Mizobuchi Sonoko 溝渕園子

… Alternative Names

Researcher Number	40332861
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2020: 広島大学, 人間社会科学研究科(文), 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2020: 広島大学, 人間社会科学研究科(文), 教授 2017 – 2019: 広島大学, 文学研究科, 教授 2012 – 2017: 広島大学, 文学研究科, 准教授 2011: 熊本大学, 文学部, 准教授 2007 – 2009: Kumamoto University, 文学部, 准教授 2004 – 2005: 熊本大学, 文学部, 講師 2001 – 2002: 熊本大学, 文学部, 講師
Review Section/Research Field	Principal Investigator Literatures/Literary theories in other countries and areas / 文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典 / Literature in general / Basic Section 02050:Literature in general-related Except Principal Investigator Japanese literature
Keywords	Principal Investigator 日本 / 近代 / ロシア文学 / 日本人表象 / 受容 / ジェンダー / メディア / ロシア / 比較 / 日本人 … More Except Principal Investigator 難民 / 留用 / シベリア抑留 / サハリン残留日本人 / サハリン残留朝鮮韓国人 / サハリン / 樺太 / ユジノサハリンスク / ソビエト侵攻 / 北緯50度線 / サハリン国立大学 / 新生命 / 残留日本人 / 抑留 / シベリア / 引揚 / 舞鶴 / 日本新聞 / ｄisplaced person / 旧満州 / 安山 / 移動 / 北東アジア / 文化活動 / 文化の越境性 Less

近代の少女文芸メディア構築における世界性と地域性の力学をめぐる日露比較研究Principal InvestigatorOngoing
- Principal Investigator
  
  溝渕園子
- Project Period (FY)
  2018 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Hiroshima University
〈難民〉の時代とその表現：1930─50年代北東アジアにおける移動と文化活動Ongoing
- Principal Investigator
  
  坪井秀人
- Project Period (FY)
  2017 – 2020
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Japanese literature
- Research Institution
  International Research Center for Japanese Studies
The Comparative Study on Relationship between the Reception of Girls' Literature Colonialism in Japan and RussiaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  MIZOBUCHI SONOKO
- Project Period (FY)
  2014 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literature in general
- Research Institution
  Hiroshima University
The comparative study on the construction of gender and cultural representaion in the modern printed mediaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  MIZOBUCHI Sonoko
- Project Period (FY)
  2011 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  Hiroshima University
  Kumamoto University
The Paradigm of the War and Representation of the Japanese people and Women in 20th century Russian CulturePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  MIZOBUCHI Sonoko
- Project Period (FY)
  2007 – 2009
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  Kumamoto University
現代ロシア文学における日本人表象の変容-異文化形象化のモデルとヴァリアントPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  溝渕園子
- Project Period (FY)
  2004 – 2005
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  Kumamoto University
ロシア文学作品における表象としての日本と日本人―その発話の抑圧のメカニズム―Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  溝渕園子
- Project Period (FY)
  2001 – 2002
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典
- Research Institution
  Kumamoto University

All 2020 2019 2018 2013 2012 2010 2009 2008 2006 2005 Other

All Journal Article Presentation Book

[Book] 〈翻訳〉の文学誌2020
- Author(s)
  溝渕園子
- Total Pages
  400
- Publisher
  群像社
- ISBN
  9784910100067
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02315
[Book] 〈翻訳〉の文学誌2020
- Author(s)
  溝渕園子
- Total Pages
  400
- Publisher
  群像社
- ISBN
  9784910100067
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00508
[Book] 海外における日本文学(日本比較文学会編, ロシアが見た『坊っちゃん』)2010
- Author(s)
  溝渕園子
- Publisher
  (近日刊行予定 in press)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19720079
[Book] 漱石と世界文学(坂元昌樹・田中雄次・西槇偉・福澤清編, 『それから』における<ロシア>)2009
- Author(s)
  溝渕園子
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19720079
[Journal Article] Образ России в японском журнале для девушек в начале XX в. (The Images of Russia in the Japanese Girl’s Magazine in the Early 20th Century)2013
- Author(s)
  МИДЗОБУТИ Соноко (MIZOBUCHI Sonoko)
- Journal Title
  
  Hiroshima Interdisciplinary Studies in the Humanities
  
  Volume: 11 Pages: 102-108
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520438
[Journal Article] 翻訳者の介入―ロシア文学の翻訳をめぐる二つの議論2013
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  日本研究教育年報
  
  Volume: 17 Pages: 107-118
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520438
[Journal Article] 境界の諸相 : 瀬沼夏葉の翻訳文学をめぐって2012
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  国文学攷
  
  Volume: 第215号 Pages: 1-19
- NAID
  40019512381
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520438
[Journal Article] 小山内薫の自由劇場:「模倣」と「創作」の間で2012
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  近代文学試論
  
  Volume: 第50号 Pages: 205-214
- NAID
  120005367855
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520438
[Journal Article] 日露戦争期の少女雑誌における領域としての(ロシア) －　「少女界」を例に2012
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  文学部論叢
  
  Volume: 第103号 Pages: 153-163
- NAID
  110008919935
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520438
[Journal Article] 日露戦争期の少女雑誌における領域としての<ロシア> : 「少女界」を例に2012
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  文学部論叢
  
  Volume: 103号 Pages: 153-163
- URL
  http://reposit.lib.kumamoto-u.ac.jp/handle/2298/24631
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520438
[Journal Article] 鏡のなかの日本とロシア-宮本百合子『モスクワ印象記』とピリニャーク『日本印象記』の比較を中心に2010
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  日本教育研究年報 14号
  
  Pages: 109-121
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19720079
[Journal Article] 鏡のなかの日本とロシア-宮本百合子『モスクワ印象記』とピリニャーク『日本印象記』の比較を中心に2010
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  日本教育研究年報 14
  
  Pages: 109-121
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19720079
[Journal Article] 宮本百合子「モスクワ印象記」における都市と記憶の語り2010
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  文学部論叢第101号
  
  Pages: 197-210
- NAID
  110007579961
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19720079
[Journal Article] 少女たちの<ロシア>-明治期の雑誌を中心に2009
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  日仏露国際ワークショップ報告書「文化の翻訳/翻訳の文化」
  
  Pages: 20-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19720079
[Journal Article] 少女たちの〈ロシア〉-明治期の雑誌を中心に2009
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  文化の翻訳/翻訳の文化(日仏露国際ワークショップ報告書)
  
  Pages: 20-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19720079
[Journal Article] ロシア文学における日本人表象-『オキヌさんの物語』を中心に2005
- Author(s)
  溝渕園子
- Journal Title
  
  比較文学第47号
  
  Pages: 102-113
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16720076
[Presentation] 日本近代文学史から見る「世界文学」の射程―芥川とロシア文学との関わりを端緒として―2019
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  大阪市立大学文学研究科プロジェクト「日本文学を世界文学として読む」第3回研究会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02315
[Presentation] 日本近代文学史から見る「世界文学」の射程―芥川とロシア文学との関わりを端緒として―2019
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  大阪市立大学文学研究科プロジェクト「日本文学を世界文学として読む」第3回研究会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00508
[Presentation] 『赤い鳥』と海外の作家2018
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  日本フランス語フランス文学会中国・四国支部大会シンポジウム「鈴木三重吉創刊『赤い鳥』とフランス語文学の移入と再話」
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00508
[Presentation] 芥川龍之介におけるロシア文学邂逅の磁場―小宮豊隆、エリセーエフとの接点から―2018
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  第13回国際芥川龍之介学会ロシア大会シンポジウム「芥川文学のなかのロシア／ロシア文学のなかの芥川」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02315
[Presentation] 芥川龍之介におけるロシア文学邂逅の磁場―小宮豊隆、エリセーエフとの接点から―2018
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  第13回国際芥川龍之介学会ロシア大会シンポジウム「芥川文学のなかのロシア／ロシア文学のなかの芥川」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00508
[Presentation] 『赤い鳥』と海外の作家2018
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  日本フランス語フランス文学会中国・四国支部大会シンポジウム「鈴木三重吉創刊『赤い鳥』とフランス語文学の移入と再話」
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02315
[Presentation] 〈フロンティア〉文学としてのトルストイ『コーカサスのとりこ』―初期翻訳と日露戦争をめぐって―2013
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  日本児童文学学会第52回研究大会、ラウンドテーブル:近代児童文学と戦争・平和
- Place of Presentation
  広島経済大学
- Year and Date
  2013-11-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520438
[Presentation] 少女たちの<ロシア>-明治期の雑誌を中心に2008
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  熊本大学文化接触研究会・日仏露国際ワークショップ
- Place of Presentation
  熊本大学
- Year and Date
  2008-11-02
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19720079
[Presentation] ロシアが見た『坊っちゃん』2006
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  日本比較文学会第71回全国大会ワークショップII「外国に<愛>された日本文学
- Place of Presentation
  大阪大学
- Year and Date
  2006-06-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19720079
[Presentation] 芥川とチェーホフの関連性
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  国際芥川龍之介学会／European Association for Japanese Studies International Conference
- Place of Presentation
  スロヴェニア国立リュブリャナ大学
- Year and Date
  2014-08-25 – 2014-08-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370429
[Presentation] 〈フロンティア〉文学としてのトルストイ『コーカサスのとりこ』 ―初期日本語訳と日露戦争をめぐって―
- Author(s)
  溝渕園子
- Organizer
  日本児童文学学会第５２回研究大会、ラウンドテーブル「近代児童文学と戦争・平和」
- Place of Presentation
  広島経済大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520438

1. 坪井秀人 (90197757)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. 北原恵 (30340904)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 川口隆行 (30512579)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 平田由美 (60153326)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 石川巧 (60253176)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 宋恵媛 (60791267)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. 渡辺直紀 (80409367)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Mizobuchi Sonoko 溝渕 園子

MIZOBUCHI Sonoko 溝渕 園子

溝渕 園子 ミゾブチ ソノコ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

近代の少女文芸メディア構築における世界性と地域性の力学をめぐる日露比較研究Principal InvestigatorOngoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

〈難民〉の時代とその表現：1930─50年代北東アジアにおける移動と文化活動Ongoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

The Comparative Study on Relationship between the Reception of Girls' Literature Colonialism in Japan and RussiaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

The comparative study on the construction of gender and cultural representaion in the modern printed mediaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

The Paradigm of the War and Representation of the Japanese people and Women in 20th century Russian CulturePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

現代ロシア文学における日本人表象の変容-異文化形象化のモデルとヴァリアントPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

ロシア文学作品における表象としての日本と日本人―その発話の抑圧のメカニズム―Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 〈翻訳〉の文学誌2020

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 〈翻訳〉の文学誌2020

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 海外における日本文学(日本比較文学会編, ロシアが見た『坊っちゃん』)2010

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] 漱石と世界文学(坂元昌樹・田中雄次・西槇偉・福澤清編, 『それから』における<ロシア>)2009

Author(s)

Data Source

[Journal Article] Образ России в японском журнале для девушек в начале XX в. (The Images of Russia in the Japanese Girl’s Magazine in the Early 20th Century)2013

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 翻訳者の介入―ロシア文学の翻訳をめぐる二つの議論2013

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 境界の諸相 : 瀬沼夏葉の翻訳文学をめぐって2012

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

Mizobuchi Sonoko 溝渕園子

MIZOBUCHI Sonoko 溝渕園子

溝渕園子ミゾブチソノコ

[Journal Article] 日露戦争期の少女雑誌における領域としての(ロシア) －　「少女界」を例に2012