HIGASHIMORI Isao 東森勲

Researcher Number	20148604
Other IDs
External Links
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2005 – 2017: 龍谷大学, 文学部, 教授 2001 – 2003: 龍谷大学, 文学部, 教授 2000: 神戸女学院大学, 文学部, 教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator English linguistics / 英語・英米文学
Keywords	Principal Investigator 関連性理論 / 表意 / ことわざ / 談話連結詞 / 語彙語用論 / ジョーク翻訳 / アドホック概念形成 / 推意 / Sperber & Wilson / meaning changes … More / procedural meaning / ad hoc concept construction / combinatory discourse connectives / grammaticalization / relevance theory / discourse connectives / シェークスピア英語 / 手続的意味 / 通時的研究 / 間投詞 / 通時的 / 手続き用意味 / 概念的意味 / スパーバーとウイルソン / 意味変化 / 手続き的意味 / 複合談話連結詞 / 文法化 / 改作 / 文化 / 推論 / ことわざの創造性 / 語用論的等価 / 日英語ことわざ / anti-proverb / 日英語 / 句語用論 / 拡張用法 / 語用論 / 異文化理解 / メタ言語 / 漫画(コミック)文化 / 異文化語用論 / 社会的想定 / 文化的想定 / 仏教の翻訳 / ジョークの翻訳 / 外行語 / 借用語 / 翻訳可能性 / アニメ翻訳 / 想定 / 解釈的類似性 / 翻訳 / 認知 / 川柳 / 処理労力 / コンテクスト効果 / 指示付与 / メタ表示 / ポリティカル・ジョーク / ことわざのもじり / 類似性 / ジョーク Less

Research Projects
(4 results)
Research Products
(41 results)

A Lexcial and Phrasal Pragmatic Analysis of Meaning Understanding Processes in the Fixed Forms and Extended Uses of English and Japanese ProverbsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Higashimori Isao
- Project Period (FY)
  2014 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  English linguistics
- Research Institution
  Ryukoku University
A Relevance-Theoretic Analysis of Translatability: From Explicatures, Implicatures to Interpretive Resemblances, and AssumptionsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  HIGASHIMORI Isao
- Project Period (FY)
  2009 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  English linguistics
- Research Institution
  Ryukoku University
A Relevance-Theoretic Account of Jokes and Laughters : From Resemblancein Linguistic Sound to Resemblance in Propositional FormPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  HIGASHIMORI Isao
- Project Period (FY)
  2005 – 2008
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  English linguistics
- Research Institution
  Ryukoku University
A Diachronic Study of Discourse Connectives : Grammaticalization Explained by Relevance TheoryPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  HIGASHIMORI Isao
- Project Period (FY)
  2000 – 2003
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  英語・英米文学
- Research Institution
  Ryukoku University
  Kobe College

[Book] 翻訳と語用論2018
- Author(s)
  東森勲
- Total Pages
  151
- Publisher
  開拓社
- ISBN
  9784758922562
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370581
[Book] メタ表示と語用論2015
- Author(s)
  東森勲（編）
- Total Pages
  212
- Publisher
  開拓社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370581
[Book] 語用論2012
- Author(s)
  東森勲（中島信夫編）
- Total Pages
  161
- Publisher
  朝倉出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Book] 英語ジョークと関連性理論2011
- Author(s)
  東森勲
- Total Pages
  265
- Publisher
  開拓社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Book] 認知と社会の語用論:統合的アプローチを求めて2010
- Author(s)
  ジェフ・ヴァーシューレン著(東森勲監訳)
- Total Pages
  427
- Publisher
  ひつじ書房
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] 日英語のことわざの語用論的等価を求めて2016
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  龍谷大学国際センター研究年報
  
  Volume: 6 Pages: 1-25
- NAID
  120007159113
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370581
[Journal Article] 日本語から英語への借用語と意味変化について:関連性理論による説明2014
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  龍谷大学国際社会文化研究所紀要
  
  Volume: 第16号(印刷中)
- NAID
  120007154473
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] Joke Translation and Cultural Differences : A Relevance- Theoretic Account2014
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Journal Title
  
  龍谷大學論集
  
  Volume: 483 Pages: 110-129
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] Joke Translation and Cultural Differences: A Relevance-Theoretic Account2014
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Journal Title
  
  龍谷大学論集
  
  Volume: 483号 Pages: 110-129
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] 日本語から英語への借用語と意味変化について：関連性理論による説明2014
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  龍谷大学国際社会文化研究所紀要
  
  Volume: 16号 Pages: 25-45
- NAID
  120007154473
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] 関連性理論によるPC表現の分析:社会的想定と認知語用論2013
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  龍谷大学国際社会文化研究所紀要
  
  Volume: 第15号 Pages: 187-210
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] 仏教と翻訳の可能性について関連性理論による分析2012
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  龍谷大學論集
  
  Volume: 479 Pages: 57-118
- NAID
  110009140239
- URL
  http://repo.lib.ryukoku.ac.jp/jspui/handle/10519/1816?mode=full
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] 仏教と翻訳の可能性について:関連性理論による分析2012
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  龍谷大学論集
  
  Volume: 479 Pages: 57-118
- NAID
  110009140239
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] 関連性理論とコンテクスト2012
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  意味とコンテクスト（ひつじ意味論講座）
  
  Volume: 6 Pages: 81-95
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] Discourse Markers (But/Yet/However) in English Jokes ; A Relevance-Theoretic Account2012
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  ことばを見つめて
  
  Pages: 159-168
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] But/Yet/However in English Jokes : A Relevance-Theoretic Account2011
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Journal Title
  
  Marqueurs discursifs et subjectivite
  
  Pages: 209-224
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] 日英翻訳ソフトによる仏教用語の翻訳可能性について2010
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  龍谷大学仏教文化研究所紀要
  
  Volume: 第49集 Pages: 1-29
- NAID
  110008755510
- URL
  http://repo.lib.ryukoku.ac.jp/jspui/handle/10519/1525?mode=full
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Journal Article] New Perspectives onUnderstanding Jokes : A Relevance-Theoretic Account2008
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Journal Title
  
  龍谷学会論集 471号
  
  Pages: 51-69
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Journal Article] New Perspectives on Understanding Jokes : A Relevance-Theoretic Account2008
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Journal Title
  
  龍谷学会論集 471
  
  Pages: 51-69
- NAID
  110008719756
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Journal Article] New Perspectives on Understanding Jokes:A Relevance-Theoretic Account2007
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Journal Title
  
  龍谷学会論集 471号
  
  Pages: 51-69
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Journal Article] 英語のジョークと川柳の笑いについて : 関連性理論による分析2006
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  言外と言内の交流分野 : 小泉保先生傘寿記念論文集(大学書林)
  
  Pages: 507-523
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Journal Article] 英語のジョークと川柳の笑いについて : 関連性理論による分析2006
- Author(s)
  東森勲
- Journal Title
  
  『言外と言内の交流分野 : 小泉保先生傘寿記念論文集』大学書林
  
  Pages: 507-523
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] Metaphor and Context in Anti-Proverbs: A Relevance-Theoretic Account2017
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  Metaphor Festival 2017
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370581
[Presentation] Understanding Anti-Proverbs: A Relevance-Theoretic Account2017
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  Beyond Meaning Conference
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370581
[Presentation] Some Pragmatic Issues on Japanese Comic Translation into English : A Relevance-Theoretic Account2013
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  Korean Association of Translation Studies International conference
- Place of Presentation
  韓国、韓国外国語大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Presentation] “Some Pragmatic Issues on Japanese Comic Translation into English:A Relevance-Theoretic Account”2013
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  Korean Association of Translation Studies International Conference
- Place of Presentation
  韓国外国語大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Presentation] 関連性理論に基づく日英語の翻訳可能性について:アニメ翻訳からジョーク翻訳まで2013
- Author(s)
  東森勲
- Organizer
  日本英文学会関西支部大会
- Place of Presentation
  龍谷大学文学部
- Year and Date
  2013-12-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Presentation] English Language Teaching through Japanese Comic Translation : A Relevance-Theoretic Account2011
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  2011 Hawaii International Conference on Education
- Place of Presentation
  Hawaii, ISA
- Year and Date
  2011-01-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Presentation] Joke Interpretation and Cultural Differences : A Relevance-Theoretic Account2009
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  Cross-Culturally Speaking Speaking Cross-Culturally
- Place of Presentation
  Macquarie University, Sydney
- Year and Date
  2009-07-06
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Presentation] JOKES, AD HOC CONCEPTCONSTRUCTIONS AND TWO CONFLICTING FRAMES : Arelevance-Theoretic Account2009
- Author(s)
  ISAO HIGASHIMORI
- Organizer
  7^<th> AnnualHawaii International Conference of education
- Place of Presentation
  Waikiki Beach Marriott Resort & Spa
- Year and Date
  2009-01-04
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] Understanding Political Jokes2009
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  Rhetoric in Society
- Place of Presentation
  Leiden University
- Year and Date
  2009-01-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] METALINGUISTIC JOKES AND RELEVANCE2009
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  2009 LACUS Conference
- Place of Presentation
  Pitzer College, California
- Year and Date
  2009-08-06
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517
[Presentation] Understanding Political Jokes : Are There Any Rhetorical and Cognitive Characteristics?2009
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  Rhetoric in Society
- Place of Presentation
  Leiden University
- Year and Date
  2009-01-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] 翻訳と関連性理論について : 漫画翻訳からジョーク翻訳まで2008
- Author(s)
  東森勲
- Organizer
  日本通訳学会(専門研究会
- Place of Presentation
  神戸女学院
- Year and Date
  2008-08-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] 翻訳と関連性理論 : 漫画翻訳からジョーク翻訳まで2008
- Author(s)
  東森勲
- Organizer
  日本通訳学会(専門部会)
- Place of Presentation
  神戸女学院大学
- Year and Date
  2008-08-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] Jokes and Reference Assignments : Functionalism Vs.Cognitive Pragmatics2008
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  40th Annual Meeting of the Societas Linguistica Europaea
- Place of Presentation
  University of Joensuu
- Year and Date
  2008-08-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] ジョークと類似性 : 関連性理論による分析2007
- Author(s)
  東森勲
- Organizer
  第20回表現学会近畿例会
- Place of Presentation
  同志社大学
- Year and Date
  2007-01-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] Jokes and Reference Assignments:Functionalism Vs.Cognitive Pragmatics2007
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  Societas Linguistica Europaea
- Place of Presentation
  ヨーエンス大学(フィンランド)
- Year and Date
  2007-08-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] Proverb Variationand Jokes ; A Relevance Theoretic Account2006
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  33^<rd> LACUS
- Place of Presentation
  University of Toronto
- Year and Date
  2006-08-04
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] A Relevance-Theoretic Account of Jokes2005
- Author(s)
  Isao Higashimori
- Organizer
  Resemblance-Based Jokes and Assumption/Implicature-Based JokesLinguistic Society of New Zealand
- Place of Presentation
  University of Auckland
- Year and Date
  2005-11-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520334
[Presentation] 関連性理論に基づく日英語の翻訳可能性について：アニメ翻訳からジョーク翻訳まで
- Author(s)
  東森勲
- Organizer
  日本英文学会関西支部大会
- Place of Presentation
  龍谷大学文学部
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520517

HIGASHIMORI Isao 東森 勲

Research Projects

Research Products

A Lexcial and Phrasal Pragmatic Analysis of Meaning Understanding Processes in the Fixed Forms and Extended Uses of English and Japanese ProverbsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Relevance-Theoretic Analysis of Translatability: From Explicatures, Implicatures to Interpretive Resemblances, and AssumptionsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Relevance-Theoretic Account of Jokes and Laughters : From Resemblancein Linguistic Sound to Resemblance in Propositional FormPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Diachronic Study of Discourse Connectives : Grammaticalization Explained by Relevance TheoryPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 翻訳と語用論2018

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] メタ表示と語用論2015

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 語用論2012

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 英語ジョークと関連性理論2011

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 認知と社会の語用論:統合的アプローチを求めて2010

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] 日英語のことわざの語用論的等価を求めて2016

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 日本語から英語への借用語と意味変化について:関連性理論による説明2014

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] Joke Translation and Cultural Differences : A Relevance- Theoretic Account2014

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Joke Translation and Cultural Differences: A Relevance-Theoretic Account2014

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 日本語から英語への借用語と意味変化について：関連性理論による説明2014

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 関連性理論によるPC表現の分析:社会的想定と認知語用論2013

Author(s)

Journal Title

Data Source

HIGASHIMORI Isao 東森勲