• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

Pradhan Gouranga  Pradhan Gouranga

ORCIDConnect your ORCID iD *help
… Alternative Names

Pradhan Gouranga Charan  Pradhan Gouranga

Less
Researcher Number 40847224
Other IDs
Affiliation (Current) 2025: ZEN大学, 知能情報社会学部, 講師
2025: 龍谷大学, 公私立大学の部局等, 研究員
Affiliation (based on the past Project Information) *help 2025: ZEN大学, 知能情報社会学部, 講師
2022 – 2023: 龍谷大学, 公私立大学の部局等, 研究員
2022: 龍谷大学, 公私立大学の部局等, 博士研究員
2021 – 2022: 国際日本文化研究センター, 研究部, プロジェクト研究員
2019 – 2021: 国際日本文化研究センター, 研究部, 機関研究員
Review Section/Research Field
Principal Investigator
Basic Section 02010:Japanese literature-related / 0102:Literature, linguistics, and related fields
Except Principal Investigator
Basic Section 04030:Cultural anthropology and folklore-related / Medium-sized Section 1:Philosophy, art, and related fields
Keywords
Principal Investigator
方丈記 / Shimoi Harukichi / World Literature / Basil Bunting / Hojoki / 下位春吉 / Marcello Muccioli / basil bunting / hojoki / 山田孝雄 … More / ムッチョリ / バジル・バンティング / 文学受容の研究 / 文化交流論 / 世界文学論 / 日本古典文学の国際展開 / bunting, Muccioli, / バンティング、ムッチョリ, / 方丈記、鴨長明、 / ポストコロニアル研究、 / 世界文学論,翻訳研究,古典文学,日本研究, / 古典性, 日本古典文学, 古典研究の現代性, / 方丈記、鴨長明、バンティング、ムッチョリ, / 世界文学,ポストコロニアル研究、翻訳研究, / Natsume soseki / hojoki, kamo no chomei, / translation studies, / postcolonial studies, / world literature / 世界文学としての方丈記 / 方丈記の海外流通 / 市川代治 / 日本古典文学 / 災害文学 / 南方熊楠 / 夏目漱石 / 翻訳論 / 世界文学 / 鴨長明 / 古典文学の国際受容 … More
Except Principal Investigator
在野資料 / 博物館資料 / 保存修復 / 民俗資料 / 南方熊楠 / 差別の構造 / 被差別部落地域 / 人権と差別 / 比較宗教史 / 聖俗論 / 公共性 / 聖なるもの / 差別 / 宗教 Less
  • Research Projects

    (4 results)
  • Research Products

    (28 results)
  • Co-Researchers

    (24 People)
  •  南方熊楠資料をもとにした民俗学・博物学コレクションの修復と保存方法の開発

    • Principal Investigator
      志村 真幸
    • Project Period (FY)
      2025 – 2027
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Review Section
      Basic Section 04030:Cultural anthropology and folklore-related
    • Research Institution
      Keio University
  •  Global circulation of Japanese Classics: Remapping Hojoki's first Italian Translation and its Reception HistoryPrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      Pradhan Gouranga
    • Project Period (FY)
      2022 – 2024
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
    • Review Section
      Basic Section 02010:Japanese literature-related
    • Research Institution
      Ryukoku University
  •  Global circulation of Japanese classical literature: Tracing Hojoki's Western receptionPrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      Pradhan Gouranga Charan
    • Project Period (FY)
      2019 – 2022
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
    • Review Section
      0102:Literature, linguistics, and related fields
    • Research Institution
      Ryukoku University
      International Research Center for Japanese Studies
  •  History of Comparative Religions Concerning Human Rights and Discriminations

    • Principal Investigator
      Isomae Jun'ichi
    • Project Period (FY)
      2019 – 2021
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
    • Review Section
      Medium-sized Section 1:Philosophy, art, and related fields
    • Research Institution
      International Research Center for Japanese Studies

All 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article Presentation Book

  • [Book] 世界文学としての方丈記2022

    • Author(s)
      プラダン・ ゴウランガ・ チャラン
    • Total Pages
      350
    • Publisher
      法蔵館
    • ISBN
      9784831877567
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19H00525
  • [Book] 世界文学としての方丈記2022

    • Author(s)
      プラダン・ゴウランガ・チャラン
    • Total Pages
      360
    • Publisher
      法藏館
    • ISBN
      9784831877567
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Book] ポストコロニアル研究の遺産2022

    • Author(s)
      磯前 順一、タラル・アサド、酒井 直樹、プラダン・ゴウランガ・チャラン
    • Total Pages
      350
    • Publisher
      人文書院
    • ISBN
      9784409041222
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Book] 古典の未来学2020

    • Author(s)
      荒木 浩, ゴウランガ チャラン プラダン
    • Total Pages
      872
    • Publisher
      文学通信
    • ISBN
      9784909658395
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Journal Article] Basil Bunting’s Hojoki: Untranslatability or an Act of World-making?2023

    • Author(s)
      Gouranga Charan PRADHAN
    • Journal Title

      早稲田大学国際文学館ジャーナル

      Volume: 2 Pages: 67-70

    • Open Access / Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22K13061
  • [Journal Article] 「海外の受容から窺う『方丈記』の五大災厄―英語への翻訳とアダプテーションを中心に 」2023

    • Author(s)
      プラダン・ゴウランガ・チャラン
    • Journal Title

      説話文学研究

      Volume: (58) Pages: 163-172

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22K13061
  • [Journal Article] 「日本酒vsワイン―――夏目 漱石の「文化的翻訳(不)可能性」概念をめぐって」2022

    • Author(s)
      プラダン・ゴウランガ・チャラン
    • Journal Title

      『ポストコロニアル研究の遺産―翻訳不可能なものを翻訳する 』

      Volume: - Pages: 185-208

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Journal Article] Secularism and Untranslatability: Reading Talal Asad’s <i>Secular Translations</i>2021

    • Author(s)
      Isomae Jun’ichi、Pradhan Gouranga Charan
    • Journal Title

      Religious Studies Review

      Volume: 47 Issue: 2 Pages: 165-175

    • DOI

      10.1111/rsr.15198

    • Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19H00525, KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Journal Article] 書評論文 世俗主義批判としての翻訳不能論 : タラル・アサド『世俗の翻訳』(2018)を読む2020

    • Author(s)
      プラダン ゴウランガ・チャラン , 磯前 順一
    • Journal Title

      アリーナ = Arena

      Volume: 23 Pages: 771-784

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] 「開国以前の西洋における日本文学のイメージ形成について―英語圏を中心に 」2023

    • Author(s)
      プラダン・ゴウランガ・チャラン
    • Organizer
      国際日本文化研究センター共同研究会「西洋における日本観の形成と展開」
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22K13061
  • [Presentation] "Meiji Japan and Cultural (un)Translatability: A Postcolonial Reading of Natsume Soseki’s Translation Theory "2023

    • Author(s)
      Gouranga Charan PRADHAN
    • Organizer
      Association of Asian Studies
    • Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22K13061
  • [Presentation] 「漱石・ディクソンの『方丈記』と熊楠・ディキンズの『方丈記』 」公開シンポジウムⅠ「南方熊楠の英文資料再考」2023

    • Author(s)
      プラダン・ゴウランガ・チャラン
    • Organizer
      2023年度南方熊楠研究会夏期例会
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22K13061
  • [Presentation] Reading Hojoki as a Western Romantic Work of Nature2022

    • Author(s)
      Pradhan Gouranga Charan
    • Organizer
      Japan Studies India (JSI)
    • Invited / Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] Meiji Japan and Cultural (un)Translatability: A Postcolonial Reading of Natsume Soseki’s Translation Theory2022

    • Author(s)
      Pradhan Gouranga Charan
    • Organizer
      Association of Asian Studies
    • Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] 「『方丈記』の最初のイタリア語訳とアダプテーション作品“Chomei at Toyama”をめぐって 」2022

    • Author(s)
      プラダン・ゴウランガ・チャラン
    • Organizer
      日本比較文学会第84回全国大会
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22K13061
  • [Presentation] 「海外の受容から窺う『方丈記』の五大災厄――英語圏における翻訳とアダプテーションを中心に 」2022

    • Author(s)
      プラダン・ゴウランガ・チャラン
    • Organizer
      日本説話文学会・2022年度9月例会
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22K13061
  • [Presentation] 『世界文学としての方丈記 (日文研叢書)』(法藏館、2022年)を読む2022

    • Author(s)
      プラダン・ゴウランガ・チャラン
    • Organizer
      国際日本文化研究センター共同研究室会
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] Translation and Binarism-Rethinking from the perspective of Japanese literature’s global circulation2021

    • Author(s)
      Gouranga Charan Pradhan
    • Organizer
      Center for Translation Studies, SOAS University of London
    • Invited / Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] 夏目漱石の「翻訳論」―「翻訳不可能性」論の視点から2021

    • Author(s)
      ゴウランガ・C・プラダン
    • Organizer
      2021 東アジア日本研究者協議会 第5回国際学術大会
    • Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] Global circulation of Japanese literature: Reading Hojoki as world literature2021

    • Author(s)
      Gouranga Charan Pradhan
    • Organizer
      デリー大学、東アジア研究科
    • Invited
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] 世界文学としての『方丈記』―20世紀初頭までの欧米における鴨長明像2021

    • Author(s)
      ゴウランガ・チャラン・プラダン
    • Organizer
      国際日本文化研究センター共同研究会「ソリッドな〈無常〉/フラジャイルな〈無常〉―古典の変相と未来観」
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] 夏目漱石英訳『方丈記』について2021

    • Author(s)
      ゴウランガ・チャラン・プラダン
    • Organizer
      北京日本学研究中心
    • Invited
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] Can translation help to overcome the universal-particular dichotomy? Rethinking from the Japanese literature’s global circulation2020

    • Author(s)
      Gouranga Charan Pradhan
    • Organizer
      AAS in Asia, Kobe, 2020
    • Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] Translation and Binarism-Rethinking from the perspective of Japanese literature’s global circulation2020

    • Author(s)
      Gouranga Charan Pradhan
    • Organizer
      Center for Translation Studies, SOAS University of London
    • Invited
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] Global circulation of Japanese literature: Reading Hojoki as world literature2020

    • Author(s)
      Gouranga Charan Pradhan
    • Organizer
      デリー大学、東アジア研究科
    • Invited
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] Finishing the Unfinished Chomei: Basil Bunting’s Chomei at Toyama and Modernists fraud of Japanese literature2020

    • Author(s)
      Pradhan Gouranga Charan
    • Organizer
      Nichibunken International Symposium,Cornel Club, 6E, 44th Street, New York City.
    • Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] 散文から詩体へ―バジル・バンティング作“Chomei at Toyama”と世界文学として『方丈記』について2019

    • Author(s)
      ゴウランガ・チャラン・プラダン
    • Organizer
      東アジア日本研究者協議会・第4回国際学術大会, 国立台湾大学(台北)台湾
    • Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • [Presentation] Making an elegy of a prose; Basil Bunting’s Chomei at Toyama and transnational circulation of Japanese literature in early 20th century.2019

    • Author(s)
      Pradhan Gouranga Charan
    • Organizer
      EAJS Japan Conference, Tsukuba University, Tsukuba, Japan.
    • Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19K23065
  • 1.  Isomae Jun'ichi (60232378)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 2.  小倉 慈司 (20581101)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 3.  苅田 真司 (30251458)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 4.  吉田 一彦 (40230726)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 5.  鍾 以江 (40735586)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 6.  久保田 浩 (60434205)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 7.  山本 昭宏 (70644996)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 8.  寺戸 淳子 (80311249)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 9.  岩谷 彩子 (90469205)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 10.  小田 龍哉 (90821744)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 11.  藤本 憲正 (90847203)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 12.  上村 静 (00447319)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 13.  志村 真幸 (00625204)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 14.  松居 竜五 (40238952)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 15.  細矢 剛 (60392536)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 16.  向村 九音 (80861658)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 17.  三村 宜敬 (70772458)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 18.  畔上 直樹 (20315740)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 19.  井村 誠 (60351459)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 20.  橋爪 博幸 (40412978)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 21.  唐澤 太輔 (90609017)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 22.  平川 恵実子 (30881768)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 23.  辻 晶子 (40825428)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 24.  杉山 和也 (40907557)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results

URL: 

Are you sure that you want to link your ORCID iD to your KAKEN Researcher profile?
* This action can be performed only by the researcher himself/herself who is listed on the KAKEN Researcher’s page. Are you sure that this KAKEN Researcher’s page is your page?

この研究者とORCID iDの連携を行いますか?
※ この処理は、研究者本人だけが実行できます。

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi