Yoshikawa Masayuki 吉川雅之

… Alternative Names

YOSHIKAWA Masayuki 吉川雅之

Less

Researcher Number	30313159
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2025: 東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2019 – 2023: 東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授 2016 – 2018: 東京大学, 大学院総合文化研究科, 准教授 2013 – 2015: 東京大学, 総合文化研究科, 准教授 2008 – 2012: The University of Tokyo, 大学院・総合文化研究科, 准教授 2011: 東京大学, 大学院・総合文化研究科授, 准教授 … More 2006: 東京大学, 大学院総合文化研究科, 助教授 2004 – 2006: 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 助教授 2001 – 2003: 東京大学, 総合文化研究科, 助教授 2002: 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 助教授 2001: 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 講師 Less
Review Section/Research Field	Principal Investigator Linguistics / Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields / Basic Section 02050:Literature in general-related / 言語学・音声学 Except Principal Investigator 言語学・音声学 / 中国語・中国文学 / Area studies
Keywords	Principal Investigator 粤語（広東語） / 漢語 / 漢訳 / 言語接触 / 福音書 / 東西文化交流 / 刊本 / ダイグロシア / 文体 / 粤語(広東語) … More / 台湾語 / 表記法 / 用字法 / 書面台湾語 / 書面粤語（書面広東語） / 現代文学 / 書記言語論 / 書記言語化 / 翻訳文 / 字体 / 北京官話 / 南京官話 / 欧文資料 / 近代漢語 / 翻訳 / キリスト教 / 文献学 / ランソン省 / バッカン省 / タイグエン省 / 漢字音 / 広西チワン族自治区 / 漢字 / 広西壮族自治区 / ベトナム東北部 / 借用語 / 漢字系文字 / 野外調査 / 記述言語学 / 歴史言語学 / 新約聖書 / モリソン / マーシュマン / 聖書 / 東西言語文化交流 / セランポール / ラサール / 統語構造 / マカオ / アルメニア語 / 古典ギリシア語 / 音訳語 / 漢訳聖書 / Community and Identity / Multiethnic : Multilingual / Reading and Writing / Hong Kong : Macao / 香港:マカオ:中国:台湾 / 共同体とアイデンティティ / 多民族・多言語 / 読み書き・文字 / 香港:マカオ / 刊本・写本・碑文 / 国字 / タイ・カダイ語族 / 漢語系諸語 / 字形・字音・字義 / トン語 / 抄本 / 書記言語 / 字形 / 字喃 / 客家語 / 方言字 / チュノム / チワン語 / タイー語 / ベトナム語 / 漢字文化圏 / 文字 / 漢族:謡族:壮族 / 江華謡族自治県:江永県 / 漢語(粤語:客家語) / 江華瑶族自治県:江永県 / 漢族:瑶族:壮族 / 江永県:江華瑶族自治県:藍山県 / 中国湖南:広東:広西 / 壮語 / 漢語(粤語:客家語:〓南語:官話) / 中国(湖南・広東・広西) / 漢語(粤語・客家語・官話) / 平話・土話 / 中国湖南・広東・広西 / 家系図 / 物質文化 / 空間の構造・使用・観念 / 伝統的家屋 / 勉語 / 土話・平話 / 香港研究 / 対音資料 / 華人の英語習得 / 中国・華南の言語接触 / ピジン英語 / 漢語(中国語) … More Except Principal Investigator 香港 / 中国 / Cultural studies on the Cantonese language / Hong Kong Cantonese Dictionary / Cantonese / Hong Kong / 粤語文体論 / 日粤同形異義語 / 音韻システム / 広東語方言文字 / データベース / 国際粤語学会 / 増訂華英通語 / しゃれ言葉、俗語、ことわざ / 面像データ / 語彙データ / 香港粤語 / 電子テキスト / デジタルデータ / 粤語文化研究 / フィールド調査 / 現代香港広東語語彙 / 粤語文化研究論集 / 粤語文化研究会 / 香港広東語辞典 / 広東語 / Language Policy / Nation State / Chinese Script / National Language Movement / 教育 / 方言 / 国民 / 粤語 / 近代化 / ナショナリズム / ベトナム語 / 朝鮮語 / 中国語 / 国語 / ベトナム / 朝鮮 / 東アジア / 言語 / 近代 / 本質主義的概念 / 白話 / 近代国民国家 / 言語干渉 / 音声言語 / 言語政策 / 国民国家 / 漢字 / 国語運動 / 聞き取り調査 / 日本社会 / 台湾 / 国際研究者交流 / 日中関係 / 中国認識 / 中国研究 / 戦後日本 Less

The process and mechanism of the growth of Taiwanese and Hong Kong Cantonese as new written languagesPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Yoshikawa Masayuki
- Project Period (FY)
  2021 – 2023
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
- Review Section
  
  Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
- Research Institution
  The University of Tokyo
The literary style of early Bibles in vernacular Chinese varieties: A comparative study examining grammatical features and the translation processPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Yoshikawa Masayuki
- Project Period (FY)
  2018 – 2020
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  The University of Tokyo
A phonological study on the Sinitic loan words in the languages spoken in the northeast Vietnam.Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  Yoshikawa Masayuki
- Project Period (FY)
  2017 – 2020
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  The University of Tokyo
An analysis of (missionary) Joshua Marshman's Chinese translation of the Holy BiblePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Yoshikawa Masayuki
- Project Period (FY)
  2015 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  The University of Tokyo
A classification study of Unique Forms and Usages of Chinese CharactersPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  YOSHIKAWA Masayuki
- Project Period (FY)
  2013 – 2015
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  The University of Tokyo
Chinese Studies and the Perception on China in post-World War II Japan
- Principal Investigator
  
  SHIROTA Tomoharu
- Project Period (FY)
  2010 – 2012
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Area studies
- Research Institution
  The University of Tokyo
A general study on the unclassified languages spoken in the southern Hunan province of ChinaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  YOSHIKAWA Masayuki
- Project Period (FY)
  2008 – 2011
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  The University of Tokyo
A Sociolinguistic Study on the Transition and Variation of Reading and Writing in Hong Kong.Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  YOSHIKAWA Masayuki
- Project Period (FY)
  2004 – 2006
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  University of Tokyo
第二次世界大戦以前の香港における言語接触と言語構築Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  吉川雅之
- Project Period (FY)
  2001 – 2002
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  言語学・音声学
- Research Institution
  The University of Tokyo
A descriptive study on aspects of vocabulary in Hong Kong Cantonese.
- Principal Investigator
  
  CHISHIMA Eiichi
- Project Period (FY)
  2001 – 2003
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  言語学・音声学
- Research Institution
  Reitaku University
A Study on Languages and Modernity in Chinise Script Culture Area
- Principal Investigator
  
  KARIMA Fumitoshi
- Project Period (FY)
  2000 – 2003
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  中国語・中国文学
- Research Institution
  The University of Tokyo

[Book] 漢字文化事典2023
- Author(s)
  日本漢字学会, 吉川　雅之
- Total Pages
  648
- Publisher
  丸善出版
- ISBN
  9784621308356
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Book] Mastering Languages, Taming the World: The Production and Circulation of European Dictionaries and Lexicons of Asian Languages (16th-19th Centuries)2023
- Author(s)
  Michela BUSSOTTI, Francois LACHAUD, Dejanirah COUTO, Rui Manuel LOUREIRO, KISHIMOTO Emi, OSHIMA Mikio, Henning KLOTER, Hans-Jorg DOHLA, Maria Teresa GONZALEZ LINAJE, YANG Huiling, Mariarosaria GIANNINOTO, Eugenio MENEGON, Marten SODERBLOM SAARELA, YOSHIKAWA Masayuki
- Total Pages
  503
- Publisher
  Ecole francaise d’Extreme-Orient
- ISBN
  9782855392738
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Book] 世界の公用語事典2022
- Author(s)
  庄司博史（編）、吉川雅之など（著）
- Total Pages
  430
- Publisher
  丸善出版
- ISBN
  9784621306949
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Book] 漢字系文字の世界─字体と造字法─2022
- Author(s)
  日本漢字学会（編）、吉川雅之、清水政明、蘇柳朱など（著）
- Total Pages
  184
- Publisher
  花鳥社
- ISBN
  9784909832481
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Book] 漢字2017
- Author(s)
  沖森卓也, 笹原宏之, 吉川雅之, 清水政明, 他
- Total Pages
  192
- Publisher
  朝倉書店
- ISBN
  9784254516173
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Book] 中日言語研究論叢2017
- Author(s)
  中川正之, 木村英樹, ラマール・クリスティーン, 吉川雅之, 他
- Total Pages
  792
- Publisher
  朝日出版社
- ISBN
  9784255010052
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Book] ミエン・ヤオの歌謡と儀礼2016
- Author(s)
  廣田　律子、吉野　晃、吉川　雅之、丸山　宏、浅野　春二、内海　涼子、譚　静、三村　宜敬
- Total Pages
  347
- Publisher
  大学教育出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Book] 香港を知るための60章2016
- Author(s)
  吉川　雅之、倉田　徹　他
- Total Pages
  394
- Publisher
  明石書店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Book] 香港粤語[基礎語彙]2015
- Author(s)
  吉川　雅之
- Total Pages
  240
- Publisher
  白帝社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Journal Article] 書けると書けないの間──書記言語化のダイバーシティ2024
- Author(s)
  吉川　雅之
- Journal Title
  
  Language, Information, Text
  
  Volume: 30 Pages: 134-136
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Journal Article] 粤語（広東語）に特有な語形の漢字表記に見られる特徴――日本国内刊行の市販語学教材を通して2024
- Author(s)
  吉川　雅之
- Journal Title
  
  ことばと文字
  
  Volume: 17 Pages: 7-16
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Journal Article] 粤語（広東語）教材史概観──日本国内刊行の市販教材を対象として2023
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  東洋文化研究所紀要
  
  Volume: 182 Pages: 330-269
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Journal Article] 古壮字を利用したチワン語研究の危険性と可能性2022
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  日本漢字学会第5回研究大会予稿集
  
  Volume: - Pages: 41-47
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Journal Article] 近現代に於ける字体新造について2021
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  第三屆漢字學國際冬令營講稿
  
  Volume: - Pages: 167-194
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Journal Article] 《英語集全》加口形字攷──以〈切字撮要〉/e/系列韻母爲主2021
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  The Journal of Chinese Character
  
  Volume: 31 Pages: 1-30
- DOI
  10.14772/cscck.2021.31.1
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Journal Article] サンジウ語の韻母について2020
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  日本漢字学会第3回研究大会予稿集
  
  Volume: - Pages: 31-34
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Journal Article] Examining Cantonese Through Western Materials2019
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan
  
  Volume: 2019 Issue: 266 Pages: 11-29
- DOI
  10.7131/chuugokugogaku.2019.266_11
- NAID
  130007748808
- ISSN
  0578-0969, 1884-1287
- Year and Date
  2019-10-31
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Journal Article] ある中露字典の漢字音について2019
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  東洋文化研究所紀要
  
  Volume: 174
- NAID
  40021864947
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Journal Article] An Introductory Study on the Pronunciation and the Tone Pattern of Chinese Characters in the Recitation of Panwang dage in the Mien Language2019
- Author(s)
  Yoshikawa, Masayuki
- Journal Title
  
  Proceedings of the 29th North American Conference on Chinese Linguistics
  
  Volume: 2 Pages: 567-583
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Journal Article] The Study of Modern Colloquial Language Based on Western Materials: Retrospect and Prospect2019
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan
  
  Volume: 2019 Issue: 266 Pages: 1-10
- DOI
  10.7131/chuugokugogaku.2019.266_1
- NAID
  130007748803
- ISSN
  0578-0969, 1884-1287
- Year and Date
  2019-10-31
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Journal Article] シンポジウム　字体と造字法の創造力──漢字文化圏の周辺部より問う　趣旨説明2019
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  日本漢字学会第2回研究大会予稿集
  
  Pages: 127-128
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Journal Article] 域外資料から近代口語を問う──文献言語学の挑戦と課題趣旨説明2018
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  日本中国語学会第68回全国大会予稿集
  
  Volume: - Pages: 21-21
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Journal Article] 域外資料から近代口語を問う──文献言語学の挑戦と課題研究史概観2018
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  日本中国語学会第68回全国大会予稿集
  
  Volume: - Pages: 22-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Journal Article] ミエン・ヤオ「盤王大歌」の読経漢字音と韻律について2018
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  日本漢字学会第1回研究大会予稿集
  
  Volume: 1 Pages: 115-120
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Journal Article] 域外資料から近代口語を問う──文献言語学の挑戦と課題域外資料による粤語研究2018
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  日本中国語学会第68回全国大会予稿集
  
  Volume: - Pages: 23-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Journal Article] 『英語官話合講』の正音2016
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  中国語学
  
  Volume: 263 Pages: 44-62
- NAID
  40021001200
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12874
[Journal Article] 広東語の広東語たる所以2016
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  パブリッシャーズ・レビュー
  
  Volume: 178 Pages: 6-6
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12874
[Journal Article] 十九世紀在華欧米人の官話像──階級変種・標準変種・地域変種2015
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  ことばと社会
  
  Volume: 17 Pages: 51-80
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12874
[Journal Article] 馬士曼所記録之粤語音──十八世紀末的澳門方言2014
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  Journal of Chinese Linguistics
  
  Volume: 42(2) Pages: 431-460
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Journal Article] レッグ編Lexilogusに記されるビン南語音の表記と体系2014
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  東洋文化研究所紀要
  
  Volume: 165 Pages: 119-157
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Journal Article] ドイツの博物学者が一八二二年に記した粤語音2013
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  中国語学
  
  Volume: 260 Pages: 93-112
- NAID
  40019999671
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Journal Article] ウェブサイトにおける音声言語の書記──香港粤語と台湾ビン南語の比較2013
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  ことばと社会
  
  Volume: 15 Pages: 12-40
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Journal Article] 言語研究から伝統的民家の調査と保存を考える2012
- Author(s)
  吉川雅之、溝口正人
- Journal Title
  
  第1回中国方言文化国際学術討論集会予稿集
  
  Pages: 151-160
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Journal Article] 關於第三〓早於《廣東省土話字彙》的歐文資料2011
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  Programme booklet, the 16th International Conference on Yue Dialects
  
  Pages: 8-8
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Journal Article] 關於第三分早於≪廣東省土話字彙≫的歐文資料2011
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  Programme Booklet
  
  Pages: 8-8
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Journal Article] レッグ編Lexilogusに記される粤語音の表記と体系2011
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  東洋文化研究所紀要有
  
  Volume: 160 Pages: 226-258
- NAID
  40019157039
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Journal Article] レッグ編Lexilogusに記される粤語音の表記と体系2011
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  東洋文化研究所紀要
  
  Volume: 160 Pages: 226-258
- NAID
  40019157039
- URL
  http://repository.dl.itc.u-tokyo.ac.jp/dspace/bitstream/2261/50163/1/ioc160005.pdf
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Journal Article] ヴァチカン図書館蔵『新遺詔書』に記される粤語の方言音2011
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  日本中国語学会第61回全国大会予稿集
  
  Pages: 57-61
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Journal Article] 兩〓早於馬禮遜的粤語資料2009
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  粤語跨學科研究:第十三届國際粤方言研討會論文集
  
  Pages: 287-304
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Journal Article] 兩分早於馬禮遜的粤語資料、粤語跨學科研究2009
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  第十三届國際粤方言研討會論文集
  
  Pages: 287-304
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Journal Article] Braille of Tone Languages2007
- Author(s)
  YOSHIKAWA, Masayuki
- Journal Title
  
  Human Security (tentative)
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320048
[Journal Article] 香港の社会言語学研究-回顧と展望2007
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  アジア遊学 100(未定)
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320048
[Journal Article] 声調言語の点字2007
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  人間の安全保障(高橋哲哉・山影進(編))(東京大学出版会) (未定)
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320048
[Journal Article] Sociolinguistic Studies in Hong Kong2007
- Author(s)
  YOSHIKAWA, Masayuki
- Journal Title
  
  Intriguing ASIA no.100
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320048
[Journal Article] 声調言語の点字2007
- Author(s)
  吉川雅之
- Journal Title
  
  人間の安全保障(高橋哲哉, 山影進編)(東京大学出版会) (未定)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16320048
[Presentation] 書けると書けないの間──書記言語化のダイバーシティ2023
- Author(s)
  吉川　雅之
- Organizer
  東京大学大学院総合文化研究科・言語情報科学専攻創立30周年記念イベント第1部シンポジウム「アジアのことばを綴る」
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Presentation] 關於粤語書寫歴史分期的構想2023
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  跨粤──跨領域粤語書寫研究國際研討會
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Presentation] 古壮字を利用したチワン語研究の危険性と可能性2022
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本漢字学会第５回研究大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K18357
[Presentation] 近現代に於ける字体新造について2021
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  第三屆漢字學國際冬令營
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Presentation] サンジウ語の韻母について2020
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本漢字学会第3回研究大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Presentation] 中国語の漢字音──史的変化と地理的変異2019
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  東洋文庫アカデミア講座「漢字の歴史と最新の動向」
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Presentation] 英粤辞典・語彙集の歴史──文献学から見た19世紀標準広東語の構築2019
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  東洋文庫・極東学院国際ワークショップ「外語の熟達から世界の統制へ──近世の東アジアにおける対訳辞書と語彙集を考える」
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Presentation] ミエン・ヤオ「盤王大歌」の読経漢字音と韻律について2018
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本漢字学会第1回研究大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Presentation] 域外資料による粤語研究2018
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本中国語学会第68回全国大会ワークショップ「域外資料から近代口語を問う──文献言語学の挑戦と課題」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Presentation] 研究史概観2018
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本中国語学会第68回全国大会ワークショップ「域外資料から近代口語を問う──文献言語学の挑戦と課題」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00658
[Presentation] The literary style of Marshman’s Chinese version of Mark’s Gospel2018
- Author(s)
  Yoshikawa, Masayuki
- Organizer
  10th International Conference of Missionary Linguistics
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12874
[Presentation] The rhyme system and its feature of the pronunciation of Chinese characters used in Mien language chanting sutra.2017
- Author(s)
  Yoshikawa, Masayuki
- Organizer
  The 29th North American Conference on Chinese Linguistics
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H04522
[Presentation] 基於域外資料的早期粤語研究：其回顧與前瞻2017
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  二十一世紀的明清研究：新視角、新發現、新領域
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12874
[Presentation] 十九世紀初期的一個莞寶片方言──通過德文資料試探其詞彙特徴2013
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  The 18th International Conference on Yue Dialects
- Place of Presentation
  香港科技大学（香港，新界）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Presentation] ゴンサルベスの記した粤語方言2013
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本中国語学会第63回全国大会
- Place of Presentation
  東京外国語大学（東京都府中市）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Presentation] 有關十九世紀前期的一個Min南語方言2013
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  The 21th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics
- Place of Presentation
  台湾師範大学（台湾，台北）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Presentation] 言語研究から伝統的民家の調査と保存を考える2012
- Author(s)
  吉川雅之、溝口正人
- Organizer
  第1回中国方言文化国際学術討論集会
- Place of Presentation
  石川県,金沢大学(招待講演)
- Year and Date
  2012-03-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 言語研究から伝統的民家の調査と保存を考える2012
- Author(s)
  吉川雅之、溝口正人
- Organizer
  第1回中国方言文化国際学術討論集会
- Place of Presentation
  金沢大学
- Year and Date
  2012-03-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 關於第三〓早於《廣東省土話字彙》的歐文資料2011
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  The 16th International Conference on Yue Dialects
- Place of Presentation
  香港,香港城市大學
- Year and Date
  2011-12-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 關於第三〓早於《廣東省土話字彙》的歐文資料2011
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  the 16th International Conference on Yue Dialects
- Place of Presentation
  香港理工大学(香港)中国
- Year and Date
  2011-12-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] ヴァチカン図書館蔵『新遺詔書』に記される粤語の方言音2011
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本中国語学会第60回全国大会
- Place of Presentation
  愛媛県,松山大学
- Year and Date
  2011-10-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] ヴァチカン図書館蔵『新遺詔書』に記される粤語の方言音2011
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本中国語学会第60回全国大会
- Place of Presentation
  松山大学
- Year and Date
  2011-10-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 關於第三分早於≪廣東省土話字彙≫的歐文資料2011
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  The 16th International Conference on Yue Dialects
- Place of Presentation
  香港城市大學
- Year and Date
  2011-12-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] Differences between the Cantonese spoken in Canton City and a Canton suburb in the late 1830s2010
- Author(s)
  Yoshikawa, Masayuki
- Organizer
  國際中國語言學學會第18届年會/北美洲漢語語言學第22次會議
- Place of Presentation
  Harvard University(米国)
- Year and Date
  2010-05-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22310150
[Presentation] J・レッグ編Lexilogusに記される粤語音2010
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本中国語学会第60回全国大会
- Place of Presentation
  神奈川大学
- Year and Date
  2010-11-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22310150
[Presentation] Differences between the Cantonese spoken in Canton City and a Canton suburb in the 1830s2010
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  The 18th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics & The 22nd North American Conference on Chinese Linguistics
- Place of Presentation
  ハーバード大学(米国)
- Year and Date
  2010-05-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] J・レッグ編Lexilogusに記される粤語音2010
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本中国語学会第60回全国大会
- Place of Presentation
  神奈川大学
- Year and Date
  2010-11-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] Differences between the Cantonese spoken in Canton City and a Canton suburb in the 1830s2010
- Author(s)
  Yoshikawa, Masayuki(吉川雅之)
- Organizer
  The 18th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics & The 22nd North American Conference on Chinese Linguistics
- Place of Presentation
  Harvard University.
- Year and Date
  2010-05-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] Differences between the Cantonese spoken in Canton City and a Canton suburb in the 1830s2010
- Author(s)
  Yoshikawa, Masayuki
- Organizer
  The 18th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics & The 22nd North American Conference on Chinese Linguistics
- Place of Presentation
  Harvard University
- Year and Date
  2010-05-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 湖南省江華県の言語調査-土話の分布と特徴「山地民の言語-湖南省南部の言語群」2009
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト「タイ文化圏における山地民の歴史的研究」2009年度第一回研究会
- Place of Presentation
  東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
- Year and Date
  2009-04-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 湖南省江華県の言語調査-土話の分布と特徴2009
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所共同研究プロジェクト「タイ文化圏における山地民の歴史的研究」2009年度第一回研究会「山地民の言語-湖南省南部の言語群」
- Place of Presentation
  東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所.(招待講演)
- Year and Date
  2009-04-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 『中國言法』に記される漢字音の複層性について2009
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本中国語学会第59回全国大会
- Place of Presentation
  北海道大学
- Year and Date
  2009-10-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] On Chinese pronunciation of the 16th century in the Romanized script written by Francesco Carletti2009
- Author(s)
  吉川雅之(Yoshikawa, Masayuki)
- Organizer
  The 6th Conference of the European Association of Chinese Linguistics
- Place of Presentation
  Adam Mickiewicz University(Poland)
- Year and Date
  2009-08-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 馬士曼著作中的官話音2009
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  The 17th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics
- Place of Presentation
  Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales
- Year and Date
  2009-07-03
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 馬士曼著作中的官話音2009
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  The 17th Annual Conference of the International Association of Chinese Linguistics
- Place of Presentation
  Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales(Paris)フランス
- Year and Date
  2009-07-03
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 湖南省江華県の言語調査-土話の分布と特徴2009
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  東京外国語大学アシア・アフリカ言語文化研究所共同研究フロシェクト「タンイ文化圏における山地民の歴史的研究」2009年度第一回研究会「山地民の言語-湖南省南部の言語群」
- Place of Presentation
  東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所
- Year and Date
  2009-04-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] J・マーシュマンの記した粤語方言2008
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本中国語学会第58回全国大会
- Place of Presentation
  京都外国語大学
- Year and Date
  2008-10-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 兩本早於馬禮遜的男語資料2008
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  The 13th International Conference on Cantonese & Yue Dialects
- Place of Presentation
  香港城市大學
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 兩本早於馬禮遜的粤語資料2008
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  The 13th International Conference on Cantonese & Yue Dialects
- Place of Presentation
  香港城市大學
- Year and Date
  2008-12-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20401020
[Presentation] 一八二八年のカテキズム手稿本に記された粤語音
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  日本中国語学会第64回全国大会
- Place of Presentation
  大阪大学（大阪府，豊中市）
- Year and Date
  2014-11-15 – 2014-11-16
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076
[Presentation] リンガフランカとしての「官話」の諸相
- Author(s)
  吉川雅之
- Organizer
  多言語社会研究会第8回研究大会
- Place of Presentation
  名古屋市立大学（愛知県，名古屋市）
- Year and Date
  2014-12-06 – 2014-12-07
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25284076

1. IWATSUKI Junichi (80313162)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. MURATA Yujiro (70190923)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. LAMARRE Christine (30240394)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. WAKABAYASHI Masahiro (60114716)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. DANIELS Christian (30234553)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. SHIROTA Tomoharu (60154382)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. ITO Noriya (10213068)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. KARIMA Fumitoshi (00161258)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. YANG Kairong (00248543)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. SECHIYAMA Kaku (80250398)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. SIMIZU Masaaki (10314262)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 2 results
12. HAMADA Takeshi

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. ZHU Xinjian (90319187)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. TAGUCHI Yoshihisa (10291303)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. MIZOGUCHI Masato (20262876)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 3 results
16. HIROSE Yuki (50322095)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. TANIGAKI Mariko (50227211)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. ISHII Tsuyoshi (40409529)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. TAJIMA Toshio (10171696)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. TAHARA Fumiki (20308563)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. ONO Hideki (50248168)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. NAKAJIMA Takahiro (20237267)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
23. KANESHIGE Tsutomu (80378439)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
24. SASAHARA Hiroyuki (80269505)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
25. CHISHIMA Eiichi (20167513)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
26. YAHANASHI Akihumi (20140973)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
27. NISHINO Yukiko (40262357)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
28. SHIGA Ichiko (20295629)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
29. HINO Midori (00367632)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
30. SERIZAWA Satohiro (60299162)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
31. HOKARI Hiroyuki (40284278)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
32. 生越直樹 (90152454)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
33. 池田巧 (90259250)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
34. 西田文信 (40364905)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
35. 倉田明子 (20636211)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
36. 盧建 (80540872)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
37. CHEN Wei

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
38. SHIRAMIZU Namiko

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
39. SATO Thuy Uyen

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
40. ZHANG Yue

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
41. WASHIZAWA Takuya

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
42. IZAWA Ryousuke

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
43. SANUI Ayaka

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
44. SANTOS Miguel Cortiço dos

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
45. MIMURA Kazuki

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
46. BAUER Robert S.

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
47. NGUYEN Thi Oanh

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
48. TAI Chung-pui

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Yoshikawa Masayuki 吉川 雅之

YOSHIKAWA Masayuki 吉川 雅之

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

The process and mechanism of the growth of Taiwanese and Hong Kong Cantonese as new written languagesPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

The literary style of early Bibles in vernacular Chinese varieties: A comparative study examining grammatical features and the translation processPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A phonological study on the Sinitic loan words in the languages spoken in the northeast Vietnam.Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

An analysis of (missionary) Joshua Marshman's Chinese translation of the Holy BiblePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A classification study of Unique Forms and Usages of Chinese CharactersPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Chinese Studies and the Perception on China in post-World War II Japan

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A general study on the unclassified languages spoken in the southern Hunan province of ChinaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Sociolinguistic Study on the Transition and Variation of Reading and Writing in Hong Kong.Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

第二次世界大戦以前の香港における言語接触と言語構築Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A descriptive study on aspects of vocabulary in Hong Kong Cantonese.

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Study on Languages and Modernity in Chinise Script Culture Area

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 漢字文化事典2023

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] Mastering Languages, Taming the World: The Production and Circulation of European Dictionaries and Lexicons of Asian Languages (16th-19th Centuries)2023

Author(s)

Total Pages

Yoshikawa Masayuki 吉川雅之

YOSHIKAWA Masayuki 吉川雅之