Tamura Akihiro 田村晃裕

Researcher Number	20804165
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 同志社大学, 理工学部, 准教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2025: 同志社大学, 理工学部, 准教授 2020 – 2023: 同志社大学, 理工学部, 准教授 2018 – 2019: 愛媛大学, 理工学研究科(工学系), 助教
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 61030:Intelligent informatics-related Except Principal Investigator Basic Section 90020:Library and information science, humanistic and social informatics-related
Keywords	Principal Investigator 機械翻訳 / ニューラルネットワーク / Transformer / ニューラル機械翻訳 / 関連テキスト / マルチモーダル翻訳 / 音声翻訳 / 事前学習 / 疑似教師データ / 難易度制御 … More / 同期文構造 / 同期式構文解析 / Ｔｒａｎｓｆｏｒｍｅｒ / RNN / 構文森 … More Except Principal Investigator 論文検索 / 自然言語処理 / 学術論文 / 学術データ分析 Less

日本語学術論文のアスペクトベース検索のためのAI学習基盤：データ資源の学際的強化
- Principal Investigator
  
  桂井麻里衣
- Project Period (FY)
  2025 – 2028
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 90020:Library and information science, humanistic and social informatics-related
- Research Institution
  Doshisha University
関連テキストに基づく音声翻訳に関する研究Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  田村晃裕
- Project Period (FY)
  2025 – 2027
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
- Research Institution
  Doshisha University
翻訳文の難易度を多段階で指定可能なニューラル機械翻訳Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  田村晃裕
- Project Period (FY)
  2022 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
- Research Institution
  Doshisha University
Neural machine translation based on synchronous syntactic structurePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Tamura Akihiro
- Project Period (FY)
  2020 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- Review Section
  
  Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
- Research Institution
  Doshisha University
Forest-based neural machine translation for improving translation performance between distant language pairsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Tamura Akihiro
- Project Period (FY)
  2018 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- Review Section
  
  Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
- Research Institution
  Ehime University

All 2023 2022 2021 2020 2019 2018

All Journal Article Presentation

[Journal Article] Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation2021
- Author(s)
  Deguchi Hiroyuki、Utiyama Masao、Tamura Akihiro、Ninomiya Takashi、Sumita Eiichiro
- Journal Title
  
  Journal of Natural Language Processing
  
  Volume: 28 Issue: 2 Pages: 632-650
- DOI
  10.5715/jnlp.28.632
- NAID
  130008052564
- ISSN
  1340-7619, 2185-8314
- Language
  Japanese
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K19864
[Journal Article] Supervised Visual Attention for Multimodal Neural Machine Translation2021
- Author(s)
  Nishihara Tetsuro、Tamura Akihiro、Ninomiya Takashi、Omote Yutaro、Nakayama Hideki
- Journal Title
  
  Journal of Natural Language Processing
  
  Volume: 28 Issue: 2 Pages: 554-572
- DOI
  10.5715/jnlp.28.554
- NAID
  130008052566
- ISSN
  1340-7619, 2185-8314
- Language
  Japanese
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K19864
[Journal Article] Encoder-Decoder Attention ≠ Word Alignment: Axiomatic Method of Learning Word Alignments for Neural Machine Translation2020
- Author(s)
  Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
- Journal Title
  
  Journal of Natural Language Processing
  
  Volume: 27(3)
- NAID
  130007956043
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K18110
[Journal Article] Syntax-based Transformer for Neural Machine Translation2020
- Author(s)
  Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
- Journal Title
  
  Journal of Natural Language Processing
  
  Volume: 27(2)
- NAID
  130007904713
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K18110
[Journal Article] CKYに基づく畳み込みアテンション構造を用いたニューラル機械翻訳2019
- Author(s)
  渡邊大貴, 田村晃裕, 二宮崇, Teguh Bharata Adji
- Journal Title
  
  自然言語処理
  
  Volume: 26(1) Pages: 207-230
- NAID
  130007663695
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K18110
[Presentation] 潜在拡散モデルによる変換画像を用いるマルチモーダルニューラル機械翻訳2023
- Author(s)
  湯浅亮也, 田村晃裕, 梶原智之, 二宮崇, 加藤恒夫
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K12177
[Presentation] Multimodal Neural Machine Translation Using Synthetic Images Transformed by Latent Diffusion Model2023
- Author(s)
  Ryoya Yuasa, Akihiro Tamura, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya, Tsuneo Kato
- Organizer
  The ACL Student Research Workshop 2023
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K12177
[Presentation] タグ付けモデルと埋め込みモデルのアンサンブルに基づき固有表現を考慮するニューラル機械翻訳モデル2023
- Author(s)
  南端尚樹, 田村晃裕, 加藤恒夫
- Organizer
  第257回情報処理学会自然言語処理研究発表会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K12177
[Presentation] 異なる難易度の参照文を用いる多段階難易度制御翻訳2023
- Author(s)
  谷和樹, 湯浅亮也, 田村晃裕, 梶原智之, 二宮崇, 加藤恒夫
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K12177
[Presentation] A Benchmark Dataset for Multi-Level Complexity-Controllable Machine Translation2022
- Author(s)
  Kazuki Tani, Ryoya Yuasa, Kazuki Takikawa, Akihiro Tamura, Tomoyuki Kajiwara, Takashi Ninomiya, Tsuneo Kato
- Organizer
  The 13th Language Resources and Evaluation Conference
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K12177
[Presentation] ニューラル機械翻訳のためのアテンション確率のスムージングとゲーティング学習2021
- Author(s)
  張瀟廬, 二宮崇, 田村晃裕
- Organizer
  言語処理学会第27回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K19864
[Presentation] Synchronous Syntactic Attention for Transformer Neural Machine Translation2021
- Author(s)
  Hiroyuki Deguchi, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya
- Organizer
  The 59th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics and the 11th International Joint Conference on Natural Language Processing: Student Research Workshop
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K19864
[Presentation] 画像生成による疑似教師データを用いたマルチモーダルニューラル機械翻訳2021
- Author(s)
  岩本裕司, 田村晃裕, 二宮崇
- Organizer
  言語処理学会第27回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K19864
[Presentation] 同期注意制約を与えた依存構造に基づくTransformer NMT2021
- Author(s)
  出口祥之, 田村晃裕, 二宮崇
- Organizer
  言語処理学会第27回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K19864
[Presentation] 画像生成による疑似教師データを用いたマルチモーダル機械翻訳2020
- Author(s)
  岩本裕司，田村晃裕，二宮崇
- Organizer
  情報処理学会第246回自然言語処理研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K19864
[Presentation] ニューラル機械翻訳のためのバイリンガルなサブワード分割2020
- Author(s)
  出口祥之，内山将夫，田村晃裕，二宮崇，隅田英一郎
- Organizer
  情報処理学会第246回自然言語処理研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K19864
[Presentation] Supervised Visual Attention for Multimodal Neural Machine Translation2020
- Author(s)
  Tetsuro Nishihara, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, Yutaro Omote, Hideki Nakayama
- Organizer
  The 28th International Conference on Computational Linguistics
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K19864
[Presentation] Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation2020
- Author(s)
  Hiroyuki Deguchi, Masao Utiyama, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, Eiichiro Sumita
- Organizer
  The 28th International Conference on Computational Linguistics
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K19864
[Presentation] Multimodal Neural Machine Translation Using CNN and Transformer Encoder2019
- Author(s)
  Hiroki Takushima, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya, Hideki Nakayama
- Organizer
  20th International Conference on Computational Linguistics and Intelligent Text Processing
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K18110
[Presentation] Dependency-Based Relative Positional Encoding for Transformer NMT2019
- Author(s)
  Yutaro Omote, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya
- Organizer
  International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing 2019
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K18110
[Presentation] Improving Neural Machine Translation with Neural Syntactic Distance2019
- Author(s)
  Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Eiichiro Sumita, Tiejun Zhao
- Organizer
  2019 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K18110
[Presentation] Dependency-Based Self-Attention for Transformer NMT2019
- Author(s)
  Hiroyuki Deguchi, Akihiro Tamura, Takashi Ninomiya
- Organizer
  International Conference on Recent Advances in Natural Language Processing 2019
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K18110
[Presentation] Forest-Based Neural Machine Translation2018
- Author(s)
  Chunpeng Ma, Akihiro Tamura, Masao Utiyama, Tiejun Zhao, Eiichiro Sumita
- Organizer
  56th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K18110

1. 桂井麻里衣 (70744952)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. 金澤輝一 (80796938)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 相澤彰子 (90222447)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Tamura Akihiro 田村 晃裕

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

日本語学術論文のアスペクトベース検索のためのAI学習基盤：データ資源の学際的強化

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

関連テキストに基づく音声翻訳に関する研究Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

翻訳文の難易度を多段階で指定可能なニューラル機械翻訳Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Neural machine translation based on synchronous syntactic structurePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Forest-based neural machine translation for improving translation performance between distant language pairsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

[Journal Article] Bilingual Subword Segmentation for Neural Machine Translation2021

Author(s)

Journal Title

DOI

NAID

ISSN

Language

Data Source

[Journal Article] Supervised Visual Attention for Multimodal Neural Machine Translation2021

Author(s)

Journal Title

DOI

NAID

ISSN

Language

Data Source

[Journal Article] Encoder-Decoder Attention ≠ Word Alignment: Axiomatic Method of Learning Word Alignments for Neural Machine Translation2020

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] Syntax-based Transformer for Neural Machine Translation2020

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] CKYに基づく畳み込みアテンション構造を用いたニューラル機械翻訳2019

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Presentation] 潜在拡散モデルによる変換画像を用いるマルチモーダルニューラル機械翻訳2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Multimodal Neural Machine Translation Using Synthetic Images Transformed by Latent Diffusion Model2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] タグ付けモデルと埋め込みモデルのアンサンブルに基づき固有表現を考慮するニューラル機械翻訳モデル2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 異なる難易度の参照文を用いる多段階難易度制御翻訳2023

Author(s)

Organizer

Tamura Akihiro 田村晃裕