Abekawa Takeshi 阿辺川武

… Alternative Names

Researcher Number	00431776
Other IDs
Affiliation (Current)	2021: 国立情報学研究所, コンテンツ科学研究系, 特任研究員
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2014 – 2021: 国立情報学研究所, コンテンツ科学研究系, 特任研究員 2016 – 2017: 国立情報学研究所, コンテンツ科学研究系, 特任准教授 2015: 国立情報学研究所, コンテンツ科学研究系, 准教授 2013: 大学共同利用機関法人情報・システム研究機構(新領域融合研究センター及びライフサイ, 新領域融合研究センター, 特任准教授 2012 – 2013: 大学共同利用機関法人情報・システム研究機構(新領域融合研究センター及びライフサイ, 大学共同利用機関等の部局等, 准教授 … More
Review Section/Research Field	Principal Investigator Intelligent informatics / Educational technology / Educational technology / Basic Section 02090:Japanese language education-related Except Principal Investigator Science and Engineering / 情報図書館学・人文社会情報学 / Intelligent informatics / Library and information science/Humanistic social informatics / Japanese language education / Library and information science/Humanistic social informatics / Broad Section J
Keywords	Principal Investigator 日本語作文支援 / アカデミックライティング / 誤用検出 / 日本語教育 / 作文支援 / 評価実験 / 日本語学習支援 / 接続表現 / アカデミック・ライティング / レジスター誤り … More Except Principal Investigator 機械翻訳 / レファレンス / みんなの翻訳 / Wikipedia / コミュニティ型コンテンツ / SNS / 翻訳支援 / 翻訳教育 / ツール / 翻訳支援エディタ / 対訳辞書構築 / オンライン翻訳支援 / 翻訳支援システム / 自動専門語彙構築 / 対訳抽出 / 翻訳修正候補提示 / 翻訳者支援環境 / 機会翻訳 / 自動専門語彙編集 / 翻訳者向けエディタ / 熟語異形検索 / 対訳文書抽出 / 翻訳者用統合エディタ / 自動慣用句検索 / 慣用句自動検索 / コミュニティ / Web2.0 / コンテンツホール検索 / 検索 / ブログ / 誤訳 / ぎこちない翻訳 / 下訳修正訳コーパス / 翻訳教育プラットフォーム / 下訳 / 翻訳の修正 / 翻訳修正コーパス / 受動態 / コンテンツホール / 表記揺れ / 翻訳情報資源 / アーカイヴ / 多言語処理 / 専門用語収集システム / 包括性 / 語彙集合 / 並列アーカイヴ / 対比アーカイヴ / 專門用語収集システム / コンパラブル・アーカイヴ / 対訳検索 / 教育工学 / 教材 / 教育メディア / e-Learning / 作文支援 / 共起表現 / 例文表示 / 大規模日本語コーパス / 『あすなろ』 / 『なつめ』 / 評価実験 / 共起検索 / 作文表示 / コーパス / 知識アーカイヴ / 翻訳知 / 協調翻訳 / 共同翻訳 / 言語処理 / 翻訳プロセス・モデル / メタ言語 / 翻訳テクノロジー / 翻訳規範 / 翻訳コンピテンス / 翻訳環境 Less

Developing a translation process model and constructing an integrated translation environment through detailed descriptions of translation norms and competences
- Principal Investigator
  
  影浦峡
- Project Period (FY)
  2019 – 2023
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (S)
- Review Section
  
  Broad Section J
- Research Institution
  The University of Tokyo
Acquisition and Usage Analysis of Compound Functional Expressions for a Japanese Writing Support SystemPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  阿辺川武
- Project Period (FY)
  2018 – 2020
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02090:Japanese language education-related
- Research Institution
  National Institute of Informatics
Study on information presentation method for misuse detection and correction in Japanese writing support systemPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Abekawa Takeshi
- Project Period (FY)
  2015 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Educational technology
- Research Institution
  National Institute of Informatics
Archiving and Using Translation Knowledge to Construct Collaborative Translation Training Aid System
- Principal Investigator
  
  Kageura Kyo
- Project Period (FY)
  2013 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  The University of Tokyo
A Study of Learner's Information and Feedback Method for Japanese Composition Support SystemPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  ABEKAWA Takeshi
- Project Period (FY)
  2012 – 2014
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Educational technology
- Research Institution
  National Institute of Informatics
  大学共同利用機関法人情報・システム研究機構(新領域融合研究センター及びライフサイ
コミュニティ型コンテンツのコンテンツホール検索に関する研究
- Principal Investigator
  
  灘本明代
- Project Period (FY)
  2009 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Review Section
  
  Science and Engineering
- Research Institution
  Konan University
Developing an integrated translation-aid site that provides comprehensive reference resources for translators
- Principal Investigator
  
  KAGEURA Kyo
- Project Period (FY)
  2009 – 2012
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  The University of Tokyo
Construction and Evaluation of Japanese Learning Support System HINOKI Using Large Scale Japanese Corpus
- Principal Investigator
  
  NISHINA Kikuko
- Project Period (FY)
  2009 – 2011
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Japanese language education
- Research Institution
  Tokyo Institute of Technology
翻訳における下訳・修正訳と機械翻訳出力の分析
- Principal Investigator
  
  影浦峡
- Project Period (FY)
  2008 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  The University of Tokyo
Content Hole Search of Community-type Content in the Web 2.0 era
- Principal Investigator
  
  NADAMOTO Akiyo
- Project Period (FY)
  2007 – 2008
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Review Section
  
  Science and Engineering
- Research Institution
  Konan University
  National Institute of Information and Communications Technology
翻訳における下訳から修正訳への修正要因の分析Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  阿辺川武
- Project Period (FY)
  2007
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  The University of Tokyo
Construction of online multilingual reference tools for aiding translators
- Principal Investigator
  
  KAGEURA Kyo
- Project Period (FY)
  2005 – 2008
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  情報図書館学・人文社会情報学
- Research Institution
  The University of Tokyo

[Book] The Japanese Language from an Empirical Perspective: Corpus-based studies and studies on discourse2020
- Author(s)
  Hodoscek Bor, Nishina Kikuko, Yagi Yutaka, Abekawa Takeshi(担当:分担執筆)
- Total Pages
  234
- Publisher
  Znanstvena zalozba Filozofske fakultete Univerze v Ljubljani
- ISBN
  9789612378868
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00703
[Book] 「コーパスを活用した文章の言語学的分析」(『大学と社会をつなぐライティング教育』村岡貴子/鎌田美千子/仁科喜久子編）2018
- Author(s)
  仁科喜久子/ ボル・ホドシチェク/八木豊/阿辺川武（分担執筆）
- Publisher
  くろしお出版
- ISBN
  9784874247839
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00703
[Book] 誤用分析からみた作文指導への示唆 in 習ったはずなのに使えない文法、江田すみれ、堀恵子(編集)2017
- Author(s)
  仁科喜久子、八木豊、阿辺川武、ホドシチェク・ボル
- Total Pages
  233
- Publisher
  くろしお出版
- ISBN
  9784874247433
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K01114
[Book] Building and Using Comparable Corpora.Berlin:
- Author(s)
  Kyo Kageura and Takeshi Abekawa (toappear)
- Publisher
  Springer."The place of comparable corpora in providing terminological reference information to online translators: a strategic framework,"Serge Sharoff, Pierre Zweigenbaum and Reinhard Rapp(eds.)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] Developing a translator training platform by clarifying translation process through user story map2020
- Author(s)
  Kyo Kageura, Masaru Yamada and Takeshi Abekawa
- Journal Title
  
  Proceedings of the Translation 4.0: Training, Research and Practice
  
  Volume: NA Pages: 187-201
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H05660
[Journal Article] 日本語接続表現の計量的分析に基づく指導法の提案2020
- Author(s)
  阿辺川武，仁科喜久子，八木豊，ホドシチェック・ボル
- Journal Title
  
  計量国語学
  
  Volume: 32巻7号 Pages: 387-402
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00703
[Journal Article] QRpotato: Web から専門用語対訳対を収集する2020
- Author(s)
  阿辺川武
- Journal Title
  
  AAMT Journal
  
  Volume: 73 Pages: 30-33
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H05660
[Journal Article] 作文学習支援システムのための接続表現辞典構築2017
- Author(s)
  仁科　喜久子、八木　豊、ホドシチェック・ボル、阿辺川　武
- Journal Title
  
  計量国語学
  
  Volume: 31 Pages: 160-176
- NAID
  130007555962
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K01114
[Journal Article] 作文学習支援システムのための接続表現辞書構築2017
- Author(s)
  仁科喜久子、八木豊、ホドシチェック・ボル、阿辺川武
- Journal Title
  
  計量国語学
  
  Volume: 0
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K01114
[Journal Article] 『みんなの翻訳実習』　プロジェクト翻訳時代の翻訳教育支援統合プラットフォーム2017
- Author(s)
  影浦峡, 藤田篤, 内山将夫, Anthony Hartley, 山田優, 阿辺川武, Martin Thomas
- Journal Title
  
  AAMT Journal
  
  Volume: 66 Pages: 22-23
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25240051
[Journal Article] On the concept of "comprehensiveness" in information services : The case of the online translation aid and hosting service Minna no Hon'yaku2011
- Author(s)
  Kyo Kageura, Takeshi Abekawa
- Journal Title
  
  Asia-Pacific Conference on Library and Information Education and Practice
  
  Volume: 4
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] レポート作成のための共起表現産出支援2011
- Author(s)
  ホドシチェク・ボル、阿辺川武、アンドレ・ベケシュ、仁科喜久子
- Journal Title
  
  専門日本語教育学会
  
  Volume: Vol.13 Pages: 33-40
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320092
[Journal Article] Using seed terms for crawling bilingual terminology lists on the Web2011
- Author(s)
  Takeshi Abekawa, Kyo Kageura
- Journal Title
  
  Translating and the Computer
  
  Volume: 33
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] Has translation gone online and collaborative? An experience from Minna no Hon'yaku2011
- Author(s)
  Kyo Kageura, Takeshi Abekawa, Masao Utiyama, Miori Sagara, Eiichiro Sumita
- Journal Title
  
  Themes in Translation Studies
  
  Volume: 10(招待論文) Pages: 47-72
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] Has translation gone online and collaborative? An experience from Minna no Hon'yaku2011
- Author(s)
  Kyo Kageura,Takeshi Abekawa,Masao Utiyama,Miori Sagara and Eiichiro Sumita
- Journal Title
  
  Theme in Translation Studies
  
  Volume: 10 Pages: 47-72
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] Community-based construction of draft and final translation corpus through a translation hosting site Minna no Hon'yaku (MNH)2010
- Author(s)
  T.Abekawa, M.Utiyama, E.Sumita, K.Kageura
- Journal Title
  
  LREC
  
  Volume: 7
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20650020
[Journal Article] Helping volunteer translators, fostering language resources2010
- Author(s)
  M.Utiyama, T.Abekawa, E.Sumita, K.Kageura
- Journal Title
  
  COLING 2010 WS on People's Web Meets NLP
  
  Volume: 2
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] Extracting Content-Holes by Comparing Community-type Content with Wikipedia2010
- Author(s)
  Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami
- Journal Title
  
  The International Journal of Web Information Systems (IJWIS)
  
  Volume: ISSN:1744-0084 Pages: 248-260
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PUBLICLY-21013044
[Journal Article] Management and use of terminological resources for distributed users inthe translation hosting site Minna no Hon'yaku2010
- Author(s)
  T.Abekawa, M.Utiyama, E.Sumita, K.Kageura
- Journal Title
  
  Proceedings of Euralex International Congress
  
  Volume: 14
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] Collecting object-attribute noun pairs and constructingconcept graphs for the arument of adjectives from Japanese N1-Adj-N2 constructions2010
- Author(s)
  Takeshi Abekawa, Manabu Okumura
- Journal Title
  
  The Association for Natural Language Processing
  
  Volume: 17-3 Pages: 25-39
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320092
[Journal Article] 「みんなの翻訳」は何を目指すか2010
- Author(s)
  影浦峡・阿辺川武・内山将夫
- Journal Title
  
  AAMT Journal
  
  Volume: 48 Pages: 8-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] みんなの翻訳は何を目指すか2010
- Author(s)
  影浦峡,阿辺川武,内山将夫
- Journal Title
  
  AAMT Journal
  
  Volume: 48 Pages: 8-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] コミュニティ型コンテンツにおける重要だが無視されているコメントの抽出手法の提案2009
- Author(s)
  灘本明代, 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平
- Journal Title
  
  甲南大学紀要知能情報学編 Vol.2, No.2
  
  Pages: 183-195
- NAID
  110007494904
- Data Source
  KAKENHI-PUBLICLY-21013044
[Journal Article] QRpotato : A system that exhaustively collects bilingual technical term pairs from the web2009
- Author(s)
  Takeshi Abekawa, Kyo Kageura
- Journal Title
  
  Proc.of the 3rd International Universal Communication Symposium 3
  
  Pages: 115-119
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] みんなの翻訳-ボランティア翻訳者の支援と翻訳の共有のためのwebサイト2009
- Author(s)
  内山将夫,阿辺川武,隅田英一郎,影浦峡
- Journal Title
  
  AAMT Journal
  
  Volume: 45 Pages: 11-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] みんな翻訳-ボランティア翻訳者の支援と翻訳の共有のためのWebサイト2009
- Author(s)
  内山将夫・阿辺川武・隅田英一郎・影浦峡
- Journal Title
  
  AAMT Journal 45
  
  Pages: 11-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] Hosting volunteer translators2009
- Author(s)
  Masao Utiyama, Takeshi Abekawa, Eiichiro Sumita, Kyo Kageura
- Journal Title
  
  MT Summit XII
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Journal Article] What prompts translators to modify doraft translations?2008
- Author(s)
  Takeshi Abekawa, Kyo Kageura
- Journal Title
  
  International Joint Conference on Natural Language Processing
  
  Pages: 241-248
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20650020
[Journal Article] コンテンツホール検索のためのコミュニティ型コンテンツの対話解析2008
- Author(s)
  荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平, 灘本明代
- Journal Title
  
  日本データベース学会論文誌(DBSJ) Vol.7-No.1
  
  Pages: 109-114
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Journal Article] What prompts translators to modify draft translations2008
- Author(s)
  Abekawa, T. and Kageura, K.
- Journal Title
  
  IJCNLP 2008
  
  Pages: 241-248
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Journal Article] コミュニティ型コンテンツのコンテンツホール検索の提案2008
- Author(s)
  灘本明代,荒牧英治,阿辺川武,村上陽平
- Journal Title
  
  甲南大学紀要知能情報学編 Vol. 1, No. 2
  
  Pages: 249-268
- NAID
  110007054564
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Journal Article] コミュニティ型コンテンツのコンテンツホール検索の提案2008
- Author(s)
  灘本明代, 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平
- Journal Title
  
  甲南大学紀要知能情報学編 Vol.1-No.2
  
  Pages: 149-268
- NAID
  110007054564
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Journal Article] QRcep: A term variation and context explorer incorporated in a translation aid system on the Web2008
- Author(s)
  Abekawa, T. Kageura, K.
- Journal Title
  
  Euralex International Congress
  
  Pages: 915-922
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Journal Article] コンテンツホール検索のためのコミュニティ型コンテンツの対話解析2008
- Author(s)
  荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平, 灘本明代
- Journal Title
  
  日本データベース学会論文誌(DBSJ) Vol.7, No.1,
  
  Pages: 109-114
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Journal Article] Constructing a corpus that indicates patterns of modification between draft and final translations2008
- Author(s)
  Takeshi Abekawa, Kyo Kageura
- Journal Title
  
  Language Resources and Evaluation Conference
  
  Pages: 645-648
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20650020
[Journal Article] QRselect: A user-driven system for collecting translation document pairs from the web2007
- Author(s)
  Kageura, K., Abekawa, T. and Sekine, S.
- Journal Title
  
  ICADL 2007
  
  Pages: 131-140
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Journal Article] QRedit: An integrated editor system to support online volunteer translators2007
- Author(s)
  Abekawa, T. and Kageura, K.
- Journal Title
  
  Digital Humanities
  
  Pages: 3-5
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Journal Article] Modelling and exploring the network structure of teminology using the Potts spin glass model2007
- Author(s)
  Kageura, K. and Abekawa, T.
- Journal Title
  
  PACLINC 2007
  
  Pages: 236-245
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Journal Article] A translation aid system with a stratified lookup interface2007
- Author(s)
  Abekawa, T. and Kageura, K.
- Journal Title
  
  ACL 2007
  
  Pages: 5-8
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Journal Article] コミュニティ型コンテンツのコンテンツホール抽出手法の提案2007
- Author(s)
  灘本明代,阿辺川武,荒牧英治,村上陽平
- Journal Title
  
  日本データベース学会Letters Vol. 6,No. 2
  
  Pages: 29-32
- NAID
  110006381631
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] アカデミックライティング指導のための学術論文コーパスと学習者コーパスの接続表現に見られる特徴分析2020
- Author(s)
  ホドシチェクボル, 阿辺川武, 仁科喜久子, 八木豊, ベケシュアンドレイ
- Organizer
  第11回日本語実用言語学国際会議
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00703
[Presentation] 人間の翻訳と機械翻訳をつなぐ翻訳プロセス・モデルの構築2019
- Author(s)
  影浦峡, 内山将夫, 山田優, 阿辺川武, 藤田篤, 宮田玲
- Organizer
  AAMT 2019, Tokyo
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H05660
[Presentation] 多言語母語の日本語学習者横断コーパス（IJAS）のストーリーライティングタスクを用いた接続表現リストの評価2018
- Author(s)
  八木豊, ホドシチェクボル, 阿辺川武
- Organizer
  国際シンポジウム「新世代の日本語学習」(クロアチア・プーラ大学)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00703
[Presentation] The role of scaffolding and visulisation in supporting collaborative translator training: The case of Minna no Hon’yaku for Translator Training (MNH-TT)2017
- Author(s)
  Kyo Kageura, Takeshi Abekawa, Martin Thomas, Atsushi Fujita, Anthony Hartley, Kikuko Tanabe, Chiho Toyoshima and Masao Utiyama
- Organizer
  1st World Congress on Translation Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25240051
[Presentation] The Role of Scaffolding and Visualisation in Supporting Collaborative Translator Training: The Case of Minna no Hon'yaku for Translator Training (MNH-TT)2017
- Author(s)
  Kyo Kageura, Takeshi Abekawa, Martin Thomas, Atsushi Fujita, Anthony Hartley, Kikuko Tanabe, Chiho Toyoshima, Masao Utiyama
- Organizer
  Congres Mondial de Traductologie
- Place of Presentation
  パリ（フランス）
- Year and Date
  2017-04-10
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25240051
[Presentation] MNHTT: An integrated platform for translator training2017
- Author(s)
  Kyo Kageura, Masao Utiyama, Anthony Hartley, Atsushi Fujita, Martin Thomas, Takeshi Abekawa, Atsushi Fujita, Chiho Toyoshima and Kikuko Tanabe
- Organizer
  2017 Portsmouth Translation Conference. Translation and Disruption: Global and Local Perspectives.
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25240051
[Presentation] アカデミック・ライティング向け接続表現リストの獲得2016
- Author(s)
  阿辺川武, 八木豊, Bor Hodoscek, 仁科喜久子
- Organizer
  日本語教育国際研究大会2016
- Place of Presentation
  インドネシア・バリ
- Year and Date
  2016-09-09
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K01114
[Presentation] 作文推敲支援システム「ナツメグ」の誤用指摘手法の改善2015
- Author(s)
  阿辺川武, Bor Hodoscek, 八木豊, 仁科喜久子
- Organizer
  The 6th International Conference on Computer Assisted Systems for Teaching & Learning Japanese (CASTEL/J)
- Place of Presentation
  アメリカ・ハワイ
- Year and Date
  2015-08-07
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K01114
[Presentation] 作文推敲支援システムによる誤り指摘への学習者の対処に関する調査2014
- Author(s)
  八木豊、ホドシチェク・ボル、阿辺川武、仁科喜久子、室田真男
- Organizer
  日本教育工学会研究会
- Place of Presentation
  椙山女学園大学
- Year and Date
  2014-12-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24501239
[Presentation] 日本語作文推敲支援システム「ナツメグ」における学習者評価実験の分析2014
- Author(s)
  阿辺川武，八木豊，ホドシチェク・ボル，仁科喜久子
- Organizer
  日本語教育国際研究大会（SYDNEY-ICJLE2014）
- Place of Presentation
  オーストラリア・シドニー
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24501239
[Presentation] 学習者が犯す誤用の要因・背景からみる日本語作文支援2013
- Author(s)
  八木豊, ホドシチェク・ボル, 阿辺川武, 仁科喜久子
- Organizer
  第3回コーパス日本語学ワークショップ
- Place of Presentation
  東京
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24501239
[Presentation] 日本語作文支援システム「なつめ」における新たな用法の組み込み2012
- Author(s)
  阿辺川武, Bor Hodoscek, 室田真男, 仁科喜久子
- Organizer
  2012年日本語教育国際研究大会ポスター発表
- Place of Presentation
  名古屋
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24501239
[Presentation] Readability of Example Sentences in Writing Assistance Tool Natsume2012
- Author(s)
  Bor Hodoscek, Takeshi Abekawa, Masao Murota, Kikuko Nishina
- Organizer
  The Fifth International Conference On Computer Assisted Systems For Teaching & Learning Japanese, Proc. of CASTEL/J
- Place of Presentation
  名古屋
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24501239
[Presentation] ジャンル別に共起情報を検索できる日本語作文支援システム「なつめ」2011
- Author(s)
  阿辺川武, HODOSCEK Bor, 仁科喜久子
- Organizer
  世界日語教育研究大会
- Place of Presentation
  天津
- Year and Date
  2011-08-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320092
[Presentation] Using seed terms for crawling bilingual terminology lists on the Web2011
- Author(s)
  Takeshi Abekawa and Kyo Kageura
- Organizer
  Translating and the Computer
- Place of Presentation
  UK.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] BCCWJを利用した日本語作文支援システム「なつめ」の評価2011
- Author(s)
  阿辺川武, HODOSCEK Bor, 仁科喜久子
- Organizer
  特定領域研究「日本語コーパス」平成22年度公開ワークショップ
- Place of Presentation
  国立国語研究所
- Year and Date
  2011-03-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320092
[Presentation] 翻訳教育向け「みんなの翻訳」2011
- Author(s)
  影浦峡・M.Thomas・B.Babitch・阿辺川武・内山将夫・隅田英一郎・A.Hartley
- Organizer
  言語処理学会第17回年次大会論文集
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学(愛知県)
- Year and Date
  2011-03-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20650020
[Presentation] A strategic supply of reference resources and lookup environments in online translation hosting site2011
- Author(s)
  Masao Utiyama,Takeshi Abekawa,Kyo Kageura and Eiichiro Sumita
- Organizer
  Asialex
- Place of Presentation
  Japan.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] 語の共起を効率的に検索できる日本語作文支援システム「なつめ」の紹介2011
- Author(s)
  阿辺川武, HODOSCEK Bor, 仁科喜久子
- Organizer
  言語処理学会第17回年次大会
- Place of Presentation
  豊橋
- Year and Date
  2011-03-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320092
[Presentation] 翻訳者向けレファレンス・ツールにおける『包括性』概念をめぐって2011
- Author(s)
  影浦峡,阿辺川武
- Organizer
  言語処理学会第17回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] Minna no Hon'yaku : Hostillg, archiving and promoting(h&m)Translations2011
- Author(s)
  K.Kageura, M.Utiyama, T.Abekawa, E.Sumita
- Organizer
  TAUS Executive Forum lbkyo
- Place of Presentation
  Oracle Aoyama Centre(Tokyo)(招待講演)
- Year and Date
  2011-04-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] On the concept of 'comprehensiveness' in information services: the case of the online translation aid and hosting service Minna no Hon'yaku2011
- Author(s)
  Kyo Kageura and Takeshi Abekawa
- Organizer
  Asia Pacific Conference on Library and Information Education and Practice
- Place of Presentation
  Malaysia.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] 研究活動・成果の総括:作文支援システム班バランス・コーパス利用による日本語作文支援システム「なつめ」の構築と評価2011
- Author(s)
  仁科喜久子, 村岡貴子, 因子, JOYCETERRY, 鎌田美千子, 阿辺川武
- Organizer
  特定領域研究「日本語コーパス」平成22年度公開ワークショップ
- Place of Presentation
  国立国語研究所
- Year and Date
  2011-03-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320092
[Presentation] A strategic supply of reference resources and lookup environments in online translation hosting site2011
- Author(s)
  Masao Utiyama, Takeshi Abekawa, Kyo Kageura, Eiichiro Sumita
- Organizer
  Asialex 2011
- Place of Presentation
  京都テルサ
- Year and Date
  2011-08-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] 翻訳者向けレファレンス・ツールにおける「包括性」概念をめぐって2011
- Author(s)
  影浦峡・阿辺川武
- Organizer
  言語処理学会第17回年次大会論文集
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学(愛知県)
- Year and Date
  2011-03-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] みんなの翻訳第三報2011
- Author(s)
  内山将夫・阿辺川武・影浦峡
- Organizer
  言語処理学会第17回年次大会論文集
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学(愛知県)
- Year and Date
  2011-03-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] みんなの翻訳第三報2011
- Author(s)
  内山将夫,阿辺川武,影浦峡
- Organizer
  言語処理学会第17回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] Gist of a Thread in Social Network Services based on Credibility of Wikipedia2011
- Author(s)
  Akiyo Nadamoto, Yu Suzuki, Takeshi Abekawa
- Organizer
  Proc.of.The 44th Hawaii International Conference on System Sciences
- Place of Presentation
  アメリカハワイ
- Year and Date
  2011-01-06
- Data Source
  KAKENHI-PUBLICLY-21013044
[Presentation] Management and use of terminological resources for distributed users in the translation hosting site Minna no Hon'yaku2010
- Author(s)
  Takeshi Abekawa,Masao Utiyama, Eiichiro Sumita and Kyo Kageura
- Organizer
  The <14>^ Euralex Congress
- Place of Presentation
  The Netherlands.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] Outline of Community-Type Content Based on Wikipedia2010
- Author(s)
  Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami
- Organizer
  Proc.of the 15th International Conference on Database Systems for Advanced Applications
- Place of Presentation
  筑波大学
- Year and Date
  2010-04-03
- Data Source
  KAKENHI-PUBLICLY-21013044
[Presentation] みんなの翻訳第二報2010
- Author(s)
  内山将夫,阿辺川武,影浦峡,隅田英一郎
- Organizer
  言語処理学会第16回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] Helping volunteer translators, fostering language resources2010
- Author(s)
  Masao Utiyama,Takeshi Abekawa, Eiichiro Sumita and Kyo Kageura
- Organizer
  COLING 2010 Workshop on People's Web Meets NLP
- Place of Presentation
  China.
- Year and Date
  2010-08-28
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] オンライン協調翻訳環境におけるユーザ用語管理メカニズム2010
- Author(s)
  影浦峡・阿辺川武・内山将夫・隅田英一郎
- Organizer
  言語処理学会第16回年次大会論文集
- Place of Presentation
  東京大学本郷キャンパス
- Year and Date
  2010-03-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] Minna no Hon'yaku: hosting, archiving and promoting (human and machine) translations2010
- Author(s)
  Kyo Kageura, Masao Utiyama,Takeshi Abekawa and Eiichiro Sumita
- Organizer
  TAUS Tokyo Executive Forum
- Place of Presentation
  Japan.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] 統合翻訳ホスティング・サイトを用いた協調作業による下訳・修正訳データの収集2010
- Author(s)
  影浦峡・阿辺川武・内山将夫・隅田英一郎
- Organizer
  言語処理学会第16回年次大会論文集
- Place of Presentation
  東京大学本郷キャンパス
- Year and Date
  2010-03-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20650020
[Presentation] Extracting the Gist of Social Network Services Using Wikipedia2010
- Author(s)
  Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami
- Organizer
  Proc.of the 12th International Conference an Information Integration and Web-based Applications & Services
- Place of Presentation
  フランスパリ
- Year and Date
  2010-11-09
- Data Source
  KAKENHI-PUBLICLY-21013044
[Presentation] オンライン協調翻訳環境におけるユーザ用語管理メカニズム2010
- Author(s)
  影浦峡,阿辺川武,内山将夫,隅田英一郎
- Organizer
  言語処理学会第16回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] みんなの翻訳第2報2010
- Author(s)
  内山将夫・阿辺川武・影浦峡・隅田英一郎
- Organizer
  言語処理学会第16回年次大会論文集
- Place of Presentation
  東京大学本郷キャンパス
- Year and Date
  2010-03-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] 英日翻訳におけるいわゆる-ed型, -ing型動詞の分析2010
- Author(s)
  阿辺川武・植田禎子・影浦峡
- Organizer
  言語処理学会第16回年次大会論文集
- Place of Presentation
  東京大学本郷キャンパス
- Year and Date
  2010-03-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20650020
[Presentation] 「みんなの翻訳J人間と機会の協調による翻訳支援・ボスティング環境基盤2010
- Author(s)
  影浦峡・内山将夫・阿辺川武
- Organizer
  アジア太平洋機械翻訳協会
- Place of Presentation
  ホテルアジュール竹芝(東京都)(AAMT長尾賞受賞記念講演)
- Year and Date
  2010-06-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] 英日翻訳における受動態の訳し方分析2009
- Author(s)
  阿辺川武・植田禎子・影浦峡
- Organizer
  言語処理学会第15回年次大会
- Place of Presentation
  鳥取大学
- Year and Date
  2009-03-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20650020
[Presentation] Qrpotato : 専門用語対訳対の網羅的な収集2009
- Author(s)
  阿辺川武, 影浦峡
- Organizer
  言語処理学会第15回年次大会論文集
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] Minna no Hon'yaku : A website for hosting, archiving, and promoting translations2009
- Author(s)
  Masao Utiyama, Takeshi Abekawa, Eiichiro Sumita, Kyo Kageura
- Organizer
  Translating and the Computer 31
- Place of Presentation
  Congress Centre, Londonイギリス
- Year and Date
  2009-11-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] Fast decoding and Easy Implementation : Transliteration as Sequential Labeling2009
- Author(s)
  荒牧英治, 阿辺川武
- Organizer
  The Association for Computational Linguistics and International Joint Conference on Natural Language Processing(ACL-IJCN LP2009)Named Entities Workshop(NEWS)
- Place of Presentation
  Singapore
- Year and Date
  2009-08-07
- Data Source
  KAKENHI-PUBLICLY-21013044
[Presentation] QRpotato: A system that exhaustively collects bilingual technical term pairs from the web2009
- Author(s)
  Takeshi Abekawa and Kyo Kageura
- Organizer
  3^<rd> International Universal Communication Symposium
- Place of Presentation
  Japan.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] NLP meets library science : Providing a set of enhanced language reference tools for online translators2009
- Author(s)
  Kyo Kageura and Takeshi Abekawa
- Organizer
  Proceedings of the Asia-Pacific Conference on Library and Information Education and Practice. to appear
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] Features and characteristics of Minna no Hon'yaku2009
- Author(s)
  Masao Utiyama,Takeshi Abekawa, Eiichiro Sumita and Kyo Kageura
- Organizer
  Open Translation Tools
- Place of Presentation
  The Netherlands.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] Content Hole Search in Community-type Content Using Wikipedia2009
- Author(s)
  灘本明代, 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平
- Organizer
  The 11th International Conference on Information Integration and Web-based Applications & Services
- Place of Presentation
  Kuala Lumpur, Malaysia
- Year and Date
  2009-12-15
- Data Source
  KAKENHI-PUBLICLY-21013044
[Presentation] Web上の兄弟ページを利用した対訳文書からの段落アラインメント2009
- Author(s)
  淺利俊介, 竹内孔一, 阿辺川武, 影浦峡
- Organizer
  言語処理学会第15回年次大会論文集
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] Content Hole Search in Community-type Content2009
- Author(s)
  灘本明代, 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平
- Organizer
  The 18th International World Wide Web Conference(WWW2009)
- Place of Presentation
  Madrid, Spain
- Year and Date
  2009-04-23
- Data Source
  KAKENHI-PUBLICLY-21013044
[Presentation] Features and Characteristics of Minna no Hon'yaku2009
- Author(s)
  Masao Utiyama, Takeshi Abekawa, Eiichiro Sumita, Kyo Kageura
- Organizer
  Open Translation Tools 2009
- Place of Presentation
  Theatre Camereon, Amsterdamオランダ
- Year and Date
  2009-06-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] Minna no Hon'yaku: a website for hosting,archiving and promoting translations2009
- Author(s)
  Masao Utiyama,Takeshi Abekawa, Eiichiro Sumita and Kyo Kageura
- Organizer
  Translating and the Computer 31
- Place of Presentation
  UK.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] Wikipedia を用いたコミュニティ型コンテンツの概要抽出に関する研究2009
- Author(s)
  灘本明代, 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平
- Organizer
  人工知能学会全国大会
- Place of Presentation
  香川, 高松
- Year and Date
  2009-06-18
- Data Source
  KAKENHI-PUBLICLY-21013044
[Presentation] Hosting volunteer translators2009
- Author(s)
  Masao Utiyama,Takeshi Abekawa, Eiichiro Sumita and Kyo Kageura
- Organizer
  MT Summt XII
- Place of Presentation
  Canada.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21240021
[Presentation] コンテンツホール検索の為のコミュニティ型コンテンツの対話解析2008
- Author(s)
  荒牧英治, 灘本明代, 阿辺川武, 村上陽平
- Organizer
  電子情報通信学会データ工学ワークショップ(DEWS2008)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] Searchingfor Important but Neglected Contentfrom Community-type-content (161-168)2008
- Author(s)
  Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami
- Organizer
  The Fourth International Conference On Signal-Image Technology & Internet-based Systems (SITIS' 2008)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] Searching for Important but Neglected Content from Community-type-content2008
- Author(s)
  Akiyo Nadamoto, Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami
- Organizer
  The Fourth International Conference On Signal-Image Technology &Internet-based Systems (SITIS' 2008)
- Place of Presentation
  インドネシア・バリ島
- Year and Date
  2008-12-02
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] Discriminative Dialog Analysis Using a Massive Collection of BBS comments2008
- Author(s)
  Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami, Akiyo Nadamoto
- Organizer
  International World Wide Web Conference (WWW 2008) Workshop on NLP Challenges in the Information Explosion Era (NLPIX2008)
- Place of Presentation
  中国・北京
- Year and Date
  2008-04-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] WordNetと同音異義語を利用した異形イディオム検索2008
- Author(s)
  蛭浜康雄, 金平昂, 平尾一樹, 竹内孔一, 阿辺川武, 影浦峡
- Organizer
  言語処理学会第14回年次大会予稿集
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] Qrcep : A term variation and context explorer incorporated in a translation aid system on the Web2008
- Author(s)
  Takeshi Abekawa and Kyo Kageura
- Organizer
  Proceedings of the 13th Euralex International Congress
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] Web上の既訳文書を対象とした段落アラインメント2008
- Author(s)
  淺利俊介, 竹内孔一, 阿辺川武, 影浦峡
- Organizer
  言語処理学会第14回年次大会予稿集
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] Discriminative Dialog Analysis Using a Massive Collection of BBS comments International World Wide Web Conference (WWW2008) Workshop on NLP Challenges2008
- Author(s)
  Eiji Aramaki, Takeshi Abekawa, Yohei Murakami, Akiyo Nadamoto
- Organizer
  in the Information Explosion Era (NLPIX2008)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] Wikipediaを用いたコンテンツホール検索の提案2008
- Author(s)
  灘本明代, 荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平
- Organizer
  情報処理学会iDBフォーラム
- Place of Presentation
  福島 : 飯坂温泉
- Year and Date
  2008-09-23
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] コンテンツホール検索のための掲示板対話の解析2008
- Author(s)
  荒牧英治, 灘本明代, 阿辺川武, 村上陽平
- Organizer
  情報処理学会jDB2008フォーラム
- Place of Presentation
  北海道・小樽
- Year and Date
  2008-06-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] コンテンツホール検索のための掲示板対話の解析(Vol.2008, No.56 2008-DBS-145, 123-123)2008
- Author(s)
  荒牧英治, 灘本明代, 阿辺川武, 村上陽平
- Organizer
  情報処理学会研究報告
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] Wikipedia を用いたコンテンツホール検索の提案(Vol.2008, No.88 2008-DBS-146, 259-264)2008
- Author(s)
  灘本明代,荒牧英治, 阿辺川武, 村上陽平
- Organizer
  情報処理学会研究報告
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] コミュニティ型コンテンツのコンテンツホール抽出手法の提案(Letters, Vol.6,No.2, 29-32)2007
- Author(s)
  灘本明代,阿辺川武,荒牧英治,村上陽平
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19024072
[Presentation] NLP meets library science: Providing a set of language reference tools for online translators2007
- Author(s)
  Kageura, K. Abekawa, T.
- Organizer
  Asia-Pacific Conference on Library and Information Education and Practice
- Place of Presentation
  筑波
- Year and Date
  2007-03-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] ウェブを用いた専門用語翻訳支援における多様な情報源からの信頼度情報の提示2007
- Author(s)
  外池昌嗣, 宇津呂武仁, 影浦峡, 佐藤理史, 阿辺川武
- Organizer
  言語処理学会第13回年次大会論文集
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] Qredit : An integrated editor system to support online volunteer translators2007
- Author(s)
  Takeshi Abekawa and Kyo Kageura
- Organizer
  Digital Humanities
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] Qredit : 英日ボランティア翻訳者向け統合エディタ2007
- Author(s)
  阿辺川武, 影浦峡
- Organizer
  言語処理学会第13回年次大会論文集
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] Flexible automatic look-up of English idiom entries in dictionaries2007
- Author(s)
  Koichi Takeuchi, Takashi Kanehila, Kazuaki Hilao, Takeshi Abekawa and Kyo Kageura
- Organizer
  Machine Translation Summit XI Proceedings
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] Qrselect : A user-driven system for collecting translation document pairs from the web2007
- Author(s)
  Kyo Kageura, Takeshi Abekawa and Satoshi Sekine
- Organizer
  Proceedings of the 10th International Conference on Asian Digital Libraries
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] A translation aid system with a stratified lookup interface2007
- Author(s)
  Takeshi Abekawa and Kyo Kageura
- Organizer
  Proceedings of the 45th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics Poster and Demo Session
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] 作文推敲支援システム「ナツメグ」の誤用指摘手法の改善
- Author(s)
  阿辺川武、ホドシチェク・ボル、八木豊、仁科喜久子
- Organizer
  International Conference on Computer Assisted Systems For Teaching & Learning Japanese
- Place of Presentation
  ハワイ大学(アメリカ)
- Year and Date
  2015-08-07 – 2015-08-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24501239
[Presentation] Open translation tools: chances and challenges
- Author(s)
  Kageura, K. Abekawa, T.
- Organizer
  4^<th> Summit Session on Open Content, Open Translation: Multilingual Solutions
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17200018
[Presentation] 日本語作文推敲支援システム「ナツメグ」における誤用検出手法の評価
- Author(s)
  八木豊，ホドシチェク・ボル，阿辺川武，仁科喜久子
- Organizer
  第5回コーパス日本語学ワークショップ
- Place of Presentation
  東京
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24501239
[Presentation] 日本語作文推敲支援システム「ナツメグ」における学習者評価実験の分析
- Author(s)
  阿辺川武、八木豊、ホドシチェク・ボル、仁科喜久子
- Organizer
  シドニー日本語教育国際研究大会2014
- Place of Presentation
  シドニー工科大学(オーストラリア)
- Year and Date
  2014-07-10 – 2014-07-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24501239

1. KAGEURA Kyo (00211152)

# of Collaborated Projects: 5 results

# of Collaborated Products: 69 results
2. TODA Shinichi (10183493)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. SATO Satoshi (30205918)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 2 results
4. TAKEUCHI Koichi (80311174)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 4 results
5. UTSURO Takehito (90263433)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 1 results
6. UTIYAMA Masao (70293496)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 32 results
7. NISHINA Kikuko (40198479)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 18 results
8. NADAMOTO Akiyo (30359103)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 23 results
9. MURAKAMI Yohei (00435786)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 22 results
10. ARAMAKI Eiji (70401073)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 23 results
11. 小山照夫 (80124410)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. 辻慶太 (30333545)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 藤田篤 (10402801)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 5 results
14. 山田優 (70645001)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 2 results
15. ホドシチェクボル (10748768)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 4 results
16. AIZAWA Akiko (90222447)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. MURAOKA Takako (30243744)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. NISHIKATA Atsuhiro (60260535)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. CHINAMI Kyoko (60217239)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
20. TEERY Joyce (20418677)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. MUROTA Masao (30222342)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 3 results
22. Tanabe Kikuko (00465668)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 3 results
23. Takeda Kayoko (60625804)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
24. Hartley Anthony (70636555)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 4 results
25. 宮田玲 (70804300)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
26. UTASHIRO Takafumi

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
27. YAGI Yutaka

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 5 results
28. SOU Kosen

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
29. Irena Srdanovic

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
30. 柳貴子

# of Collaborated Projects: 0 results

# of Collaborated Products: 1 results
31. T・A ジョイス

# of Collaborated Projects: 0 results

# of Collaborated Products: 1 results

Abekawa Takeshi 阿辺川 武

ABEKAWA Takeshi 阿辺川 武

阿武川 武 アベカワ タケシ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Acquisition and Usage Analysis of Compound Functional Expressions for a Japanese Writing Support SystemPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Study on information presentation method for misuse detection and correction in Japanese writing support systemPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Study of Learner's Information and Feedback Method for Japanese Composition Support SystemPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

翻訳における下訳から修正訳への修正要因の分析Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] The Japanese Language from an Empirical Perspective: Corpus-based studies and studies on discourse2020

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 「コーパスを活用した文章の言語学的分析」(『大学と社会をつなぐライティング教育』村岡貴子/鎌田美千子/仁科喜久子編）2018

Author(s)

Publisher

ISBN

Abekawa Takeshi 阿辺川武

ABEKAWA Takeshi 阿辺川武

阿武川武アベカワタケシ

[Journal Article] 『みんなの翻訳実習』　プロジェクト翻訳時代の翻訳教育支援統合プラットフォーム2017