言語情報処理研究発表会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] Incorporating Noisy Length Constraints into Transformer with Length-aware Positional Encodings2020
- Author(s)
  Yui Oka, Katsuki Chousa, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura
- Organizer
  the 28th International Conference on Computational Linguistics(COLING 2020
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 英日同時通訳におけるニューラル機械翻訳の検討2019
- Author(s)
  帖佐克己, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第25回年次大会（NLP2019)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 授業アーカイブの翻訳字幕自動作成システムの試作2019
- Author(s)
  須藤克仁，林輝昭，西村優汰，中村哲
- Organizer
  情報処理学会研究報告
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] Enhancing Neural Machine Translation with Image-based Paraphrase Augmentation2019
- Author(s)
  Johanes Effendi, Sakriani Sakti, Katsuhito Sudoh and Satoshi Nakamura
- Organizer
  言語処理学会第25回年次大会（NLP2019)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] Semi-supervised Learning by Machine Speech Chain for Multilingual2019
- Author(s)
  Satoshi Nakamura, Sakriani Sakti and Katsuhito Sudoh
- Organizer
  The International Conference Language Technologies for All (LT4All): Enabling Linguistic Diversity and Multilingualism Worldwide
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 英日同時翻訳のためのConnectionist Temporal Classificationを用いたニューラル機械翻訳2019
- Author(s)
  帖佐克己, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  情報処理学会研究報告
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 脳波による聴覚定常反応を用いた同時通訳中の認知負荷の検証2019
- Author(s)
  矢倉晴子, 田中宏季, 木下泰輝, 渡部宏樹, 本村駿乃介, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  聴覚研究会資料
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 単語分散表現を使った誤差によるニューラル機械翻訳の学習2019
- Author(s)
  帖佐克己, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第25回年次大会（NLP2019)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 漸進的な音声認識・機械翻訳・テキスト音声合成に基づく音声から音声への同時翻訳2019
- Author(s)
  Sashi Novitasari, 帖佐克己, 柳田智也, 二又航介, 須藤克仁, Sakriani Sakti, 中村哲
- Organizer
  情報処理学会第242回自然言語処理研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] スタイル変換技術による対訳コーパスから同時通訳コーパスへの拡張2019
- Author(s)
  二又航介, 須藤　克仁, 中村哲
- Organizer
  情報処理学会研究報告
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 言語横断な言語モデルによる原言語情報を活用した機械翻訳評価2019
- Author(s)
  高橋洸丞, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  情報処理学会研究報告
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] マルチソースニューラル機械翻訳における翻訳時の原言語欠落補完2019
- Author(s)
  西村優汰, 須藤克仁, Graham Neubig, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第25回年次大会（NLP2019)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] Multi-paraphrase Augmentation to Leverage Neural Caption Translation2018
- Author(s)
  J. Effendi, S. Sakti, K. Sudoh, S. Nakamura
- Organizer
  IWSLT 2018
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 音声認識単語仮説の曖昧性を考慮するニューラル機械翻訳2018
- Author(s)
  長村佳歩，叶高朋，SakrianiSakti，須藤克仁，中村哲
- Organizer
  言語処理学会第24回年次大会(NLP2018)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] 原言語側の欠落を考慮したMulti-Source NMT2018
- Author(s)
  西村優汰, 須藤克仁, 中村哲
- Organizer
  言語処理学会第24回年次大会(NLP2018)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H06101
[Presentation] NTT Statistical Machine Translation System for IWSLT 20082008
- Author(s)
  Katsuhito Sudoh, et al.
- Organizer
  International Workshop on Spoken Language Translation 2008 (IWSLT 2008)
- Place of Presentation
  Hawaii, USA
- Year and Date
  2008-10-21
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024075

1. Nakamura Satoshi (30263429)

# of Collaborated Projects: 4 results

# of Collaborated Products: 79 results
2. サクリアニサクティ (00395005)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 19 results
3. 田中宏季 (10757834)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 4 results
4. 吉野幸一郎 (70760148)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 3 results
5. 高道慎之介 (90784330)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 2 results
6. 渡辺太郎 (90395038)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. 松本裕治 (10211575)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 河原達也 (00234104)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
9. 猿渡洋 (30324974)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 2 results
10. 戸田智基 (90403328)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
11. 森島繁生 (10200411)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 42 results
12. 塚田元 (10396145)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 磯崎秀樹 (00396144)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. 藤野昭典 (50396157)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. 鈴木潤 (80396150)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. 松下佳世 (90746679)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
17. 山田優 (70645001)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
18. 品川政太朗 (70897454)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. 小町守 (60581329)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. 三田雅人 (30966453)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. 梶原智之 (70824960)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. 岡照晃 (50782942)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
23. 横井祥 (60888949)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
24. 中村泰 (70403334)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 4 results

Sudoh Katsuhito 須藤 克仁

須藤 克仁 スドウ カツヒト

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Construction of Evaluation Datasets and Quality Estimation for Natural Language Generation using Deep Learning

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Knowledge Inference System for Robots Bridging Commonsense Written by Language and Real World Observation

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Study on Multi-modal Automatic Simultaneous Interpretation System and Evaluation Method

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Study on Machine Translation Focusing on the Compositionality of Natural LanguagePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

パラ言語情報を含む同時音声通訳技術の研究

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Next generation speech translation research

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

大規模分散並列処理に基づく統計的機械翻訳

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

[Book] 次世代音声言語研究シンポジウム2019講演資料集2019

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] Prefix Alignment for Training Simultaneous Machine Translation2024

Author(s)

Journal Title

DOI

ISSN

Language

Data Source

[Journal Article] Improving Speech Translation Accuracy and Time Efficiency With Fine-Tuned wav2vec 2.0-Based Speech Segmentation2024

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] Reflective Action Selection Based on Positive-Unlabeled Learning and Causality Detection Model2023

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] Content Order-Controllable MR-to-Text2023

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] Knowledge Distillation for Translating Erroneous Speech Transcriptions2022

Author(s)

Journal Title

DOI

ISSN

Language

Sudoh Katsuhito 須藤克仁

須藤克仁スドウカツヒト