Pradhan Gouranga ＰｒａｄｈａｎＧｏｕｒａｎｇａ

… Alternative Names

Pradhan Gouranga Charan Pradhan Gouranga

Less

Researcher Number	40847224
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: ZEN大学, 知能情報社会学部, 講師 2025: 龍谷大学, 公私立大学の部局等, 研究員
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2025: ZEN大学, 知能情報社会学部, 講師 2022 – 2023: 龍谷大学, 公私立大学の部局等, 研究員 2022: 龍谷大学, 公私立大学の部局等, 博士研究員 2021 – 2022: 国際日本文化研究センター, 研究部, プロジェクト研究員 2019 – 2021: 国際日本文化研究センター, 研究部, 機関研究員
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02010:Japanese literature-related / 0102:Literature, linguistics, and related fields Except Principal Investigator Basic Section 04030:Cultural anthropology and folklore-related / Medium-sized Section 1:Philosophy, art, and related fields
Keywords	Principal Investigator 方丈記 / Shimoi Harukichi / World Literature / Basil Bunting / Hojoki / 下位春吉 / Marcello Muccioli / basil bunting / hojoki / 山田孝雄 … More / ムッチョリ / バジル・バンティング / 文学受容の研究 / 文化交流論 / 世界文学論 / 日本古典文学の国際展開 / bunting, Muccioli, / バンティング、ムッチョリ, / 方丈記、鴨長明、 / ポストコロニアル研究、 / 世界文学論，翻訳研究，古典文学，日本研究， / 古典性, 日本古典文学, 古典研究の現代性, / 方丈記、鴨長明、バンティング、ムッチョリ, / 世界文学，ポストコロニアル研究、翻訳研究， / Natsume soseki / hojoki, kamo no chomei, / translation studies, / postcolonial studies, / world literature / 世界文学としての方丈記 / 方丈記の海外流通 / 市川代治 / 日本古典文学 / 災害文学 / 南方熊楠 / 夏目漱石 / 翻訳論 / 世界文学 / 鴨長明 / 古典文学の国際受容 … More Except Principal Investigator 在野資料 / 博物館資料 / 保存修復 / 民俗資料 / 南方熊楠 / 差別の構造 / 被差別部落地域 / 人権と差別 / 比較宗教史 / 聖俗論 / 公共性 / 聖なるもの / 差別 / 宗教 Less

南方熊楠資料をもとにした民俗学・博物学コレクションの修復と保存方法の開発
- Principal Investigator
  
  志村真幸
- Project Period (FY)
  2025 – 2027
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 04030:Cultural anthropology and folklore-related
- Research Institution
  Keio University
Global circulation of Japanese Classics: Remapping Hojoki's first Italian Translation and its Reception HistoryPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Pradhan Gouranga
- Project Period (FY)
  2022 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- Review Section
  
  Basic Section 02010:Japanese literature-related
- Research Institution
  Ryukoku University
Global circulation of Japanese classical literature: Tracing Hojoki's Western receptionPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Pradhan Gouranga Charan
- Project Period (FY)
  2019 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
- Review Section
  
  0102:Literature, linguistics, and related fields
- Research Institution
  Ryukoku University
  International Research Center for Japanese Studies
History of Comparative Religions Concerning Human Rights and Discriminations
- Principal Investigator
  
  Isomae Jun'ichi
- Project Period (FY)
  2019 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Review Section
  
  Medium-sized Section 1:Philosophy, art, and related fields
- Research Institution
  International Research Center for Japanese Studies

All 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article Presentation Book

[Book] 世界文学としての方丈記2022
- Author(s)
  プラダン・ゴウランガ・チャラン
- Total Pages
  350
- Publisher
  法蔵館
- ISBN
  9784831877567
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H00525
[Book] 世界文学としての方丈記2022
- Author(s)
  プラダン・ゴウランガ・チャラン
- Total Pages
  360
- Publisher
  法藏館
- ISBN
  9784831877567
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Book] ポストコロニアル研究の遺産2022
- Author(s)
  磯前順一、タラル・アサド、酒井直樹、プラダン・ゴウランガ・チャラン
- Total Pages
  350
- Publisher
  人文書院
- ISBN
  9784409041222
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Book] 古典の未来学2020
- Author(s)
  荒木浩, ゴウランガ　チャラン　プラダン
- Total Pages
  872
- Publisher
  文学通信
- ISBN
  9784909658395
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Journal Article] Basil Bunting’s Hojoki: Untranslatability or an Act of World-making?2023
- Author(s)
  Gouranga Charan PRADHAN
- Journal Title
  
  早稲田大学国際文学館ジャーナル
  
  Volume: 2 Pages: 67-70
- Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K13061
[Journal Article] 「海外の受容から窺う『方丈記』の五大災厄―英語への翻訳とアダプテーションを中心に」2023
- Author(s)
  プラダン・ゴウランガ・チャラン
- Journal Title
  
  説話文学研究
  
  Volume: (58) Pages: 163-172
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K13061
[Journal Article] 「日本酒vsワイン―――夏目漱石の「文化的翻訳（不）可能性」概念をめぐって」2022
- Author(s)
  プラダン・ゴウランガ・チャラン
- Journal Title
  
  『ポストコロニアル研究の遺産―翻訳不可能なものを翻訳する』
  
  Volume: - Pages: 185-208
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Journal Article] Secularism and Untranslatability: Reading Talal Asad’s <i>Secular Translations</i>2021
- Author(s)
  Isomae Jun’ichi、Pradhan Gouranga Charan
- Journal Title
  
  Religious Studies Review
  
  Volume: 47 Issue: 2 Pages: 165-175
- DOI
  10.1111/rsr.15198
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H00525, KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Journal Article] 書評論文世俗主義批判としての翻訳不能論 : タラル・アサド『世俗の翻訳』(2018)を読む2020
- Author(s)
  プラダンゴウランガ・チャラン , 磯前順一
- Journal Title
  
  アリーナ = Arena
  
  Volume: 23 Pages: 771-784
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] 「開国以前の西洋における日本文学のイメージ形成について―英語圏を中心に」2023
- Author(s)
  プラダン・ゴウランガ・チャラン
- Organizer
  国際日本文化研究センター共同研究会「西洋における日本観の形成と展開」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K13061
[Presentation] "Meiji Japan and Cultural (un)Translatability: A Postcolonial Reading of Natsume Soseki’s Translation Theory "2023
- Author(s)
  Gouranga Charan PRADHAN
- Organizer
  Association of Asian Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K13061
[Presentation] 「漱石・ディクソンの『方丈記』と熊楠・ディキンズの『方丈記』」公開シンポジウムⅠ「南方熊楠の英文資料再考」2023
- Author(s)
  プラダン・ゴウランガ・チャラン
- Organizer
  2023年度南方熊楠研究会夏期例会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K13061
[Presentation] Reading Hojoki as a Western Romantic Work of Nature2022
- Author(s)
  Pradhan Gouranga Charan
- Organizer
  Japan Studies India (JSI)
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] Meiji Japan and Cultural (un)Translatability: A Postcolonial Reading of Natsume Soseki’s Translation Theory2022
- Author(s)
  Pradhan Gouranga Charan
- Organizer
  Association of Asian Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] 「『方丈記』の最初のイタリア語訳とアダプテーション作品“Chomei at Toyama”をめぐって」2022
- Author(s)
  プラダン・ゴウランガ・チャラン
- Organizer
  日本比較文学会第84回全国大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K13061
[Presentation] 「海外の受容から窺う『方丈記』の五大災厄――英語圏における翻訳とアダプテーションを中心に」2022
- Author(s)
  プラダン・ゴウランガ・チャラン
- Organizer
  日本説話文学会・2022年度9月例会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K13061
[Presentation] 『世界文学としての方丈記（日文研叢書）』（法藏館、2022年）を読む2022
- Author(s)
  プラダン・ゴウランガ・チャラン
- Organizer
  国際日本文化研究センター共同研究室会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] Translation and Binarism-Rethinking from the perspective of Japanese literature’s global circulation2021
- Author(s)
  Gouranga Charan Pradhan
- Organizer
  Center for Translation Studies, SOAS University of London
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] 夏目漱石の「翻訳論」―「翻訳不可能性」論の視点から2021
- Author(s)
  ゴウランガ・C・プラダン
- Organizer
  2021 東アジア日本研究者協議会第5回国際学術大会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] Global circulation of Japanese literature: Reading Hojoki as world literature2021
- Author(s)
  Gouranga Charan Pradhan
- Organizer
  デリー大学、東アジア研究科
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] 世界文学としての『方丈記』―20世紀初頭までの欧米における鴨長明像2021
- Author(s)
  ゴウランガ・チャラン・プラダン
- Organizer
  国際日本文化研究センター共同研究会「ソリッドな〈無常〉／フラジャイルな〈無常〉―古典の変相と未来観」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] 夏目漱石英訳『方丈記』について2021
- Author(s)
  ゴウランガ・チャラン・プラダン
- Organizer
  北京日本学研究中心
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] Can translation help to overcome the universal-particular dichotomy? Rethinking from the Japanese literature’s global circulation2020
- Author(s)
  Gouranga Charan Pradhan
- Organizer
  AAS in Asia, Kobe, 2020
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] Translation and Binarism-Rethinking from the perspective of Japanese literature’s global circulation2020
- Author(s)
  Gouranga Charan Pradhan
- Organizer
  Center for Translation Studies, SOAS University of London
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] Global circulation of Japanese literature: Reading Hojoki as world literature2020
- Author(s)
  Gouranga Charan Pradhan
- Organizer
  デリー大学、東アジア研究科
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] Finishing the Unfinished Chomei: Basil Bunting’s Chomei at Toyama and Modernists fraud of Japanese literature2020
- Author(s)
  Pradhan Gouranga Charan
- Organizer
  Nichibunken International Symposium,Cornel Club, 6E, 44th Street, New York City.
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] 散文から詩体へ―バジル・バンティング作“Chomei at Toyama”と世界文学として『方丈記』について2019
- Author(s)
  ゴウランガ・チャラン・プラダン
- Organizer
  東アジア日本研究者協議会・第4回国際学術大会, 国立台湾大学（台北）台湾
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065
[Presentation] Making an elegy of a prose; Basil Bunting’s Chomei at Toyama and transnational circulation of Japanese literature in early 20th century.2019
- Author(s)
  Pradhan Gouranga Charan
- Organizer
  EAJS Japan Conference, Tsukuba University, Tsukuba, Japan.
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K23065

1. Isomae Jun'ichi (60232378)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
2. 小倉慈司 (20581101)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 苅田真司 (30251458)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 吉田一彦 (40230726)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 鍾以江 (40735586)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 久保田浩 (60434205)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. 山本昭宏 (70644996)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 寺戸淳子 (80311249)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. 岩谷彩子 (90469205)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. 小田龍哉 (90821744)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. 藤本憲正 (90847203)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. 上村静 (00447319)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 志村真幸 (00625204)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. 松居竜五 (40238952)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. 細矢剛 (60392536)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. 向村九音 (80861658)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. 三村宜敬 (70772458)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. 畔上直樹 (20315740)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. 井村誠 (60351459)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. 橋爪博幸 (40412978)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. 唐澤太輔 (90609017)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. 平川恵実子 (30881768)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
23. 辻晶子 (40825428)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
24. 杉山和也 (40907557)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Pradhan Gouranga Ｐｒａｄｈａｎ Ｇｏｕｒａｎｇａ

Pradhan Gouranga Charan Pradhan Gouranga

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

南方熊楠資料をもとにした民俗学・博物学コレクションの修復と保存方法の開発

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Global circulation of Japanese Classics: Remapping Hojoki's first Italian Translation and its Reception HistoryPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Global circulation of Japanese classical literature: Tracing Hojoki's Western receptionPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

History of Comparative Religions Concerning Human Rights and Discriminations

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

[Book] 世界文学としての方丈記2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 世界文学としての方丈記2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] ポストコロニアル研究の遺産2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 古典の未来学2020

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Journal Article] Basil Bunting’s Hojoki: Untranslatability or an Act of World-making?2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「海外の受容から窺う『方丈記』の五大災厄―英語への翻訳とアダプテーションを中心に 」2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「日本酒vsワイン―――夏目 漱石の「文化的翻訳（不）可能性」概念をめぐって」2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Secularism and Untranslatability: Reading Talal Asad’s <i>Secular Translations</i>2021

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] 書評論文 世俗主義批判としての翻訳不能論 : タラル・アサド『世俗の翻訳』(2018)を読む2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Presentation] 「開国以前の西洋における日本文学のイメージ形成について―英語圏を中心に 」2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] "Meiji Japan and Cultural (un)Translatability: A Postcolonial Reading of Natsume Soseki’s Translation Theory "2023

Author(s)

Pradhan Gouranga ＰｒａｄｈａｎＧｏｕｒａｎｇａ

[Journal Article] 「海外の受容から窺う『方丈記』の五大災厄―英語への翻訳とアダプテーションを中心に」2023

[Journal Article] 「日本酒vsワイン―――夏目漱石の「文化的翻訳（不）可能性」概念をめぐって」2022

[Journal Article] 書評論文世俗主義批判としての翻訳不能論 : タラル・アサド『世俗の翻訳』(2018)を読む2020

[Presentation] 「開国以前の西洋における日本文学のイメージ形成について―英語圏を中心に」2023

[Presentation] 「漱石・ディクソンの『方丈記』と熊楠・ディキンズの『方丈記』」公開シンポジウムⅠ「南方熊楠の英文資料再考」2023

[Presentation] 「『方丈記』の最初のイタリア語訳とアダプテーション作品“Chomei at Toyama”をめぐって」2022

[Presentation] 「海外の受容から窺う『方丈記』の五大災厄――英語圏における翻訳とアダプテーションを中心に」2022

[Presentation] 『世界文学としての方丈記（日文研叢書）』（法藏館、2022年）を読む2022