Adachi Reito 安達励人

… Alternative Names

安達励人アダチレイト

ADACHI Reito 安達励人

Less

Researcher Number	60249555
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2025: 倉敷市立短期大学, その他部局等, 学長
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2018 – 2019: 倉敷市立短期大学, その他部局等, 学長 2017: 倉敷市立短期大学, 保育学科, 教授 2015 – 2016: 倉敷市立短期大学, その他部局等, 教授 2011 – 2013: 倉敷市立短期大学, その他部局等, 教授 2005: 倉敷市立短期大学, 保育学部, 助教授 2003 – 2005: 倉敷市立短期大学, 保育学科, 助教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Literature in English / ヨーロッパ語系文学
Keywords	Principal Investigator 視聴覚翻訳 / ジャンル / 音響 / 吹き替え / 沈黙 / 音声 / 映画 / workshop / communication / exercise … More / process writing / America / education / creative writing / 文学教育 / クリエイティブ・ライティング / 作文 / 創作教育 / ワークショップ / コミュニケーション / エクササイズ / プロセス・ライティング / アメリカ / 教育 / 文芸創作 / 視聴覚メディア / 宮崎駿 / AVT / アニメーション / 視聴覚 / 翻訳 Less

Research Projects
(3 results)
Research Products
(36 results)

Descriptive Analysis of Silence in the Translation of English-language MoviesPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Adachi Reito
- Project Period (FY)
  2015 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literature in English
- Research Institution
  Kurashiki City College
A Study of the Characteristics of Audiovisual Text through the Analysis of the Translation of Japanese AnimationPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  ADACHI Reito
- Project Period (FY)
  2011 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literature in English
- Research Institution
  Kurashiki City College
Practical Study on Creative Writing Education in AmericaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  ADACHI Reito
- Project Period (FY)
  2003 – 2005
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  ヨーロッパ語系文学
- Research Institution
  Kurashiki City College

All 2020 2019 2018 2017 2016 2013 2012 2011 2006 2005 2004 2003 Other

All Journal Article Presentation Book

[Book] Descriptive Analysis of Sound in Audiovisual Translation of American and Japanese Movies（刊行予定）2020
- Author(s)
  Reito Adachi
- Publisher
  Grin Academic Publishing
- ISBN
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Book] Translating Kumpei Higashi: Critical and Creative Approaches2019
- Author(s)
  Reito Adachi
- Total Pages
  51
- Publisher
  Lulu Books
- ISBN
  0359838553
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Book] A Study of Japanese Animation as Translation : A Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed into English2012
- Author(s)
  ADACHI, Reito (単著)
- Publisher
  FL : Boca Raton, Dissertation.com Publishing
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Book] A Study of Japanese Animation as Translation: A Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed into English2012
- Author(s)
  Reito Adachi
- Total Pages
  293
- Publisher
  Dissertation.com Publishing (FL: Boca Raton)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Journal Article] Dubbing of Sound in the Samurai Movie Love and Honor: A Comparison of Japanese and English Language Versions（刊行予定）2020
- Author(s)
  Reito Adachi
- Journal Title
  
  inTRAlinea
  
  Volume: -
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Journal Article] 幼児の国際理解演習の意義と課題について2018
- Author(s)
  安達励人、栗原典子
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  Volume: 62 Pages: 1-8
- NAID
  40022034517
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Journal Article] 日米映画吹き替え版における沈黙数のジャンル間比較2018
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  Volume: 61 Pages: 1-9
- NAID
  40021716965
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Journal Article] The Lego Movieの翻訳過程における音声変化に関する一考察2017
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  Volume: 60 Pages: 13-20
- NAID
  40021388480
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Journal Article] 日米映画の翻訳における沈黙分析のための作品収集の課題2016
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  Volume: 59 Pages: 1-7
- NAID
  40020936620
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Journal Article] Dubbing of silences in Hayao Miyazaki’s Spirited Away: a comparison of Japanese and English language versions2016
- Author(s)
  Reito Adachi
- Journal Title
  
  Perspectives: Studies in Translatology
  
  Volume: 24 (1) Issue: 1 Pages: 142-156
- DOI
  10.1080/0907676x.2015.1024694
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Journal Article] 岡山県児童生徒文詩集『おか山っ子』の英訳の実践研究2016
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  学術，文化，芸術，教育活動に関する研究論叢
  
  Volume: 29 Pages: 57-74
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Journal Article] Fundamental Research on the Translational Attitude toward Japanese-Dubbed American Animated Films: Toy Story and Shrek2013
- Author(s)
  Reito Adachi
- Journal Title
  
  Bulletin of Kurashiki City College
  
  Volume: 56 Pages: 1-6
- NAID
  40019772671
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Journal Article] Fundamental Research on the Translational Attitude toward Japanese-Dubbed American Animated Films : Toy Story and Shrek2013
- Author(s)
  ADACHI, Reito
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  Volume: 第56号 Pages: 1-6
- NAID
  40019772671
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Journal Article] A Diachronic Comparison of the English Translations of Hayao Miyazaki’s Animated Works2012
- Author(s)
  Reito Adachi
- Journal Title
  
  Eibeibunka
  
  Volume: 42 Pages: 97-118
- NAID
  110009445690
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Journal Article] A Diachronic Comparison of the English Translations of Hayao Miyazaki's Animated Works2012
- Author(s)
  ADACHI, Reito
- Journal Title
  
  英米文化
  
  Volume: 第42号 Pages: 97-118
- NAID
  110009445690
- URL
  http://ci.nii.ac.jp/naid/110009445690
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Journal Article] Characteristics of Animation Text2012
- Author(s)
  ADACHI, Reito
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  Volume: 第55号 Pages: 1-12
- NAID
  40019351183
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Journal Article] Characteristics of Animation Text2012
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  Volume: 55 Pages: 1-12
- NAID
  40019351183
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Journal Article] AVT 研究の推移に関する一考察2011
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  Volume: 第54号 Pages: 1-6
- NAID
  40018874727
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Journal Article] 子どもたちの童話創作ワークショップ2006
- Author(s)
  安達励人, 田中潔志
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要 44
  
  Pages: 11-20
- NAID
  40007255472
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Journal Article] Creative Writing Workshop for Children2006
- Author(s)
  Reito Adachi, Kiyoshi Tanaka
- Journal Title
  
  Bulletin of Kurashiki City College 44
  
  Pages: 11-20
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Journal Article] 子どもたちの童話創作ワークショップ2006
- Author(s)
  安達励人, 田中潔志
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要第44号
  
  Pages: 11-20
- NAID
  40007255472
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Journal Article] 文芸創作教育におけるエクササイズの活用2005
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要 42
  
  Pages: 1-6
- NAID
  40006732971
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Journal Article] 文芸創作教育におけるエクササイズの活用2005
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要 42号
  
  Pages: 1-5
- NAID
  40006732971
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Journal Article] アメリカ文芸創作教育に関する史的一考察2004
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要 41号
  
  Pages: 17-21
- NAID
  40006741063
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Journal Article] From Natsu no Niwa to The Friends : The balancing Act Involved in Translating Children's Books2004
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  英米文化(英米文化学会) 34
  
  Pages: 35-50
- NAID
  110002912901
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Journal Article] アメリカ文芸創作教育に関する史的一考察2004
- Author(s)
  安達励人
- Journal Title
  
  倉敷市立短期大学研究紀要 41
  
  Pages: 17-22
- NAID
  40006741063
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Journal Article] A Historical Consideration of Creative Writing Education in America2004
- Author(s)
  Reito Adachi
- Journal Title
  
  Bulletin of Kurashiki City College 41
  
  Pages: 17-22
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Journal Article] From Natsu no Niwa to The Friends : The Balancing Act Involved in Translating Children's Books2004
- Author(s)
  Reito Adachi
- Journal Title
  
  English Studies (Society of English Studies) 34
  
  Pages: 35-50
- NAID
  110002912901
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Journal Article] Effective Use of Exercises in Creative Writing Education2003
- Author(s)
  Reito Adachi
- Journal Title
  
  Bulletin of Kurashiki City College 42
  
  Pages: 1-6
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[Presentation] 邦画の視聴覚翻訳における聴覚非言語・パラ言語の脚色 ―『武士の一分』の場合―2018
- Author(s)
  安達励人
- Organizer
  日本英文学会中国四国支部第69回大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Presentation] The Problems and Possibilities of Using English Translations of Japanese Animated Works as EFL Materials for Japanese College Students2016
- Author(s)
  Reito Adachi
- Organizer
  Third International Conference on Language, Literature and Society 2016
- Place of Presentation
  Hotel Lotus Sukhumvit, Bangkok, Thailand
- Year and Date
  2016-01-18
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[Presentation] Hayao Miyazaki in Translation : A Descriptive Research on the English Dubs of His Six Animated Films2013
- Author(s)
  ADACHI, Reito
- Organizer
  The 34th International Conference on the Fantastic in the Arts (The International Association of the Fantastic in the Arts)
- Place of Presentation
  Florida, USA
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Presentation] 視聴覚翻訳における音量分析のための試案―『千と千尋の神隠し』の翻訳版の比較を通して―2013
- Author(s)
  安達励人
- Organizer
  日本英文学会中国四国支部第66回大会
- Place of Presentation
  山口大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Presentation] Translation of Silence in Hayao Miyazaki's Spirited Away : A Comparison between Japanese and Other Language Versions2013
- Author(s)
  ADACHI, Reito
- Organizer
  International Conference on Language, Literature & Linguistics 2013 (International Center for Research and Development)
- Place of Presentation
  Colombo, Sri Lanka
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Presentation] Translation of Silence in Hayao Miyazaki’s Spirited Away: A Comparison between Japanese and Other Language Versions
- Author(s)
  Reito Adachi
- Organizer
  International Conference on Language, Literature & Linguistics 2013
- Place of Presentation
  Grand Oriental Hotel, Colombo, Sri Lanka
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[Presentation] Hayao Miyazaki in Translation: A Descriptive Research on the English Dubs of His Six Animated Films
- Author(s)
  Reito Adachi
- Organizer
  The 34th International Conference on the Fantastic in the Arts (The International Association of the Fantastic in the Arts)
- Place of Presentation
  Florida: Orlando, Marriott Orlando Airport Hotel
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520355

Adachi Reito 安達 励人

安達 励人 アダチ レイト

ADACHI Reito 安達 励人

Research Projects

Research Products

Descriptive Analysis of Silence in the Translation of English-language MoviesPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Study of the Characteristics of Audiovisual Text through the Analysis of the Translation of Japanese AnimationPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Practical Study on Creative Writing Education in AmericaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] Descriptive Analysis of Sound in Audiovisual Translation of American and Japanese Movies（刊行予定）2020

Author(s)

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] Translating Kumpei Higashi: Critical and Creative Approaches2019

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] A Study of Japanese Animation as Translation : A Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed into English2012

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] A Study of Japanese Animation as Translation: A Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed into English2012

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] Dubbing of Sound in the Samurai Movie Love and Honor: A Comparison of Japanese and English Language Versions（刊行予定）2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 幼児の国際理解演習の意義と課題について2018

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 日米映画吹き替え版における沈黙数のジャンル間比較2018

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] The Lego Movieの翻訳過程における音声変化に関する一考察2017

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 日米映画の翻訳における沈黙分析のための作品収集の課題2016

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] Dubbing of silences in Hayao Miyazaki’s Spirited Away: a comparison of Japanese and English language versions2016

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] 岡山県児童生徒文詩集『おか山っ子』の英訳の実践研究2016

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Fundamental Research on the Translational Attitude toward Japanese-Dubbed American Animated Films: Toy Story and Shrek2013

Author(s)

Journal Title

NAID

Adachi Reito 安達励人

安達励人アダチレイト

ADACHI Reito 安達励人