ITO Masaru 伊藤愉

… Alternative Names

伊藤愉イトウマサル

Less

Researcher Number	00816556
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 明治大学, 文学部, 専任准教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2025: 明治大学, 文学部, 専任准教授 2021 – 2023: 明治大学, 文学部, 専任講師 2021: 明治大学, 文学部, 講師 2020: 早稲田大学, 坪内博士記念演劇博物館, 助手 2019: 北海道大学, スラブ・ユーラシア研究センター, 非常勤研究員
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related Except Principal Investigator Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related / Basic Section 02040:European literature-related
Keywords	Principal Investigator ファクトの文学 / ドキュメンタリー演劇 / ロシア・アヴァンギャルド / ロシア演劇 / リアリズム / リアリズム演劇 / アーカイヴ / 社会主義リアリズム / 検閲 / セルゲイ・トレチヤコフ … More Except Principal Investigator … More ロシア演劇 / ドイツ演劇 / 日本演劇 / 築地小劇場 / 音響 / 音の複製技術 / 文化現象としての音 / 声 / 音響メディア / 電子楽器 / 録音技術 / 電子音楽 / サウンド・スケープ / 20世紀ロシア文化 / 複製技術 / 音響文化 / ロシア・アヴァンギャルド / 感情・情動 / 身体 / ショック / アイロニー / 共感 / 感情・情動・身体 / 共感・アイロニー・ショック / 文化史 / ロシア・ソ連 / メロドラマ Less

プーチン体制下におけるロシア文化の領域横断的総合研究Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  伊藤愉
- Project Period (FY)
  2025 – 2029
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related
- Research Institution
  Meiji University
社会主義リアリズム前史としてのロシア演劇：アーカイヴ調査に基づくリアリズムの考察Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  伊藤愉
- Project Period (FY)
  2022 – 2024
- Research Category
  
  Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (A))
- Review Section
  
  Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related
- Research Institution
  Meiji University
世界演劇史における築地小劇場の意義の究明と発信
- Principal Investigator
  
  萩原健
- Project Period (FY)
  2022 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related
- Research Institution
  Meiji University
1920年代後半ロシア演劇における「ファクト」の概念と方法論的展開の考察Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  伊藤愉
- Project Period (FY)
  2019 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- Review Section
  
  Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related
- Research Institution
  Meiji University
  Waseda University
  Hokkaido University
A Comprehensive Study on the Melodramatic Imagination in Russian and Former Soviet Culture
- Principal Investigator
  
  安達大輔
- Project Period (FY)
  2019 – 2023
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 02040:European literature-related
- Research Institution
  Hokkaido University
Sounds as Cultural Phenomena in Russian Avant-garde
- Principal Investigator
  
  Yagi Naoto
- Project Period (FY)
  2019 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related
- Research Institution
  Waseda University

All 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article Presentation Book

[Book] 見知らぬ日本2023
- Author(s)
  グリゴーリー・ガウズネル、伊藤愉
- Total Pages
  228
- Publisher
  共和国
- ISBN
  9784907986872
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21KK0218
[Book] 見知らぬ日本2023
- Author(s)
  グリゴーリー・ガウズネル、伊藤愉
- Total Pages
  228
- Publisher
  共和国
- ISBN
  4907986874
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00153
[Book] 見知らぬ日本2023
- Author(s)
  グリゴーリー・ガウズネル、伊藤愉
- Total Pages
  228
- Publisher
  共和国
- ISBN
  9784907986872
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Book] Performance Spaces and Stage Technologies: A Comparative Perspective on Theatre History ("Discussions on Theatre Spaces and Theatre Materials by the Leningrad School", pp. 133-141)2022
- Author(s)
  M. Ito, et al. (Yuji Nawata, Hans Joachim Dethlefs, eds.)
- Total Pages
  176
- Publisher
  transcript publishing
- ISBN
  9783837661125
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Book] 『チェマダン特別号――ウクライナ侵攻とロシアの現在』2022
- Author(s)
  チェマダン編集部（伊藤愉、河村彩、八木君人）編
- Total Pages
  206
- Publisher
  チェマダン編集部
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Book] 『世界』臨時増刊ウクライナ侵略戦争（「ロシア芸術における抑圧と分断」、167-176頁）2022
- Author(s)
  伊藤愉他（『世界』編集部）
- Total Pages
  208
- Publisher
  岩波書店
- ISBN
  4000222422
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Book] ロシア文化 55のキーワード（分担執筆：「スタニスラフスキーとメイエルホリド：演出家の誕生」、124-127頁）2021
- Author(s)
  伊藤愉他（沼野　充義、沼野恭子、平松　潤奈、乗松　亨平編）
- Total Pages
  306
- Publisher
  ミネルヴァ書房
- ISBN
  9784623092253
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Book] ロシア文化事典（うち伊藤　愉分担箇所434-435, 438-439頁）2019
- Author(s)
  伊藤　愉（沼野　充義、望月　哲男、池田　嘉郎編集代表）
- Total Pages
  886
- Publisher
  丸善出版
- ISBN
  9784621304136
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Book] 西洋演劇論アンソロジー（うち伊藤　愉分担箇所367-372頁）2019
- Author(s)
  伊藤　愉（西洋比較演劇研究会、山下　純照編）
- Total Pages
  608
- Publisher
  月曜社
- ISBN
  9784865030822
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Journal Article] 近くて遠い音：ロシア・アヴァンギャルド演劇の音響実験2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  文芸研究
  
  Volume: 147 Pages: 87-93
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Journal Article] 近くて遠い音：ロシア・アヴァンギャルド演劇の音響実験2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  『文芸研究』明治大学文学部
  
  Volume: 147 Pages: 87-93
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Journal Article] ロシア芸術における抑圧と分断2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  『世界』臨時増刊ウクライナ侵略戦争――世界秩序の危機
  
  Volume: 臨時増刊 Pages: 167-176
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Journal Article] Discussions on Theatre Spaces and Theatre Materials by the Leningrad School2022
- Author(s)
  M. Ito
- Journal Title
  
  Performance spaces and stage technologies: a comparative perspective on theatre history
  
  Volume: 図書 Pages: 134-141
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Journal Article] 近くて遠い音 : ロシア・アヴァンギャルド演劇の音響実験2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  文芸研究 : 明治大学文学部紀要
  
  Volume: 147 Pages: 87-93
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Journal Article] スタニスラフスキーとメイエルホリド――演出家の誕生2021
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  『ロシア文化55のキーワード』
  
  Volume: 図書 Pages: 124-127
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Journal Article] ロシア演劇学の誕生―レニングラード学派とメイエルホリド―2021
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  スラヴ研究
  
  Volume: 67 Pages: 1-30
- NAID
  40022340636
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Journal Article] ロシア(主にモスクワ市とペテルブルグ市)の場合2021
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  特別テーマ研究2「COVID-19 影響下の舞台芸術と文化政策――欧米圏の場合」報告書
  
  Volume: - Pages: 19-20
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Journal Article] COVID-19 影響下のロシア演劇概観2021
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  『「COVID-19 影響下の舞台芸術と文化政策――欧米圏の場合」報告冊子』
  
  Volume: 冊子 Pages: 41-46
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Journal Article] 夢見る顔と向かい合って：土方与志の思い出（一九三三-一九三七）2021
- Author(s)
  ナタリヤ・エヴゲニエヴナ・セムペル＝ソコロヴァ著（伊藤愉訳）
- Journal Title
  
  『文芸研究』明治大学文学部紀要
  
  Volume: 145 Pages: 41-75
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Journal Article] 翻訳ナタリヤ・エヴゲニエヴナ・セムペル＝ソコロヴァ著「夢見る顔と向かい合って：土方与志の思い出（一九三三-一九三七）」伊藤愉訳2021
- Author(s)
  ナタリヤ・エヴゲニエヴナ・セムペル＝ソコロヴァ（伊藤愉訳）
- Journal Title
  
  文芸研究
  
  Volume: 145 Pages: 41-75
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Journal Article] ロシア演劇学の誕生―レニングラード学派とメイエルホリド―2021
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  スラヴ研究
  
  Volume: 67 Pages: 1-30
- NAID
  40022340636
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Journal Article] COVID-19 影響下のロシア演劇概観2021
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  「 COVID-19 影響下の舞台芸術と文化政策 ― 欧米圏の場合」報告冊子
  
  Volume: 1 Pages: 41-47
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Journal Article] 第69回全国大会・パネル「ロシア・アヴァンギャルドのサウンドスケープ」報告2020
- Author(s)
  八木君人・梅津紀雄・伊藤愉・大平陽一・安達大輔
- Journal Title
  
  ロシア語ロシア文学研究
  
  Volume: 52 Pages: 326-333
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Journal Article] 学会動静第69回全国大会・パネル「ロシア・アヴァンギャルドのサウンドスケープ」報告2020
- Author(s)
  八木君人・梅津紀雄・伊藤愉・大平陽一・安達大輔
- Journal Title
  
  ロシア語ロシア文学研究
  
  Volume: 52 Pages: 326-333
- NAID
  40022379478
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Journal Article] ロシア演劇学の誕生：レニングラード学派とメイエルホリド2020
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  スラヴ研究
  
  Volume: 67 Pages: 1-30
- NAID
  40022340636
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Journal Article] Зритель как лаборант: о работе Научно-исследовательской лаборатории Государственного Театра им. Мейерхольда2019
- Author(s)
  伊藤愉
- Journal Title
  
  Шаги / Steps
  
  Volume: Т. 5. №4. Issue: 4 Pages: 107-119
- DOI
  10.22394/2412-9410-2019-5-4-107-119
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976, KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Presentation] EXPLORING THE POSSIBILITY OF UNDERSTANDING SOCIALIST REALISM IN POSTWAR SHINGEKI FROM THE ASPECT OF YOSHI HIJIKATA’S EXPERIENCES2023
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  17th International Conference of the European Association for Japanese Studies (EAJS)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00153
[Presentation] グリゴーリー・ガウズネルの日本紀行『見知らぬ日本』(共和国、2023年)を素材に2023
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  北海道スラブ研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21KK0218
[Presentation] グリゴーリー・ガウズネルの日本紀行『見知らぬ日本』（共和国、2023年）を素材に2023
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  北海道スラブ研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Presentation] Exploring the possibility of understanding Socialist realism in postwar Shingeki from the aspect of Yoshi Hijikata's experiences2023
- Author(s)
  Masaru ITO
- Organizer
  17th EAJS International Conference
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21KK0218
[Presentation] ロシア人演劇人グリゴーリー・ガウズネルの日本紀行ーーグリゴーリー・ガウズネル『見知らぬ日本』（共和国、2023年）を素材に2023
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  北海道スラブ研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00153
[Presentation] Exploring the possibility of understanding Socialist realism in postwar Shingeki from the aspect of Yoshi Hijikata's experiences2023
- Author(s)
  Masaru ITO
- Organizer
  17th EAJS International Conference
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Presentation] ウクライナ侵攻から考えるロシア文化・芸術2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  鳥取市民大学
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Presentation] 「侵攻開始以後のロシア演劇界の状況ーー演劇雑誌Театр.タイムラインを軸に」2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  「国際演劇年鑑」ワールド・シアター・レポート＃File 9「ロシア」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Presentation] ウクライナ侵攻とロシア演劇2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  北海道スラブ研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Presentation] 「演劇」2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  SRC緊急セミナー「ウクライナ情勢：文化面での反応」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Presentation] 侵攻開始以後のロシア演劇界の状況ーー演劇雑誌Театр.タイムラインを軸に2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  「国際演劇年鑑」ワールド・シアター・レポート
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Presentation] 「演劇」2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  SRC緊急セミナー「ウクライナ情勢：文化面での反応」
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Presentation] 「ウクライナ侵攻とロシア演劇」2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  北海道スラブ研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Presentation] ウクライナ情勢：文化面での反応：演劇2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  SRC緊急セミナー「ウクライナ情勢：文化面での反応」
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Presentation] ウクライナ侵攻とロシア演劇2022
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  北海道スラブ研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00153
[Presentation] レニングラード学派における上演空間、舞台上の事物2021
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  中央大学第28回学術シンポジウム「グローバル文化史の試み」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Presentation] レニングラード学派における上演空間、舞台上の事物2021
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  中央大学第28回学術シンポジウム「グローバル文化史の試み」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Presentation] 土方与志と「ソヴェト」作家シーモノフ：戦後新劇とソヴィエト文化の受容2021
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  日本演劇学会研究集会パネル「築地小劇場再考：観客層の拡大、異文化交流、後世への遺産」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Presentation] 土方与志と「ソヴェト」作家シーモノフ：戦後新劇とソヴィエト文化の受容2021
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  日本演劇学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Presentation] The Context of Melodrama in Swan Lake Based on its Performance in Some Soviet Regions2021
- Author(s)
  Keiko Saito
- Organizer
  ICCEES 10th World Virtual Congress (Session 1.7: Rethinking the Melodramatic Imagination I: Russian Classics Towards the Melodrama - In Search of the Theatricality) (online)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Presentation] 1920年代ロシア演劇における聴覚文化（WS「ロシア・アヴァンギャルドのサウンドスケープ」））2019
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  第69回日本ロシア文学会全国大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01210
[Presentation] 1920年代ロシア演劇における聴覚文化（WS「ロシア・アヴァンギャルドのサウンドスケープ」）2019
- Author(s)
  伊藤　愉
- Organizer
  第69回日本ロシア文学会全国大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Presentation] 1920年代ロシア演劇学の歴史的考察2019
- Author(s)
  伊藤　愉
- Organizer
  日本演劇学会2019年度大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Presentation] The Ballet “Marimo” (1962) in the Context of Melodrama: Soviet Ballet Interpretation of a Story about the Ainu (in Russian)2019
- Author(s)
  Keiko Saito
- Organizer
  VI Российско-японский научный форум（第6回露日学術フォーラム）、2019年9月24日
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01243
[Presentation] 1920年代ロシア演劇学の歴史的考察2019
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  日本演劇学会2019年度大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976
[Presentation] 1920年代ロシア演劇における聴覚文化（WS「ロシア・アヴァンギャルドのサウンドスケープ」）2019
- Author(s)
  伊藤愉
- Organizer
  第69回日本ロシア文学会全国大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K12976

1. 安達大輔 (70751121)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 2 results
2. Yagi Naoto (50453999)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 2 results
3. 小川佐和子 (90705435)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 神竹喜重子 (70786087)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 越野剛 (90513242)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 斎藤慶子 (20805832)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 2 results
7. 鳥山祐介 (40466694)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 番場俊 (90303099)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. 平松潤奈 (60600814)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
10. 乗松亨平 (40588711)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
11. 梅津紀雄 (20323462)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
12. 大石雅彦 (10160417)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 萩原健 (50409728)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. 熊谷知子 (00968331)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. 稲山玲 (50968328)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

ITO Masaru 伊藤 愉

伊藤 愉 イトウ マサル

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

プーチン体制下におけるロシア文化の領域横断的総合研究Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

社会主義リアリズム前史としてのロシア演劇：アーカイヴ調査に基づくリアリズムの考察Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

世界演劇史における築地小劇場の意義の究明と発信

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

1920年代後半ロシア演劇における「ファクト」の概念と方法論的展開の考察Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Comprehensive Study on the Melodramatic Imagination in Russian and Former Soviet Culture

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Sounds as Cultural Phenomena in Russian Avant-garde

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

[Book] 見知らぬ日本2023

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 見知らぬ日本2023

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 見知らぬ日本2023

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] Performance Spaces and Stage Technologies: A Comparative Perspective on Theatre History ("Discussions on Theatre Spaces and Theatre Materials by the Leningrad School", pp. 133-141)2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 『チェマダン特別号――ウクライナ侵攻とロシアの現在』2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 『世界』臨時増刊 ウクライナ侵略戦争（「ロシア芸術における抑圧と分断」、167-176頁）2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] ロシア文化 55のキーワード（分担執筆：「スタニスラフスキーとメイエルホリド：演出家の誕生」、124-127頁）2021

Author(s)

Total Pages

Publisher

ITO Masaru 伊藤愉

伊藤愉イトウマサル

[Book] 『世界』臨時増刊ウクライナ侵略戦争（「ロシア芸術における抑圧と分断」、167-176頁）2022

[Book] ロシア文化事典（うち伊藤　愉分担箇所434-435, 438-439頁）2019

[Book] 西洋演劇論アンソロジー（うち伊藤　愉分担箇所367-372頁）2019

[Journal Article] 翻訳ナタリヤ・エヴゲニエヴナ・セムペル＝ソコロヴァ著「夢見る顔と向かい合って：土方与志の思い出（一九三三-一九三七）」伊藤愉訳2021