• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

TSUDA Mamoru  津田 守

ORCIDConnect your ORCID iD *help
… Alternative Names

津田 守  ツダ マモル

Less
Researcher Number 50163811
Other IDs
Affiliation (based on the past Project Information) *help 2013 – 2018: 名古屋外国語大学, 現代国際学部, 教授
2015: 名古屋外国語大学, 公私立大学の部局等, 教授
2012: 大阪大学, 学内共同利用施設等, 教授
2011 – 2012: 大阪大学, グローバルコラボレーションセンター, 教授
2004: 大阪外国語大学, 外国語学部, 教授 … More
1999 – 2001: 大阪外国語大学, 外国語学部, 教授
1994: 大阪外国語大学, 外国語学部, 助教授
1993: 大阪外国語大学外国語学部, 助教授
1992: Osaka University of Foreign Studies, 外国語学部・インドネシア・フィリピン語学科, 助教授
1991: 大阪外国語大学, インドネシア・フィリピン語学科, 助教授
1987: Assistant Professor, Osaka University of Foreign Studies, 外国語学部, 助教授 Less
Review Section/Research Field
Principal Investigator
社会学(含社会福祉関係) / Foreign language education
Except Principal Investigator
Sociology of education / Foreign language education / その他の外国語・外国文学 / Gender / Sociology
Keywords
Principal Investigator
Filipino / Pacific Asia / Diaspora / Ethnicity / Empowerment / Social Networks / International Marriage / Migrant Workers / 経済危機 / 国家 … More / ディアスポラ / フィリピン人 / エスニシティー / 市民社会 / ソーシャルネットワーク / エンパワーメント / 出稼ぎ労働者 / 移民労働者 / Teaching Methods for Foreign Language / Austronesian Languages / Foreign Language Education / Instructional Materials for Foreign Language / Southeast Asian Studies / The Philippines / オ-ストロネシア語族 / 外国語教授法 / オーストロネシア語族 / 語学教育 / 外国語教材 / 国際共同研究 / 東南アジア研究 / フィリピノ語 / フィリピン / 要通訳事件 / 外国人事件 / 法曹三者 / 司法通訳翻訳人 / 法廷通訳人 / 裁判員裁判 / 司法制度改革 / 法廷通訳 / 異文化コミュニケーション … More
Except Principal Investigator
Contemporary Women's History in Asia / 関係性 / 多様性 / 循環性 / 持続可能な開発 / 社会経済的指標 / 南北問題 / NGO/NPO / 多文化共生 / 母語教育 / 日系ボリビア人 / 二言語環境 / 気づかせてくれる人の存在 / 自分への誇り / 言語のためのアート / 子どもたちの将来の夢 / ホスト社会の教育環境 / 地域コミュニティ環境 / 家庭環境 / 自尊感情 / 言語形成再構築 / 母語習得 / 地域コミュニティ / 教育環境 / バイリンガル / 継承語 / 移民 / 言語形成 / 母語 / 医療通訳者の派遣実績報告書 / テキスト出版 / 国際医療通訳シンポジウム / フォローアップ研修 / あいち医療通訳システム / 医療通訳 / Buddhism / Cultural Influence / Concept of Value / Tradition / National Xulture / 伝統社会 / 韻律 / 生活環境 / 仏教圏 / 文化接触 / 価値観 / 伝統 / 民族文化 / U.S. Military Base / Separated Families / the October 14 Incident / the September 30 Incident / Prostitution / Militarism / Human Trafficking / 女性の抵抗 / ジュディー・タギワロ / アメリカン・プラン / 女性運動 / 金貴玉 / 売春 / 公娼制度 / 東アジア / 女性史 / 性的搾取 / 移民女性 / ジェンダー / 現代史 / アジア女性史 / 岩国基地 / 米軍犯罪 / チャン・ダン・コア / アーリーン・アイゼン / 枯葉剤 / ベトナム戦争 / 軍事政権 / 憤れる白い鳩 / 米軍基地 / 離散家族 / 一〇・一四事件 / 九・三〇事件 / 買売春 / 軍事主義 / 人身売買 / アジア現代女性史 / 裁判員裁判 / 法廷通訳人 / 司法通訳 / 法廷通訳 Less
  • Research Projects

    (10 results)
  • Research Products

    (17 results)
  • Co-Researchers

    (41 People)
  •  Support systems for children growing up in two or more linguistic environments: Case studies of Nikkei Bolivians

    • Principal Investigator
      Yoshitomi Shizuyo
    • Project Period (FY)
      2016 – 2018
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
    • Research Field
      Sociology of education
    • Research Institution
      Nagoya University of Foreign Studies
  •  The process of building up the "Aichi Medical Interpreting System" and its future

    • Principal Investigator
      Asano Teruko
    • Project Period (FY)
      2014 – 2016
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
    • Research Field
      Foreign language education
    • Research Institution
      Nagoya University of Foreign Studies
  •  Interdisciplinary Study to Mitigate the Burden on Judicial Interpreters: Improving the Working Conditions and the Ways of Japanese Language Usage for Smooth Translation

    • Principal Investigator
      MIZUNO KAORU
    • Project Period (FY)
      2012 – 2015
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
    • Research Field
      Sociology
    • Research Institution
      University of Shizuoka
  •  A Preliminary Study for the Improvement of Working Conditions and Environment of Court Interpreters under the saiban-in trial system in JapanPrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      TSUDA Mamoru
    • Project Period (FY)
      2011 – 2012
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
    • Research Field
      Foreign language education
    • Research Institution
      Osaka University
  •  Contemporary Women's Histary in Asia Militarism and Gender in South East and North East Asia

    • Principal Investigator
      FUJIME Yuki
    • Project Period (FY)
      2004 – 2007
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
    • Research Field
      Gender
    • Research Institution
      Osaka University
      Osaka University of Foreign Studies
  •  Filipino Diaspora in Pacific Asia : Social Networks. Emnowerment and CulturePrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      TSUDA Mamoru
    • Project Period (FY)
      1999 – 2001
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
    • Research Field
      社会学(含社会福祉関係)
    • Research Institution
      Osaka University of Foreign Studies
  •  南北問題における社会経済的指標の検討-永続可能な発展の視点から-

    • Principal Investigator
      中村 尚司
    • Project Period (FY)
      1993
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
    • Research Institution
      Ryukoku University
  •  南北問題における社会経済的指標の検討-永続可能な発展の視点から-

    • Principal Investigator
      中村 尚司
    • Project Period (FY)
      1993 – 1994
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
    • Research Institution
      Ryukoku University
  •  Develoment of Instructional Materials in Filipino for the Japanese and Survey Analysis of Filipino Education in JapanPrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      TSUDA Mamoru
    • Project Period (FY)
      1991 – 1992
    • Research Category
      Grant-in-Aid for international Scientific Research
    • Research Institution
      Osaka University of Foreign Studies
  •  A Comparative Study on the actual usage of Proverbs prevailing in South and South East Asian Xountries

    • Principal Investigator
      CHNO Toru
    • Project Period (FY)
      1986 – 1987
    • Research Category
      Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
    • Research Field
      その他の外国語・外国文学
    • Research Institution
      Osaka University of Foreign Studies

All 2016 2015 2013 2012 Other

All Journal Article Presentation Book

  • [Book] 裁判員裁判時代の法廷通訳人2016

    • Author(s)
      水野かほる・津田守編 執筆者:水野かほる、津田守、ヤコブ・E・マルシャレンコ、高畑幸、佐野通夫、浅野輝子、額田有美、本松恵、鈴木いづみ、マリア・イサベル・アルコネロ・グティエレス、イグナシオ・キロス、森直香、ファン=ミゲル・オルテガ・エラエス、坂巻静佳
    • Total Pages
      320
    • Publisher
      大阪大学出版会
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24653121
  • [Book] 裁判員裁判時代の法廷通訳翻訳2016

    • Author(s)
      水野かほる、津田守、高畑幸、坂巻静佳、森直香、他
    • Total Pages
      320
    • Publisher
      大阪大学出版会
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24653121
  • [Book] 2012 法廷通訳の仕事に関する調査報告書2013

    • Author(s)
      津田守(静岡県立大学法廷通訳研究会メンバー、共著)
    • Total Pages
      55
    • Publisher
      静岡県立大学法廷通訳研究会
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Book] 15言語の裁判員裁判用語と解説 日本語、英語、中国語[簡体字]、中国語[繁体字]、韓国・朝鮮語、モンゴル語2013

    • Author(s)
      津田守
    • Total Pages
      228
    • Publisher
      現代人文社
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Book] 『15言語の裁判員裁判用語と解説 日本語、英語、フィリピン語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語』第2巻2013

    • Author(s)
      津田 守(編者)
    • Total Pages
      249
    • Publisher
      現代人文社
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Book] 『15言語の裁判員裁判用語と解説 日本語、英語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ペルシア語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語』第3巻2013

    • Author(s)
      津田 守(編者)
    • Total Pages
      317
    • Publisher
      現代人文社
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Book] 15 言語の裁判員裁判用語と解説 日本語、英語、フィリピン語、インドネシア語、ベトナム語、タイ語2013

    • Author(s)
      津田守
    • Total Pages
      249
    • Publisher
      現代人文社
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Book] 2012 法廷通訳の仕事に関する調査報告書2013

    • Author(s)
      津田守
    • Total Pages
      55
    • Publisher
      静岡県立大学法廷通訳研究会
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Book] 15言語の裁判員裁判用語と解説 日本語、英語、ヒンディー語、ウルドゥー語、ペルシア語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語2013

    • Author(s)
      津田守
    • Total Pages
      317
    • Publisher
      現代人文社
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Book] 『15言語の裁判員裁判用語と解説 日本語、英語、中国語[簡体字]、中国語[繁体字]、韓国・朝鮮語、モンゴル語』第1巻2013

    • Author(s)
      津田 守(編者)
    • Total Pages
      228
    • Publisher
      現代人文社
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Journal Article] 法廷通訳の仕事に関する実態調査2013

    • Author(s)
      高畑幸・水野かほる・津田守・坂巻静佳・森直香
    • Journal Title

      国際関係・比較文化研究

      Volume: 12巻1号 Pages: 177-189

    • NAID

      120005732214

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24653121
  • [Presentation] 医療通訳経験者の派遣内容から見えてきたもの―あいち医療通訳システムの今後の課題―2015

    • Author(s)
      浅野輝子、服部しのぶ、村井はるか、津田守
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会第16回年次大会
    • Place of Presentation
      青山学院大学
    • Year and Date
      2015-09-12
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26580120
  • [Presentation] 裁判員裁判と法廷通訳2012

    • Author(s)
      津田守、佐野通夫、浅野輝子
    • Organizer
      公開シンポジウム 裁判員裁判経験の法廷通訳人が語る
    • Place of Presentation
      大阪大学中之島センター
    • Year and Date
      2012-03-20
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Presentation] 裁判員裁判制度と要通訳事件の3年間を振り返る 法廷通訳人の経験から2012

    • Author(s)
      津田守
    • Organizer
      公開シンポジウム 裁判員裁判制度と要通訳事件の3年間を振り返る 法廷通訳人の経験から
    • Place of Presentation
      東京都江戸東京博物館
    • Year and Date
      2012-12-08
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Presentation] 裁判員裁判と法廷通訳

    • Author(s)
      津田守、佐野通夫、浅野輝子
    • Organizer
      公開シンポジウム 裁判員裁判経験の法廷通訳人が語る
    • Place of Presentation
      大阪大学中之島センター
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Presentation] 裁判員裁判制度と要通訳事件の3年間を振り返る 法廷通訳人の経験から

    • Author(s)
      津田 守
    • Organizer
      公開シンポジウム 裁判員裁判制度と要通訳事件の3年間を振り返る 法廷通訳人の経験から
    • Place of Presentation
      東京都江戸東京博物館
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23652137
  • [Presentation] 本邦における司法通訳翻訳の現状と課題 捜査・法廷通訳人の経験と視点

    • Author(s)
      津田守
    • Organizer
      法務省法務研究所新任検事研修プログラム
    • Place of Presentation
      東京
    • Invited
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-24653121
  • 1.  ASANO Teruko (90387861)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 3 results
  • 2.  中村 尚司 (50172424)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 3.  広岡 博之 (60192720)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 4.  河村 能夫 (10121625)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 5.  鶴見 良行 (70217397)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 6.  SANO Michio (20170813)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 2 results
  • 7.  SI Qinfu (40452445)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 8.  MIZUNO KAORU (90262922)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 3 results
  • 9.  TAKAHATA Sachi (50382007)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 3 results
  • 10.  MORI Naoka (60611829)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 3 results
  • 11.  SAKAMAKI Shizuka (10571028)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 3 results
  • 12.  OUE Masanao (30233034)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 13.  HIRANO Yuko (50294989)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 14.  SATAKE Masaaki (70215755)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 15.  YOKOYAMA Masaki (90182716)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 16.  ISHII Yuka (20319487)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 17.  TAMAKI Tatsuo (40179883)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 18.  FUJIME Yuki (60222410)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 19.  OOGOSHI Aiko (00223777)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 20.  MINAMIDA Midori (80116144)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 21.  FURUSAWA Kiyoko (80308296)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 22.  IMAOKA Ryoko (50273735)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 23.  CHNO Toru (20030124)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 24.  TOMITA Kenji (60116142)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 25.  MIZOGAM%I Tomio (60030152)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 26.  MATSUO Hiroshi (90144542)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 27.  KOGA Katsuro (00030106)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 28.  Yoshitomi Shizuyo (20608559)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 29.  宮原 暁 (70294171)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 30.  深尾 葉子 (20193815)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 31.  森村 蕃 (40030142)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 32.  吉川 利治 (60030144)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 33.  服部 しのぶ (40321012)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 34.  村井 はるか (90647893)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 1 results
  • 35.  常田 夕美子 (30452444)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 36.  ROSARIO Yu
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 37.  RUBY Alcantara
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 38.  TERESITA Maceda
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 39.  HANAMURA Kanako
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 40.  RUBA Alcanta
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 41.  TERECITA Mac
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results

URL: 

Are you sure that you want to link your ORCID iD to your KAKEN Researcher profile?
* This action can be performed only by the researcher himself/herself who is listed on the KAKEN Researcher’s page. Are you sure that this KAKEN Researcher’s page is your page?

この研究者とORCID iDの連携を行いますか?
※ この処理は、研究者本人だけが実行できます。

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi