SUGAWARA Katsuya 菅原克也

Researcher Number	30171135
Other IDs
External Links
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2013 – 2015: 東京大学, 総合文化研究科, 教授 2003 – 2012: University of Tokyo, Graduate School of Art, Professor, 大学院・総合文化研究科, 教授 2006: 東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授 2000 – 2002: 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 助教授 2001: 東京大学, 総合文化研究科, 助教授 … More 1996 – 1999: 東京工業大学, 外国語研究教育センター, 助教授 1998: 東京工業大学, 外国語研究・教育センター, 助教授 1991 – 1992: 東京工業大学, 工学部, 助教授 Less
Review Section/Research Field	Principal Investigator 文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典 / Literatures/Literary theories in other countries and areas Except Principal Investigator 文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典 / Literatures/Literary theories in other countries and areas / 文学一般(含文学論・比較文学・西洋古典)
Keywords	Principal Investigator 翻訳 / 韓国 / 東アジア / East Asia / 中国 / ラフカディオ・ハーン / haiku / 台湾 / 語り / 比較文学 … More / Translation / Poetics / Studying Abroad / Korea / China / ICLA / 小泉八雲 / 対欧米意識 / 江戸 / 小説 / 文学 / 詩学 / 留学 / Cultural interrelationship / Taiwan / Chinese modern culture / Korean modern literature / Japanese modern literature / 金素雲 / 女性 / 日韓文化 / 恋愛 / 異文化 / 中国近代文化 / 韓国近代文化 / 日本近代文学 / Japan / the West / Nostalgia / Pilgrimage / 江藤淳 / 森鴎外 / 永井荷風 / 岡倉天心 / 永井何風 / クレオール / 西洋への憧憬 / 日本回帰 / 日本 / 西洋 / Rod Wilmot / R. H. Blyth / B. H. Chamberlain / H.G.ヘンダーソン / 英語ハイク / 芭蕉 / B.H.チェンバレン / R.H.ブライス / ロッド・ウィルモット / R・H・ブライス / B・H・チェンバレン / 俳句 / ハイク / 朝鮮・韓国 / 中国近代 / 日本近代 / 文学の語り / 日韓 / 語りの修辞 / 物語論 / 黄ソギョン / キリスト教 / narrative / 脱在論 / 他者 / 在日コリアン … More Except Principal Investigator 東アジア / 翻訳 / 比較文学 / East Asia / 韓国 / 比較文化 / Japan-Korea / Japan-Taiwan / Defamilalization / Familialization / Foreign Cultures / 国際研究者交流 / 異文化受容 / 近代東アジア / ネパール / インド / アジア / アラビア / 日韓 / 日台 / 同化 / 異化 / 異文化 / Post Colonialism / Lafcadio Hearn / The Wegt / Hodernization / Japan / Greole / 台湾 / ハーン / マルティニーク / ポストコロニアリズム / ラフカディオ・ハーン / 西洋 / 近代化 / 日本 / クレオール / Korea / China / Comparative Literature / Literary History / 金素雲 / 文学ジャンル / 中国 / 文学史 / free translation / mistranslation / translation / 文化 / 意訳 / 誤訳 / Migration / Space and Movement / Advances in the Facilities of Transportation / City / Modern Literature / Transportation / 社会的移動 / 空間的移動 / 交通機関の発達 / 都市 / 近代文学 / 交通 / 訳語 / 学術概念 Less

Narrative Experiences and the Rhetoric of Narrative PerformancePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SUGAWARA Katsuya
- Project Period (FY)
  2012 – 2015
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  The University of Tokyo
The Logic of Narratives and Their EthicsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SUGAWARA Katsuya
- Project Period (FY)
  2009 – 2011
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  The University of Tokyo
Problems of Translation and Cultural Assimilation in Modern East Asia
- Principal Investigator
  
  INOUE Ken
- Project Period (FY)
  2006 – 2008
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  The University of Tokyo
Consciousness of Euro-American World in East-Asian Modern Literature and Inter-Asian Mutual UnderstandingPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SUGAWARA Katsuya
- Project Period (FY)
  2004 – 2006
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  The University of Tokyo
Familialization and Defamilalization of Foreign Cultures in the Modern History of East Asia
- Principal Investigator
  
  SUGITA Hideaki, 大澤吉博
- Project Period (FY)
  2003 – 2005
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  The University of Tokyo
Interrelationship of Modern Literary Endeavors in East AsiaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SUGAWARA Katsuya
- Project Period (FY)
  2001 – 2003
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典
- Research Institution
  The University of Tokyo
Creolization of Modern Japan
- Principal Investigator
  
  MAKINO Yoko
- Project Period (FY)
  2001 – 2002
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典
- Research Institution
  Seijo University
Comparative History of East Asian Literature
- Principal Investigator
  
  TAKEUCHI Nobuo, OHSAWA Yoshihiro
- Project Period (FY)
  1999 – 2001
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典
- Research Institution
  The University of Tokyo
Pilgrimage to the Fantasized West/Return to Japan with NostalgiaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SUGAWARA Katsuya
- Project Period (FY)
  1999 – 2000
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典
- Research Institution
  The University of Tokyo
  Tokyo Institute of Technology
MISTRANSLATION AS A CULTURE -CREATIVE ACTIVITIES OF IMAGINATION
- Principal Investigator
  
  INOUE Ken, 山口隆夫
- Project Period (FY)
  1996 – 1998
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典
- Research Institution
  Tokyo Institute of Technology
North American Haiku in English after the World War IIPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SUGAWAEA Katsuya
- Project Period (FY)
  1996 – 1998
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典
- Research Institution
  Tokyo Institute of Technology
Study on the Modern "Transportation" : Its History and Influence on Literature and Language
- Principal Investigator
  
  YAMAGUCHI Takao
- Project Period (FY)
  1991 – 1992
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
- Research Field
  
  文学一般(含文学論・比較文学・西洋古典)
- Research Institution
  Tokyo Institute of Technology

[Book] 小説の語り2016
- Author(s)
  菅原克也
- Total Pages
  350
- Publisher
  東京大学出版会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24320067
[Book] 世界の中の柳田国男2012
- Author(s)
  R.A.モース(編)、菅原克也(訳)
- Total Pages
  326
- Publisher
  藤原書店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24320067
[Book] 英語と日本語のあいだ2011
- Author(s)
  菅原克也
- Total Pages
  244
- Publisher
  講談社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066
[Book] ポスト・コロニアリズム-台湾と日本2003
- Author(s)
  菅原克也(編)
- Total Pages
  243
- Publisher
  東京大学比較文学比較文化研究室
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410142
[Journal Article] 一人称語りと聞き手―夏目漱石『坊っちやん』とR.L.スティーヴンソン「ファレサアの浜」2015
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  比較文学研究
  
  Volume: 100 Pages: 119-147
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24320067
[Journal Article] 小説の語りについて―夏目漱石『坊っちやん』を読む2015
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  『高校生のための東大授業ライブ―学問への招待』（東京大学教養学部、東大出版会）
  
  Volume: １ Pages: 60-73
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24320067
[Journal Article] ことばの風景―萩原朔太郎「春の実體」を読む2013
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  比較文学研究
  
  Volume: 98 Pages: 49-68
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24320067
[Journal Article] 体験への畏れ2013
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  比較文学・文化論集
  
  Volume: 29 Pages: 47-51
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24320067
[Journal Article] 語ることの意味-黄ソギョン『客人』と『パリテギ』をめぐって2010
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  共生学
  
  Volume: 3 Pages: 94-110
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066
[Journal Article] Metrics Bound and Unbound2010
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Year Book of Comparative and General Literature
  
  Pages: 73-89
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066
[Journal Article] Metrics Bound and Unbound2010
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Yearbook of Comparative and General Literature
  
  Volume: 54 Pages: 73-89
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066
[Journal Article] 語ることの意味2010
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  共生学
  
  Volume: 3 Pages: 94-110
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066
[Journal Article] 「薤露行」の修辞文体:ギニヴィアはどのように描かれているか2008
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  國文学第53巻9号
  
  Pages: 66-73
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18320054
[Journal Article] 脅威と驚異としてのアメリカ-日本の知識人・文学者の戦中日記から2008
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  アメリカ太平洋研究 8
  
  Pages: 8-17
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] 脅威と驚異としてのアメリカー日本の知識人・文学者の戦中日記から2008
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  アメリカ太平洋研究 8
  
  Pages: 8-17
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18320054
[Journal Article] Menacing and marvelous : America in the Diaries of Japanese Intellectuals in WWII2008
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  vol.8
  
  Pages: 8-17
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] 小説のパースペクティヴ2007
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  ヘルマン・ゴチェフスキ編『知の遠近法』(講談社選書メチエ)
  
  Pages: 160-190
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18320054
[Journal Article] 小説のパースペクティヴ2007
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  知の遠近法(ヘルマン・ゴチェ「フスキー編・講談社)
  
  Pages: 160-190
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] The Perspective in the Novel2007
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Pages
  160-190
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Thinker in Color : Lafcadio Hearn's Color-ful Description of La Martinique and Yokomaha2006
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Poetica(Yushido) 65
  
  Pages: 17-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Thinker in Color : Lafcadio Hearn's Color-ful Descriptions of La Martinique and Yokohama2006
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Poetica(Yushodo) 65
  
  Pages: 17-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18320054
[Journal Article] Thinker in Color : Lafcadio Hearn's Color-ful Descriptions of La Martinique and Yokohama2006
- Author(s)
  Sugawara Katsuya
- Journal Title
  
  Poetica (Yushodo) 65
  
  Pages: 17-30
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15202007
[Journal Article] Thinker in Color : Lafcadio Heam's Color-ful Descriptions of La Martinique and Yokohama2006
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  65
  
  Pages: 17-30
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] La creation de un contexto:Las traducciones de haikus de R.H.Blyth2006
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Debats 94
  
  Pages: 99-106
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] "Thinker in Color : Lafcadio Hearn's Color-ful Descriptions of La Martinique and Yokohama"2006
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Poetica vol.65
  
  Pages: 17-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18320054
[Journal Article] Thinker in Color : Lafcadio Hearn's Color-ful Descriptions of La Martinique and Yokohama2006
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Poetica(Yushodo) 65
  
  Pages: 17-30
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15202007
[Journal Article] Thinker in Color:Lafacadio Hearn's Color-ful Descriptions of La Martinique and Yokohama2006
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Poetica 65
  
  Pages: 17-30
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] La creaciσn de un contexto : Las traducciones de haikus de R. H. Blyth2006
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  94
  
  Pages: 99-106
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] 脱和入欧の心理-ロチと日本の作家たち2005
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  日本を意識する(斎藤希史編, 講談社)
  
  Pages: 89-112
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] 北原白秋的台湾訪問2005
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  台大日本語文研究 9
  
  Pages: 293-320
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Psychology of out of Japan into Europe : Pierre Loti and Japanese Writers2005
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Pages
  89-112
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Disintegrating or Reintegrating:The Family in the Post-war Japanese Theater2005
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Proceedings of New Paradigms in Comparative Literature Studies(Korean Comparative Literature Association)
  
  Pages: 29-37
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Psychology of "out of Japan into Europe" : Pierre Loti and Japanese Writers2005
- Author(s)
  Sugawara Katsuya
- Journal Title
  
  Awareness of Japan (Kodansha)
  
  Pages: 89-112
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15202007
[Journal Article] 脱和入欧の心理-ロチと日本の作家たち2005
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  日本を意識する(斎藤希史編)(講談社)
  
  Pages: 89-112
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15202007
[Journal Article] 北原白秋的台湾訪問2005
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  台大日本語文研究(台湾大学) 9
  
  Pages: 293-320
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Disintegrationg or Reintegrating? : The Family in the Post-war Japanese Theater.2005
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya.
- Journal Title
  
  Proceedings of New Paradigms in Comparative Literature Studies (Korean Comparative Literature Association)
  
  Pages: 29-37
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Kitahara Hakushu's Visit to Taiwan2005
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  vol.9
  
  Pages: 293-320
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Disintegrating or Reintegrating? : The Family in the Post-war Japanese Theater2005
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Pages
  29-37
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] 脱和入欧の心理-ロチと日本の作家たち2005
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  日本を意識する(斎藤希史編)(講談社)
  
  Pages: 89-112
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Great Bearer : Images of the US in the Air Raids2004
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Comparative Literature Studies 41-4
  
  Pages: 451-463
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410142
[Journal Article] Great Bearer2004
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Images of the US in the Air Raids 41-4
  
  Pages: 451-463
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410142
[Journal Article] Great Bearer:Images of the U.S.in the Writing of Air Raids2004
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Comparative Literature Studies 41/4
  
  Pages: 451-463
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Great Bearrer : Images of the US in the Writings of Air Raids2004
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Comparative Literature Studies 41.4
  
  Pages: 451-463
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15202007
[Journal Article] Haiku Industry : Production of Literature and the Technology of Network Making2004
- Author(s)
  Katsuya Sugawara
- Journal Title
  
  Cybernetic Ghosts(Univ.of Georgia)
  
  Pages: 213-218
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Haiku Industry : Production of Literature and the Technology of Network Making2004
- Author(s)
  Katsuya Sugawara
- Journal Title
  
  Cyber vatic Ghosts(UMIC of Georgia)
  
  Pages: 213-218
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15202007
[Journal Article] Production of Literature and the Technology of Network Making2004
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya, Haiku Industry
- Pages
  213-218
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Images of the U.S. in the Writings of Air Raids2004
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya, Great Bearer
- Journal Title
  
  41/4
  
  Pages: 451-463
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Great Bearer : Images of the U.S. in the Writings of Air Raids2004
- Author(s)
  Sugawara Katsuya
- Journal Title
  
  Comparative Literature Studies (Penn State University) 41.4
  
  Pages: 451-463
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15202007
[Journal Article] Haiku Industry:Production of Literature and the Technology of Netweork Making2004
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Litarature in the Age of Theoty and Technology
  
  Pages: 213-218
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320042
[Journal Article] Postcolonialism2003
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya ed.
- Journal Title
  
  Taiwan and Japan
  
  Pages: 243-243
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410142
[Journal Article] Devising a Context -R. H. Blyth's Translation of Haiku and Zen2001
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Identity and Alterity in Literature
  
  Pages: 227-238
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-08610535
[Journal Article] Devising a Context-R. H. Blyth's Translation of Haiku and Zen2001
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Identity and Alterity in Literature *
  
  Pages: 227-238
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-08610535
[Journal Article] The Pilgrimage of Nagai Kafu to the US and France and His Life of Exile in Japan2001
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Return to Japan from "Pilgrimage" to the West. Aarhus : (Nagashima, Yoichi.ed.)(Aarhus University Press)
  
  Pages: 109-124
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410142
[Journal Article] The Pilgrimage of Nagai Kafu to the US and France and His Life of Exile in Japan2001
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Pages
  109-124
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410142
[Journal Article] B. H. チェンバレンの俳句理解1997
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  言語文化論叢 2
  
  Pages: 154-180
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-08610535
[Journal Article] B. H. Chamberlain's Understanding of Haiku1997
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Word and Act 2
  
  Pages: 154-180
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-08610535
[Journal Article] Haiku in Three Lines -R. H. Blyth's Translation of Haiku1996
- Author(s)
  SUGAWARA Katsuya
- Journal Title
  
  Journal of Comparative Literature 69
  
  Pages: 14-36
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-08610535
[Journal Article] 三行詩としてのハイク-R. H. ブライスによる俳句の翻訳について1996
- Author(s)
  菅原克也
- Journal Title
  
  比較文学研究 69
  
  Pages: 14-36
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-08610535
[Presentation] 批判の根拠とテクスト解釈―H.D.ハルトゥニアンの柳田國男論2014
- Author(s)
  菅原克也
- Organizer
  日韓学術交流シンポジウム「日本を語る、韓国を語る」
- Place of Presentation
  東京大学駒場キャンパス（東京都目黒区）
- Year and Date
  2014-12-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24320067
[Presentation] 陰画としての日本-佐藤春夫の台湾紀行から2011
- Author(s)
  菅原克也
- Organizer
  日台交流シンポジウム「日本を見る視線」
- Place of Presentation
  東京大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066
[Presentation] 韓国を語る話形2011
- Author(s)
  菅原克也
- Organizer
  国際学術研究集会「韓日の相互認識」
- Place of Presentation
  韓国外国語大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066
[Presentation] 韓国を語る話形2011
- Author(s)
  菅原克也
- Organizer
  国際学術研究集会「韓日の相互認識」
- Place of Presentation
  韓国外国語大学(韓国)(招待講演)
- Year and Date
  2011-05-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066
[Presentation] 日本を見る目を意識する-戦後日本の文学を例に2009
- Author(s)
  菅原克也
- Organizer
  日韓共同シンポジウム「日本を見る視点」
- Place of Presentation
  東京大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066
[Presentation] 日本をみる目を意識する-戦後日本の文学を例に2009
- Author(s)
  菅原克也
- Organizer
  日韓共同シンポジウム「日本を見る視点」
- Place of Presentation
  東京大学
- Year and Date
  2009-12-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066
[Presentation] 語ることの意味2009
- Author(s)
  菅原克也
- Organizer
  「いのちと共生の語り」シンポジウム
- Place of Presentation
  上智大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21320066

1. INOUE Ken (30121867)

# of Collaborated Projects: 6 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. LIU Anwei (30230874)

# of Collaborated Projects: 6 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. OHSAWA Yoshihiro (00107418)

# of Collaborated Projects: 4 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. SUGITA Hideaki (90179143)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. LEE Kenji (70329978)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. IMAHASHI Eiko (20250996)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. モートンリース (40361787)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. TOKUMORI Makoto (00272469)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. YAMAGUCHI Takao (40023618)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. ICHIKAWA Shinji (20176283)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. TAKEUCHI Nobuo (00107525)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. HUGHES George (10281700)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. MAKINO Yoko (70165687)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. HIRAKAWA Sukehiro (80012368)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. ELLIS Toshiko (90242031)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. MIYAMOTO Hisao (50157682)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. SITO Mareshi (80235077)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. YUZAWA Hidehiko (90230622)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. URA Masaharu (20193956)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. MAKOSHI Nobuyasu (60143690)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. HARADA Daisuke (50221510)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. YAMAZAKI Taro (40239942)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
23. KOTAJIMA Yosuke (60211900)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
24. 岡本サエ (50012448)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
25. 伊藤徳也 (10213068)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
26. CAMPBELL Robert (50210844)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
27. KAMIGAITO Ken'ichi (50120332)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
28. LIU Jianhui (00321620)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
29. 三枝壽勝 (50128021)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
30. MIURA Atsushi (10212226)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
31. NAKAMURA Kazue (00268476)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

SUGAWARA Katsuya 菅原 克也

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Narrative Experiences and the Rhetoric of Narrative PerformancePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

The Logic of Narratives and Their EthicsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Problems of Translation and Cultural Assimilation in Modern East Asia

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Consciousness of Euro-American World in East-Asian Modern Literature and Inter-Asian Mutual UnderstandingPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Familialization and Defamilalization of Foreign Cultures in the Modern History of East Asia

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Interrelationship of Modern Literary Endeavors in East AsiaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Creolization of Modern Japan

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Comparative History of East Asian Literature

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Pilgrimage to the Fantasized West/Return to Japan with NostalgiaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

MISTRANSLATION AS A CULTURE -CREATIVE ACTIVITIES OF IMAGINATION

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

North American Haiku in English after the World War IIPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Study on the Modern "Transportation" : Its History and Influence on Literature and Language

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 小説の語り2016

Author(s)

Total Pages

Publisher

SUGAWARA Katsuya 菅原克也