Kato Yuri 加藤百合

… Alternative Names

加藤百合カトウユリ

KATO Yuri 加藤百合

Less

Researcher Number	50326815
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 筑波大学, 人文社会系, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2024: 筑波大学, 人文社会系, 教授 2018 – 2022: 筑波大学, 人文社会系, 教授 2014 – 2018: 筑波大学, 人文社会系, 准教授 2002: Thukuba University, Graduate School of Humanities and Social Sciences, Associate Professor, 人文社会科学研究科, 助教授 2001: つくば国際大学, 産業社会学部, 講師
Review Section/Research Field	Except Principal Investigator Basic Section 02050:Literature in general-related / Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields / Basic Section 02100:Foreign language education-related / Fine art history / Literature in general
Keywords	Except Principal Investigator 国際研究者交流 / 比較文学 / 多国籍 / 国際情報交換 / 翻訳 / 東ユーラシア / 文化外交 / 冷戦 / 英米文学 / 教育学 … More / 言語学 / 外国語教育 / 教材開発 / 言語的誤り / 日本人ロシア語学習者 / 外国人ロシア語学習者 / ロシア語教育 / 境界横断、比較文学 / 日本語文学、法・制度 / ポストコロニアル / 翻訳や翻案 / アメリカ、ドイツ / 台湾、中国、韓国 / 植民地支配 / 法・制度 / 境界横断 / 台湾・韓国・日本法 / 法と文学 / 翻訳翻案 / 日本語文学 / 文学と法 / 政治 / セクシュアリティ / 東アジア / LGBTQ / 人種 / 法律 / 文学 / 文化研究 / 戦争 / 検閲法 / ジェンダー / 家族法 / 植民地文学 / 比較法 / 対話的発展 / ポップ・テクスト / 現代文学・文化 / Academy of Technology and Art / Innocenti / Nicolai / Kriukov / Alaska / Yamashita Rin / icon / Russia / ブルーニ / ニコライ大主教 / 正教会 / シトカ / 工部美術学校 / インノケンティ / ニコライ / クリューコフ / アラスカ / 山下りん / イコン / ロシア / スロベニア：イギリス：インド：トルコ：エストニア / 海外展開 / ポップ・カルチャー / 日本現代文学・文化 Less

Geopolitics of Anglophone Literature and Cultural Diplomacy in East Eurasia in the Cold War
- Principal Investigator
  
  吉原ゆかり
- Project Period (FY)
  2024 – 2027
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Review Section
  
  Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
- Research Institution
  University of Tsukuba
日本人ロシア語学習者の言語的誤りとその矯正用の教材開発に関する総合的研究
- Principal Investigator
  
  Boitsov Ivan
- Project Period (FY)
  2021 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02100:Foreign language education-related
- Research Institution
  University of Tsukuba
A Comparative Literary Study of the Dialogical Development of Japanese Culture: On Pop-Texts from Around the World
- Principal Investigator
  
  Hiraishi Noriko
- Project Period (FY)
  2018 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  University of Tsukuba
Grammatology of Literature and Law: Japanese Language Literary Genres, Japanese Law & Their Cross-border Receptions
- Principal Investigator
  
  Sen Raj Lakhi
- Project Period (FY)
  2018 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Doshisha University
  Tokyo University of Foreign Studies
Comparative Research on Japanese Contemporary Pop-Texts
- Principal Investigator
  
  HIRAISHI Noriko
- Project Period (FY)
  2014 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Literature in general
- Research Institution
  University of Tsukuba
Russian icons in Japan
- Principal Investigator
  
  SUZUKI Michitaka
- Project Period (FY)
  2001 – 2002
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Fine art history
- Research Institution
  Okayama University

All 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014

All Journal Article Presentation Book

[Book] 「ハルキ・ムラカミとドストエフスキー」『ロシア文化　５５のキーワード』2021
- Author(s)
  加藤百合
- Publisher
  ミネルヴァ書房、世界文化シリーズ７
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00659
[Book] ロシア文化 55のキーワード2021
- Author(s)
  沼野充義、沼野恭子、平松潤奈、乗松亨平、加藤百合他
- Total Pages
  306
- Publisher
  ミネルヴァ書房
- ISBN
  9784623092253
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Book] 『ロシア事典』（編者：沼野充義ほか）「ロシアと東洋（学）」2019
- Author(s)
  加藤百合
- Total Pages
  828
- Publisher
  丸善書店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00659
[Book] 『森鴎外事典』（編者：平川祐弘）「於母影」「トルストイ」など2019
- Author(s)
  加藤百合
- Total Pages
  744
- Publisher
  新曜社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00659
[Book] 異文化理解とパフォーマンス2016
- Author(s)
  松田幸子、笹山敬輔、姚紅編（姚紅、加藤百合、平石典子他著）
- Publisher
  春風社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26284051
[Book] 異文化理解とパフォーマンス2016
- Author(s)
  松田幸子、笹山敬輔、姚紅編（平石典子、加藤百合、姚紅）
- Total Pages
  502
- Publisher
  春風社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26284051
[Journal Article] 小林実著「神西清の散文問題」2020
- Author(s)
  加藤百合
- Journal Title
  
  ロシア語ロシア文学研究
  
  Volume: 52 Pages: 207-219
- NAID
  130007964092
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Journal Article] 「小林実著「神西清の散文問題2020
- Author(s)
  加藤百合
- Journal Title
  
  ロシア語ロシア文学研究
  
  Volume: 52 Pages: 207-219
- NAID
  130007964092
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00659
[Journal Article] The gender parameters of the national mentality the concept of Woman (in the Russian and Japanese cultures)2019
- Author(s)
  加藤百合
- Journal Title
  
  『外国語教育論集』
  
  Volume: ４１号 Pages: 3-17
- NAID
  120006605626
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00659
[Journal Article] Гендерные параметры национальной ментальность; концепт «Женщина» (на материале русской и японской культур)»2019
- Author(s)
  Kato, Yuri, Бойцов И., Данкер З.
- Journal Title
  
  外国語教育論集
  
  Volume: 41 Pages: 3-17
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Journal Article] Влияние языка-посредника на изучение иностранного языка2018
- Author(s)
  Kato,Yuri, Abyiakaia, Olesia
- Journal Title
  
  Вестник гуманитарного факультета
  
  Volume: 10 Pages: 195-199
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Presentation] Africa without African(s): Absent Colonialism and Friendship of Animals in Russo-Japanese translations of “Doctor Dolittle”2022
- Author(s)
  Kato, Yuri
- Organizer
  4th Conference of the East Asian Translation Studies (EATS4)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Presentation] 「コロナ禍のロシア語オンライン教育から新たな教育形態の可能性を探る」2020
- Author(s)
  加藤百合
- Organizer
  2020年度日本ロシア語教育委員会（JSLRE）研究集会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00659
[Presentation] 日本文学への変容――明治中期の翻案事情2019
- Author(s)
  加藤百合
- Organizer
  日本語日本文化フォーラム2019
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Presentation] ロシアの言語文化について2019
- Author(s)
  加藤百合
- Organizer
  日英言語文化学会第１５回大会
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Presentation] Frailty of War Widows in Law and in Society - Reading “Chasen-gami” (1906?) by Futabatei Shimei2019
- Author(s)
  Kato, Yuri
- Organizer
  22nd Congress of the International Comparative Literature Association
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Presentation] Why to Retain Foreign Elements in Translated Texts of Japanese Literature in Russia?2019
- Author(s)
  Kato, Yuri
- Organizer
  3rd Conference of the East Asian Translation Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Presentation] Frailty of War Widows in Law and in Society; Reading “Chasen-gami” (1906) by Futabatei Shimei“ Panel in the section: Memoir Literature in East Asia in the Modern Period,2019
- Author(s)
  加藤百合
- Organizer
  The ⅩⅩⅡ Congress of The International Comparative Literature Association, Macau, China
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00659
[Presentation] 日本文学への変容――明治中期の翻案事情」2019
- Author(s)
  加藤百合
- Organizer
  日本語日本文化フォーラム2019、旦大学、上海
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00659
[Presentation] “Adaptation - necessary process of perceptron from an another culture”（訳「翻案　-　異文化受容における必須の応用」）2018
- Author(s)
  Kato Yuri
- Organizer
  Tsukuba-day in Pula, Croatia
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00659
[Presentation] 文学を翻訳する上の作品選択とアダプテーション―明治期の世界文学を例として－2018
- Author(s)
  加藤百合
- Organizer
  国際シンポジウム「文化の対話と翻訳・翻案」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26284051
[Presentation] “Влияние языка-посредника на изучение иностранного языка”（訳「外国語学習に及ぼす学習言語の影響」）2018
- Author(s)
  加藤百合
- Organizer
  バルチックフォーラム２０周年記念国際コミュニケーション学会、ボンチェ名称記念サンクトペテルブルグ国立テレコミュニケーション大学、ロシア
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00659
[Presentation] Влияние языка-посредника на изучение иностранного языка2018
- Author(s)
  Kato, Yuri
- Organizer
  バルチックフォーラム２０周年記念国際コミュニケーション学会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Presentation] Adaptation: Necessary Process of Perceptron from an Another Culture2018
- Author(s)
  Kato, Yuri
- Organizer
  International Symposium "Tsukuba Day in Pula"
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H00657
[Presentation] A Change in Women’s Features in Russian Literature and Movies: from Maturity to “Kawaii”2017
- Author(s)
  Kato, Yuri
- Organizer
  International Workshop "Japanese Pop-Texts in Global Contexts"
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26284051
[Presentation] круглый стол; Два мира, два слова, один океан: литературные смыслы России и Японии2017
- Author(s)
  Kato, Yuri
- Organizer
  第６回サンクトペテルブルグ国際文化フォーラム
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26284051
[Presentation] Роль переводчика и переводов в формировании и развитии "новой" японской литературы: особенности первых переводов западной литературы на японский язык2015
- Author(s)
  Yuri Kato
- Organizer
  МАПРЯЛ XIIII（国際ロシア語ロシア文学教育学会第13回世界大会）
- Place of Presentation
  グラナダ大学（スペイン・グラナダ）
- Year and Date
  2015-09-17
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26284051
[Presentation] 日本ミステリーの黎明2015
- Author(s)
  加藤百合
- Organizer
  日本比較文学会全国大会
- Place of Presentation
  立命館大学衣笠キャンパス（京都府京都市）
- Year and Date
  2015-06-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26284051
[Presentation] Reconsideration of the Characteristics of Translation in the Meiji Era2014
- Author(s)
  Yuri　Kato
- Organizer
  EAJS Satellite Forum (University of Ljubljana & University of Tsukuba Joint Research Forum): New Developments in Japanese Studies brought forth by Research Cooperations
- Place of Presentation
  リュブリャーナ大学（リュブリャーナ、スロベニア）
- Year and Date
  2014-08-31
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26284051

1. Sen Raj Lakhi (20795611)

# of Collaborated Projects: 4 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. HIRAISHI Noriko (20293764)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 2 results
3. ヨコタ村上孝之 (00200270)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 山中由里子 (20251390)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 姚紅 (90727140)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 2 results
6. SUZUKI Michitaka (30135925)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. 大城房美 (80289595)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 棚村政行 (40171821)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. 逆井聡人 (50792404)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. 金ヨンロン (60806595)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. 本澤巳代子 (70200342)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. 佐伯順子 (70215573)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 菅野優香 (30623756)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. マクナイトアン (20759154)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. Boitsov Ivan (00818271)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. 臼山利信 (50323225)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. 吉原ゆかり (70249621)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. 鷲谷花 (10727100)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. 齋藤一 (20302341)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. 泉水英計 (20409973)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. Tsai Tsung・Han (30991012)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. 阿部幸大 (40991013)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
23. チルトンマイルズ (50466695)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
24. 竹谷悦子 (60245933)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
25. 南隆太 (60247575)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
26. 渡辺直紀 (80409367)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
27. 越智博美 (90251727)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
28. 後藤篤 (70761980)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
29. HIJIYA-KIRSHNEREIT Irmela

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
30. FOCSENEANU Anca

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
31. SEKIGUCHI Ryoko

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
32. PELLITTERI Marco

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
33. SUGANO Reiko

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
34. TANAKA Chieko

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
35. 田中智恵子

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Kato Yuri 加藤 百合

加藤 百合 カトウ ユリ

KATO Yuri 加藤 百合

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Geopolitics of Anglophone Literature and Cultural Diplomacy in East Eurasia in the Cold War

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

日本人ロシア語学習者の言語的誤りとその矯正用の教材開発に関する総合的研究

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Comparative Literary Study of the Dialogical Development of Japanese Culture: On Pop-Texts from Around the World

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Grammatology of Literature and Law: Japanese Language Literary Genres, Japanese Law & Their Cross-border Receptions

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Comparative Research on Japanese Contemporary Pop-Texts

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Russian icons in Japan

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 「ハルキ・ムラカミとドストエフスキー」『ロシア文化 ５５のキーワード』2021

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] ロシア文化 55のキーワード2021

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 『ロシア事典』（編者：沼野充義ほか）「ロシアと東洋（学）」2019

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 『森鴎外事典』（編者：平川祐弘）「於母影」「トルストイ」など2019

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 異文化理解とパフォーマンス2016

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] 異文化理解とパフォーマンス2016

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] 小林実著「神西清の散文問題」2020

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 「小林実著「神西清の散文問題2020

Author(s)

Journal Title

NAID

Kato Yuri 加藤百合

加藤百合カトウユリ

KATO Yuri 加藤百合

[Book] 「ハルキ・ムラカミとドストエフスキー」『ロシア文化　５５のキーワード』2021

[Journal Article] Гендерные параметры национальной ментальность; концепт «Женщина» (на материале русской и японской культур)»2019

[Presentation] 「コロナ禍のロシア語オンライン教育から新たな教育形態の可能性を探る」2020

[Presentation] “Adaptation - necessary process of perceptron from an another culture”（訳「翻案　-　異文化受容における必須の応用」）2018