NISHIJIMA Yoshinori 西嶋義憲

Researcher Number	20242539
Other IDs
External Links
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2010 – 2022: 金沢大学, 経済学経営学系, 教授 2009: 金沢大学, 経濟学経営学系, 教授 2008: Kanazawa University, 経済学経営学系, 教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Linguistics
Keywords	Principal Investigator ドイツ語 / 日本語 / サイン表現 / 対照 / 視点 / 定型表現 / 慣用表現 / 当たり前 / 意味的に非対応 / 機能的に対応 … More / 言語景観 / 意味的不対応 / 機能的対応 / 日独対照 / 配慮行動 / ポライトネス / 対人配慮 / 案内板 / 交通標識 / 視座 / 日独比較 / ステッカー / 標識 / 看板 / 対人行動 / 評価概念 / コミュニケーション Less

Research Projects
(4 results)
Research Products
(118 results)

A contrastive study of functionally equivalent, but semantically different sign expressions in Japanese and GermanPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Nishijima Yoshinori
- Project Period (FY)
  2017 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kanazawa University
A Contrastive Analysis of Politeness of Sign Expressions in Japanese and GermanPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Nishijima Yoshinori
- Project Period (FY)
  2014 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kanazawa University
A Contrastive Study of Sign Expressions in Japanese and GermanPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  NISHIJIMA YOSHINORI
- Project Period (FY)
  2011 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kanazawa University
A Contrastive Study of Controlling Routine Formulas for Communicative Behavior in Japanese and GermanPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  NISHIJIMA Yoshinori
- Project Period (FY)
  2008 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kanazawa University

[Book] A Linguistic Analysis of Fictional Conversations in Kafka's Works2022
- Author(s)
  NISHIJIMA Yoshinori
- Total Pages
  155
- Publisher
  Cambridge Scholars Publishing
- ISBN
  9781527586529
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Book] 『カフカと「お見通し発言」――「越境」する発話の機能――』2016
- Author(s)
  西嶋義憲
- Total Pages
  201
- Publisher
  鳥影社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Book] カフカと「お見通し発言」――「越境」する発話の機能――2016
- Author(s)
  西嶋義憲
- Total Pages
  202
- Publisher
  鳥影社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Book] カフカ中期作品論集2011
- Author(s)
  古川昌文・西嶋義憲
- Total Pages
  397
- Publisher
  同学社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] Stickers on the Rear of Vehicles as Linguistic Landscapes : Analysis from a Stylistic Point of View2023
- Author(s)
  NISHIJIMA Yoshinori
- Journal Title
  
  金沢大学経済論集
  
  Volume: 43 Issue: 2 Pages: 77-96
- DOI
  10.24517/00069145
- ISSN
  2432-2741
- URL
  https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/records/62909
- Year and Date
  2023-03-01
- Language
  English
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] “What is expected of the clerks by wearing <<in training>> tags?: An Analysis of Roles of the Tags”2023
- Author(s)
  NISHIJIMA Yoshinori
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies
  
  Volume: 31(2)
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] カフカの『隣り村』における「主観」世界と「事実」世界の対立――『木々』との構造的類似性――2023
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  言語文化論叢
  
  Volume: 27 Pages: 67-83
- DOI
  10.24517/00069452
- ISSN
  2436-3464
- URL
  https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/records/63218
- Year and Date
  2023-03-30
- Language
  Japanese
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] シンポジウム報告：公共空間における言語使用―日本語、フランス語、ドイツ語の公共サインを事例に2022
- Author(s)
  山本大地・岩田一成・栗原唯・西嶋義憲
- Journal Title
  
  フランス語学研究
  
  Volume: 56 Pages: 85-97
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] Asymptotic Analysis of Stickers on Cars as Linguistic Landscapes2022
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  文体論研究 = Studies in stylistics
  
  Volume: 68 Pages: 1-16
- DOI
  10.24517/00065781
- URL
  http://hdl.handle.net/2297/00065781
- Language
  Japanese
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] Irassyaimase as an Unreplyable Utterance in Japanese: Analysis of Ostensible Hospitality.2021
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural communication studies : ICS
  
  Volume: 29 Issue: 2 Pages: 84-98
- DOI
  10.24517/00061959
- NAID
  120007037931
- URL
  https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/records/55684
- Language
  English
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] カフカ作品における「唐突発言」――『不幸であること』における幽霊との会話の分析――2021
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  言語文化論叢
  
  Volume: 25 Pages: 127-148
- DOI
  10.24517/00061567
- NAID
  120006996017
- ISSN
  2436-3464
- URL
  https://kanazawa-u.repo.nii.ac.jp/records/55292
- Year and Date
  2021-03-30
- Language
  Japanese
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] “Irassyaimase as an Unreplyable Utterance in Japanese: Analysis of Ostensible Hospitality.”2021
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies
  
  Volume: 29(2)
- NAID
  120007037931
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] カフカの『判決』における連続する「お見通し発言」――思考動詞のスコープの解釈をめぐって――2020
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  金沢大学国際基幹教育院外国語教育系『言語文化論叢』
  
  Volume: 24 Pages: 77-102
- NAID
  120006824368
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] "Seeing-through utterance" as Wordplay: Interpersonal Games in Fictional Conversation of Franz Kafka2019
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  金沢大学国際基幹教育院外国語教育系『言語文化論叢』
  
  Volume: 23 Pages: 109-128
- NAID
  120006607256
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] A Contrastive Study of Functionally Equivalent, but Semantically Different Sign Expressions in Japanese and German: An Analysis of Preferred Expression Styles2019
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies
  
  Volume: 28(1) Pages: 152-169
- NAID
  120006975199
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] 「カフカのテクスト Eine kaiserliche Botschaft の構造――文芸技法の言語学的分析――」2018
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  金沢大学国際基幹教育院外国語教育系『言語文化論叢』
  
  Volume: 22 Pages: 57-78
- NAID
  120006455002
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] 「機能的に等価な日独対応表現の比較――比較の合理性をめぐって――」2018
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  『社会言語科学』
  
  Volume: 21（1）
- NAID
  130007552835
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] 機能的に等価な日独対応表現の比較――比較の合理性をめぐって――2018
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  社会言語科学
  
  Volume: 21（1） Pages: 175-190
- NAID
  130007552835
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] Preferred Facing Directions of Pictures: A Comparison of Traffic Signs in Japan and Germany2018
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies
  
  Volume: 27(2) Pages: 115-132
- NAID
  120006975198
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] 「カフカのテクスト Eine kaiserliche Botschaft の構造――文芸技法の言語学的分析――」2018
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  金沢大学国際基幹教育院外国語教育系『言語文化論叢』
  
  Volume: 22 Pages: 57-78
- NAID
  120006455002
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] 「機能的に等価な日独対応表現の比較――比較の合理性をめぐって――」2018
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  『社会言語科学』
  
  Volume: 21（1）
- NAID
  130007552835
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Journal Article] 日独新聞記事の文体比較のために――日本語らしい報道とドイツ語らしい報道――2017
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  金沢大学国際基幹教育院外国語教育系『言語文化論叢』
  
  Volume: 21 Pages: 83-98
- NAID
  120006027792
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] 「カフカ長編三部作とポライトネス――コミュニケーション行動評価概念freundlichおよびhöflichを中心に―― 」2016
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  金沢大学外国語教育研究センター『言語文化論叢』
  
  Volume: 20 Pages: 47-69
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] “Different Strategies in Apologetic Situations: A Contrastive Analysis of Functionally Equivalent Routine Formulas in Japanese and German.”2016
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies
  
  Volume: 25（3） Pages: 156-167
- NAID
  120006975200
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] “Teinei (丁寧), Limao (禮貌), and Kongson (恭遜): A Comparison of Japanese, Chinese, and Korean Concepts of Politeness.”2016
- Author(s)
  Lin Tao, Sumi Yoon, & Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies
  
  Volume: 25（3） Pages: 134-155
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] “Different Perspectives in Communicative Normalities: A Contrastive Analysis of Functionally Equivalent Routine Formulas in Japanese and German.”2016
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Atiner's Conference Paper Series (LNG2015-1918)
  
  Volume: LNG2015-1918 Pages: 1-12
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] Different Strategies in Apologetic Situations:2016
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies
  
  Volume: 25
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] 「お見通し発言」と2人称断定文――「奇妙な」言い回しの考察――2015
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  金沢大学外国語教育研究センター『言語文化論叢』
  
  Volume: 19 Pages: 85-108
- NAID
  120005588258
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] “A Contrastive Analysis of Traffic Signs in Japanese and German: The Difference of Perspective”2014
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  『文体論研究』
  
  Volume: 60 Pages: 17-32
- NAID
  120005428347
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] Politeness in Sign Expressions: A Comparison of English, German, and Japanese.2014
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies
  
  Volume: 23(2) Pages: 110-123
- NAID
  120006975201
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] "A Contrastive Analysis of Traffic Signs in Japanese and German : The Difference of Perspective2014
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Journal Title
  
  日本文体論学会『文体論研究』
  
  Volume: 第60号 Pages: 17-32
- NAID
  120005428347
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] Politeness in Sign Expressions : A Comparison of English, German, and Japanese2014
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies (ICS)
  
  Volume: XXIII(2) (in press)
- NAID
  120006975201
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] 言語表現における視点の異なりとその割合―公共サインの言語表現の日独比較を例に―2014
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  日本独文学会中国四国支部『ドイツ文学論集』
  
  Volume: 第47号 (印刷中)
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] Perspectives in Japanese and German: A Contrastive Analysis of Sign Expressions in Public Spaces.2014
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  19th ICL Papers (proceedings)
  
  Volume: 19 Pages: 1-8
- NAID
  120006975204
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] 言語表現における視点の異なりとその割合――公共サインの言語表現の日独比較を例に――2014
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  日本独文学会中国四国支部『ドイツ文学論集』
  
  Volume: 47 Pages: 32-46
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Journal Article] 「カフカの『小さな女』における「お見通し行為」」2014
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  『言語文化論叢』
  
  Volume: 18 Pages: 107-126
- NAID
  120005422944
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] Politeness in Sign Expressions: A Comparison of English, German, and Japanese2014
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies (ICS)
  
  Volume: XXIII
- NAID
  120006975201
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] Seeing-through Utterances in the Work of Franz Kafka : A Functional Analysis of Three Novels2013
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Journal Title
  
  Georgeta Rata (ed.) : Linguistic Studies of Human Language. Athens : ATINER
  
  Pages: 55-68
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] “Methods for Comparison of Perspectives in Linguistic Formulation: Japanese and German.”2013
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies (ICS)
  
  Volume: XXII (2) Pages: 110-123
- NAID
  120006975202
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] For Comparison of Perspectives in Linguistic Formulation: Japanese and German2013
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies
  
  Volume: XXII (2)
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] Omoiyari no aru and Rucksichtsvoll : A Contrastive Analysis of Evaluaing Concepts of Communicative Behavior2013
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Journal Title
  
  Akira Tokuyasu, Makoto Kobayashi, & Mototaka Mori (eds.) : Life Course and Life Style in Comparison : Proceedings of the 11th Meeting of the German-Japanese Society for Social Sciences
  
  Pages: 277-286
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] 「お見通し」発言と翻訳2012
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  『ドイツ文学論集』
  
  Volume: 45 Pages: 33-46
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] 「丁寧さ」・「礼貌」・「恭遜」―“Politeness” に対応する日常的個別概念の日・中・韓比較―2012
- Author(s)
  陶琳・尹秀美・西嶋義憲
- Journal Title
  
  『語彙研究』
  
  Volume: 10 Pages: 1-12
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] お見通し行為としての『父への手紙』2012
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  『かいろす』
  
  Volume: 50 Pages: 18-31
- NAID
  120005027498
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Journal Article] コミュニケーション行動評価概念の日中韓露比較-大学生に対する調査に基づいて2011
- Author(s)
  陶琳・尹秀美・西嶋義憲
- Journal Title
  
  語彙研究
  
  Volume: 9号 Pages: 103-111
- NAID
  120003851397
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] 「お見通し」発言のレトリック:カフカの長編三作の分析2011
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  文体論研究
  
  Volume: 第57号 Pages: 23-35
- NAID
  40018954824
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] Perspectives in Routine Formulas : A Contrastive Analysis of Japanese and German.2010
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies
  
  Volume: 19(2) Pages: 55-63
- NAID
  120006975203
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] 『危ない!』と"Vorsicht!"-表現形成における視点の違い-2010
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  金沢大学経済論集
  
  Volume: 30(2) Pages: 201-211
- NAID
  120003039784
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] Perspectives in Routine Formulas : A Contrastive Analysis of Japanese and German2010
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies (ICS)
  
  Volume: XIX:2 Pages: 55-63
- NAID
  120006975203
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] 「危ない!」と"Vorsicht!"-表現形成における視点の違い-2010
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  金沢大学経済論集
  
  Volume: 30 Pages: 201-211
- NAID
  120003039784
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] コミュニケーション行動の日中比較-電話によるコミュニケーションの場合2010
- Author(s)
  西嶋義憲・陶琳
- Journal Title
  
  語彙研究
  
  Volume: 第8号 Pages: 32-44
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] コミュニケーション行動評価概念の日中比較-大学生に対する調査に基づいて-2009
- Author(s)
  西嶋義憲・陶琳
- Journal Title
  
  語彙研究
  
  Volume: 第7号 Pages: 66-78
- NAID
  120001904764
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] Concepts of Labour-Related Words in Germanand Japanese : Comparing Lexical Semantics2009
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Journal Title
  
  Quality of Life and Working Life in Comparison
  
  Pages: 151-164
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] 労働関連語彙の日独比較-語彙意味論の観点から-2009
- Author(s)
  西嶋義憲
- Journal Title
  
  金沢大学経済論集
  
  Volume: 第29巻2号 Pages: 213-232
- NAID
  120001295224
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Journal Article] Methods for Comparison of Perspectives in Linguistic Formulation : Japanese and German
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Journal Title
  
  Intercultural Communication Studies (ICS)
  
  Volume: XXII(2) Pages: 110-123
- NAID
  120006975202
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] What is Expected of the Clerks by Wearing "In-training" Tags?: An Analysis of Roles of the Tags2022
- Author(s)
  NISHIJIMA Yoshinori
- Organizer
  The 27th International Conference of the International Association for Intercultural Communication Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] Public Signs in Japan as a Sustainable Society: A Sociolinguistic Analysis2022
- Author(s)
  NISHIJIMA Yoshinori
- Organizer
  16th Meeting of the German-Japanese Society for Social Sciences
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] Car-stickers on Rear Windows: An Analysis from a Point of View of Linguistic Landscape2022
- Author(s)
  NISHIJIMA Yoshinori
- Organizer
  The 3rd International Conference on Sociolinguistics
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] 公共サインを言語間比較に使う2021
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本フランス語学会2021年度シンポジウム
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] 言語景観としての車のステッカー ―ドライバーは何を伝えようとしているのか―2021
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  国際都市言語学会第18回年次大会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] "Unreplyable" Utterances: An Analysis of Omotenashi-expressions in Japanese2019
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 25th International Conference of the International Association for Intercultural Commnication Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] Gender Differences in Hand Gestures in Disagreement: A Contrastive Analysis of Chinese, Korean, and Japanese2019
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima, Jung-ah Choi, Sumi Yoon, and Dongling Zhao
- Organizer
  The 16th International Pragmatics Conference
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] A Contrastive Study of Functionally Equivalent, but Semantically Different Sign Expressions in Japanese and German: An Analysis of Preferred Expression Styles2018
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 24th International Conference of the International Association for Intercultural Communication Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] Young People are Getting More Polite:Change in Use of Evaluating Concepts of Communicative Behavior in Japanese and German2018
- Author(s)
  Yoshinori NISHIJIMA
- Organizer
  The 14th Meeting of the German-Japanese Society for Social Sciences
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] Young People are Getting More Polite: Change in Use of Evaluating Concepts of Communicative Behavior in Japanese and German2018
- Author(s)
  Yoshinori NISHIJIMA
- Organizer
  The 14th Meeting of the German-Japanese Society for Social Sciencies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] Preferred Facing Direction of Pictures:A Comparison of Traffic Signs in Japan and Germany2017
- Author(s)
  Yoshinori NISHIJIMA
- Organizer
  The 23rd International Conference of the International Association for Intercultural Communication Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] Preferred Facing Direction of Pictures: A Comparison fo Traffic Signs in Japan and Germany2017
- Author(s)
  Yoshinori NISHIJIMA
- Organizer
  The 23rd International Conference of the International Association for Intercultural Communication Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] 機能的には対応するが、意味情報の異なるサイン表現の日独比較――期待される表現スタイルの違い――2017
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本文体論学会第112回大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] 機能的には対応するが、意味情報の異なるサイン表現の日独比較――期待される表現スタイルの違い――2017
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本文体論学会第112回大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02719
[Presentation] ドイツの避難勧告・避難指示――日本語との比較――2016
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  防災のことば研究会平成28年度第3回関西地区（特別）研究発表会
- Place of Presentation
  Yahoo!Japan 大阪オフィス（大阪市北区）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] 新聞記事の日独比較2016
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本文体論学会第110回大会
- Place of Presentation
  愛知産業大学（愛知県岡崎市）
- Year and Date
  2016-11-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] "Seeing-through Utterance" as Wordplay2016
- Author(s)
  Yohinori Nishijima
- Organizer
  International Conference The Dynamics of Wordplay - Interdisciplinary Perspectives
- Place of Presentation
  トリア大学（ドイツ）
- Year and Date
  2016-09-29
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] Different Strategies in Apologizing Situations:A Contrastive Analysis of Functionally Equivalent Routine Formulas in Japanese and German2015
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 21st International Conference of International Association for Intercultural Communication Studies
- Place of Presentation
  香港理工大学（香港/中国）
- Year and Date
  2015-07-15
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] Different Perspectives in Communicative Normalities:A Contrastive Analysis of Functionally Equivalent Routine Formulas in Japanese and German2015
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  Ｔｈｅ 8th Annual International Conference on Language & Linguistics
- Place of Presentation
  ＴｉｔａｎｉａＨｏｔｅｌ（アテネ/ギリシャ）
- Year and Date
  2015-07-06
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] Expressions of Disaster Prevention in Japanese and German: A Contrastive Sociolinguistic Analysis2015
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima & Kyoko Arai
- Organizer
  Ｔｈｅ 13th Meeting of German-Japanese Society
- Place of Presentation
  ドイツ日本研究所（東京）
- Year and Date
  2015-10-08
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] Are Young People in Japan Getting More Polite?:Change in Use of Evaluating Concepts of Communicative Behavior in Japanese2015
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 9th International Im/Politeness
- Place of Presentation
  アテネ大学（アテネ/ギリシャ）
- Year and Date
  2015-07-01
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] "Politeness in Controlling Routine Formulas for Communicative Behavior: A Contrastive Study of Japanese and German"2014
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 20th International Conference of the International Association of Intercultural Communication Studies (IAICS 2014)
- Place of Presentation
  アメリカ・ロードアイランド大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] Ignorance of epistemological distance: rhetorical use of non-evidentials in the work of Franz Kafka2013
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  Distance in Language, Language of Distance
- Place of Presentation
  ミュンヘン大学（ドイツ）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] Perspectives in Japanese and German: A Contrastive Analysis of Sign Expressions in Public Spaces2013
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  International Conference of Linguists 19
- Place of Presentation
  ジュネーブ大学（スイス）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] 交通標識の言語的説明表現の日独英比較―「らしさ」の対照―2013
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本文体論学会第103回大会
- Place of Presentation
  文京学院大学本郷キャンパス, 東京
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] 交通標識の言語的説明表現の日独英比較 ―「らしさ」の対照―2013
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本文体論学会第103回大会
- Place of Presentation
  文京学院大学（東京）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] 「交通標識の言語的説明表現の日独英比較 ―「らしさ」の対照―」2013
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本文体論学会第103回大会
- Place of Presentation
  東京（文京学院大学）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] "Teinei (丁寧)", "limao (礼貌)", and "konson (恭遜)": A Comparison of Corresponding Japanese, Chinese, and Korean Concepts of "politeness" in English "Teinei"2013
- Author(s)
  Lin Tao, Sumi Yoon, and Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 2013 International Conference on Applied Linguistics (APLX 2013)
- Place of Presentation
  台湾・台北（国立台北科技大学）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] 「公共サインの言語表現の日独比較」2013
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  第62回日本独文学会中国四国支部研究発表会
- Place of Presentation
  松山（松山大学）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] "Perspectives in Japanese and German: A Contrastive Analysis of Sign Expressions in Public Spaces"2013
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 19ｔｈ International Conference of Linguists (ICL19)
- Place of Presentation
  スイス・ジュネーブ（ジュネーブ大学）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] Politeness in Routine Formulas in Public Spaces : A Comparison of English, German, and Japanese2013
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  Paper presented at the 19th International Conference of the International Association of Intercultural Communication Studies (IAICS2013)
- Place of Presentation
  Far Eastern Federal University, Vladivostok, Russia
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] A Contrastive Analysis of Traffic Signs between Japanese and German2013
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  Meaning, Context & Cognition 2013
- Place of Presentation
  ウッチ大学（ポーランド）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] Perspectives in Japanese and German : A Contrastive Analysis of Sign Expressions in Public Spaces2013
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  Paper presented at the 19th International Congress of Linguists (CIL19)
- Place of Presentation
  University of Geneva, Geneva, Switzerland
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] Rhetorical use of non-evidentials in the work of Franz Kafka2013
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  Paper presented at the International Linguistic Conference : Distance in Language, Language of Distance
- Place of Presentation
  Ludwig-Maximilians-University Munich, Germany
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] “Politeness in Routine Formulas in Public Spaces: A Comparison of English, German, and Japanese”2013
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 19th International Conference of the Intercultural Association for Intercultural Communication Studies (IAICS)
- Place of Presentation
  極東連邦大学（ロシア）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] "A Contrastive Analysis of Traffic Signs between Japanese and German"2013
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 3rd International Conference of Meaning, Cognition, and Context (MCC2013)
- Place of Presentation
  ポーランド・ウッチ（ウッチ大学）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] A Contrastive Analysis of Traffic Signs between Japanese and German2013
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  Paper presented at the 3rd International Conference of Meaning, Context and Cognition (MCC2013)
- Place of Presentation
  University of Lodz, Poland
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] "Rhetorical use of non-evidentials in the work of Franz Kafka"2013
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  International Linguistic Conference: Distance in Language, Language of Distance
- Place of Presentation
  ドイツ・ミュンヘン（ミュンヘン大学）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] "Politeness in Routine Formulas in Public Spaces: A Comparison of English, German, and Japanese"2013
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 19th International Conference of the International Association of Intercultural Communication Studies (IAICS2013)
- Place of Presentation
  ロシア・ウラジオストク（極東連邦大学）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] Different Perspectives : A Contrastive Analysis of Functionally Equivalent Routine Formulas f9r Communicative Behavior in Japanese and German2012
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  The 2^<nd> Meeting of Meaning, Context & Cognition, University of Lodz
- Place of Presentation
  Poland
- Year and Date
  2012-03-23
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] Difference in Perspective : A Contrastive Study of Controlling Routine Formulas for Communicative Behavior in Japanese and German2012
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  The 18^<th> Annual Conference of International Intercultural Association for Intercultural Communication Studies
- Place of Presentation
  Yuan Zi University, Taipei, Taiwan
- Year and Date
  2012-06-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] 「丁寧さ」・「礼貌」・「恭遜」―Politeness に対応する個別概念の日中韓比較―2012
- Author(s)
  陶琳・尹秀美・西嶋義憲
- Organizer
  語彙研究会第10回大会
- Place of Presentation
  駒澤大学（東京）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] Different Perspectives: A Contrastive Analysis of Functionally Equivalent Routine Formulas for Communicative Behavior in Japanese and German2012
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  Meaning, Context & Cognition 2012
- Place of Presentation
  Lodz, Poland
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] “Difference in Perspective: A Contrastive Study of Controlling Routine Formulas for Communicative Behavior in Japanese and German.”2012
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 18th International Conference of the Intercultural Association for Intercultural Communication Studies (IAICS)
- Place of Presentation
  元智大学（台湾）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] 日中韓のコミュニケーション行動評価概念の比較-大学生に対する調査に基づいて-2011
- Author(s)
  陶琳・尹秀美・西嶋義憲
- Organizer
  言語科学会第13回年次国際大会
- Place of Presentation
  吹田
- Year and Date
  2011-06-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] コミュニケーション行動評価概念の日中韓露比較2011
- Author(s)
  西嶋義憲・陶琳・尹秀美
- Organizer
  語彙研究会第9回大会
- Place of Presentation
  名古屋
- Year and Date
  2011-09-03
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] 「うるさい！」と "Ruhe!"：コミュニケーション行動制御慣用表現の日独対照の試み2011
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本独文学会中国四国支部
- Place of Presentation
  高知大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520501
[Presentation] 「お見通し」発言と翻訳-レトリックの翻訳可能性-2011
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本文体論学会第99回大会
- Place of Presentation
  東京
- Year and Date
  2011-06-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] 「うるさい!」と"Ruhe!":コミュニケーション行動制御慣用表現の日独対照研究の試み2011
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本独文学会中国四国支部第60回大会
- Place of Presentation
  高知
- Year and Date
  2011-11-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] Communicative Perspectives in Japanese and German : A Contrastive Analysis of Evaluating Concepts of Communicative Behavior2010
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 16^<th> International Conference of International Association for Intercultural Communication Studies
- Place of Presentation
  広州(中国)
- Year and Date
  2010-06-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] Urusai! and Ruhe!: A Contrastive Analysis of Routine Formulas in Japanese and German2010
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  The 11^<th> Meeting of German-Japanese Society for Social Sciences
- Place of Presentation
  Japan
- Year and Date
  2010-10-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] Urusai! and Rube!. A Contrastive Analysis of Routine Formulas in Japanese and German2010
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 11^<th> Meeting of German-Japanese Society for Social Sciences
- Place of Presentation
  法政大学(東京)
- Year and Date
  2010-10-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] カフカと「お見通し」発言-その多機能性について-2010
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本文体論学会第97回大会
- Place of Presentation
  松戸
- Year and Date
  2010-06-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] Communicative Perspectives in Japanese and German : A Contrastive Analysis of Evaluating Concepts of Communicative Behavior2010
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  The 16^th Annual Conference of International Intercultural Association for Intercultural Communication Studies
- Place of Presentation
  China
- Year and Date
  2010-06-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] Seeing-Through Utterances in the Work of Franz Kafka2010
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  The 3rdAnnual International Conferenceon Philology
- Place of Presentation
  Greece
- Year and Date
  2010-07-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] コミュニケーション行動評価概念の日中比較-電話によるコミュニケーションの場合-2010
- Author(s)
  陶琳・西嶋義憲
- Organizer
  語彙研究会第8回大会
- Place of Presentation
  名古屋
- Year and Date
  2010-09-04
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] Routine Formulas : A Contrastive Analysis of Japanese and German2009
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  The 15^<th> Annua Conference of International Intercultural Association for Intercultural Communication Studies, Kumamoto Gakuen University, Kumamoto
- Place of Presentation
  Japan
- Year and Date
  2009-09-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] コミュニケーション行動評価概念の日中比較-大学生対象のアンケート調査に基づいて-2009
- Author(s)
  西嶋義憲・陶琳
- Organizer
  第7回語彙研究会大会
- Place of Presentation
  東京
- Year and Date
  2009-09-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] Routine formulas : A Contrastive Analysis of Japanese and German2009
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima(西嶋義憲)
- Organizer
  The 9^<th> Annual Conference of International Association for Intercultural Communication Studies
- Place of Presentation
  熊本学園大学(熊本県)
- Year and Date
  2009-09-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] A Comparison of the Concepts of Arbeit and Rodo(「労働」)-From a Point of Viewof Lexical Semantics2008
- Author(s)
  Nishijima, Yoshinori
- Organizer
  10th Meeting of German-Japanese Society for Social Sciences
- Place of Presentation
  Germany
- Year and Date
  2008-08-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] A Comparison of the Concepts of Arbeit and Rodo ("労働")-From a Point of View of Lexical Semantics-2008
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima(西嶋義憲)
- Organizer
  第10回日独社会科学学会
- Place of Presentation
  ドイツオスナブリュック
- Year and Date
  2008-08-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520378
[Presentation] 2人称断定文と「お見通し発現」
- Author(s)
  西嶋義憲
- Organizer
  日本文体論学会
- Place of Presentation
  同志社大学（京都）
- Year and Date
  2014-10-25 – 2014-10-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481
[Presentation] Politeness in Controlling Routine Formulas for Communicative Behavior: A Contrastive Study of Japanese and German
- Author(s)
  Yoshinori Nishijima
- Organizer
  The 20th International Conference of the International Association for Intercultural Communication Studies
- Place of Presentation
  ロードアイランド大学(プロビデンス/アメリカ）
- Year and Date
  2014-07-31 – 2014-08-04
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370481

NISHIJIMA Yoshinori 西嶋 義憲

Research Projects

Research Products

A contrastive study of functionally equivalent, but semantically different sign expressions in Japanese and GermanPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Contrastive Analysis of Politeness of Sign Expressions in Japanese and GermanPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Contrastive Study of Sign Expressions in Japanese and GermanPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Contrastive Study of Controlling Routine Formulas for Communicative Behavior in Japanese and GermanPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] A Linguistic Analysis of Fictional Conversations in Kafka's Works2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 『カフカと「お見通し発言」――「越境」する発話の機能――』2016

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] カフカと「お見通し発言」――「越境」する発話の機能――2016

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] カフカ中期作品論集2011

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] Stickers on the Rear of Vehicles as Linguistic Landscapes : Analysis from a Stylistic Point of View2023

Author(s)

Journal Title

DOI

ISSN

URL

Year and Date

Language

Data Source

[Journal Article] “What is expected of the clerks by wearing <<in training>> tags?: An Analysis of Roles of the Tags”2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] カフカの『隣り村』における「主観」世界と「事実」世界の対立――『木々』との構造的類似性――2023

Author(s)

Journal Title

DOI

ISSN

URL

Year and Date

Language

Data Source

[Journal Article] シンポジウム報告：公共空間における言語使用―日本語、フランス語、ドイツ語の公共サインを事例に2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Asymptotic Analysis of Stickers on Cars as Linguistic Landscapes2022

Author(s)

Journal Title

DOI

URL

Language

NISHIJIMA Yoshinori 西嶋義憲