Kono Shion 河野至恩

… Alternative Names

河野至恩コウノシオン

KONO Shion 河野至恩

Less

Researcher Number	60439338
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 上智大学, 国際教養学部, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2022 – 2023: 上智大学, 国際教養学部, 教授 2020 – 2021: 上智大学, 国際教養学部, 准教授 2011 – 2014: 上智大学, 国際教養学部, 准教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02010:Japanese literature-related / Literatures/Literary theories in other countries and areas
Keywords	Principal Investigator 言語哲学と文学 / 日本語文学 / 日本近代文学 / 複言語主義 / 複言語主義と文学 / 森鴎外 / アメリカ合衆国：ドイツ：オランダ / アメリカ合衆国：イギリス：ドイツ / アメリカ合衆国：ドイツ：韓国 / アメリカ合衆国：ドイツ：オランダ：英国：韓国 … More / 国際研究者交流 / 文化交渉史 / 海外の日本文学受容 / 翻訳論 / 日本文学 / 比較文学 Less

Research Projects
(2 results)
Research Products
(14 results)

Re-examining Mori Ogai's Perspectives on "Languages" from PlurilingualismPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  河野至恩
- Project Period (FY)
  2020 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02010:Japanese literature-related
- Research Institution
  Sophia University
A Comprehensive Study of Early Translations of Modern Japanese Literature into European Languages, With a Focus on Meiji and Taisho PeriodsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  KONO Shion
- Project Period (FY)
  2011 – 2014
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  Sophia University

All 2023 2022 2015 2014 Other

All Journal Article Presentation Book

[Book] Crossing the Borders to Modernity: Fictional Characters as Representations of Alternative Concepts of Life in Meiji Literature (1868-1912)2022
- Author(s)
  Stephan Koehn, Chantal Weber, Shion Kono, Toshiaki Kobayashi, Timothy J. Van Compernolle, Indra Levy, Matthew Koenigsberg, Massimiliano Tomasi, Gala Maria Follaco, Kinji Yamamoto, Makoto Goi, Martin Thomas, Frank Jacob, Hiroshi Takita, Martha-Christine Menzel, Yoshitaka Hibi, Ingrid Fritsch
- Total Pages
  356
- Publisher
  Harrassowitz Verlag
- ISBN
  9783447118033
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00319
[Book] Ogai Mori Rintaro: Begegnungen mit dem japanischen homme de lettres2014
- Author(s)
  Shion Kono (Klaus Kracht (ed.))
- Publisher
  Harrassowitz
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720187
[Journal Article] Mori Ogai and the 'Literature of the World': Reading Hyaku monogatari (1911) through the Eyes of the Foreign Reader2014
- Author(s)
  Shion Kono
- Journal Title
  
  “Ogai” ― Mori Rintaro;. Begegnungen mit dem japanischen homme de lettres
  
  Volume: なし　（論文集） Pages: 269-286
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720187
[Presentation] Translators on the move: mobility, plurilingualism, and networks in early translators of modern Japanese literature2023
- Author(s)
  Shion Kono
- Organizer
  EAJS2023, the 17th International Conference of the European Association for Japanese Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00319
[Presentation] 森鴎外と code-switching の詩学 ― 「カズイスチカ」を中心に ―2023
- Author(s)
  河野至恩
- Organizer
  日本比較文学会第61回東京支部大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00319
[Presentation] Mori Ogai, A Multilingual Thinker （多言語で考える人、森鴎外）*2022年7月講演とは別内容2023
- Author(s)
  河野至恩
- Organizer
  国際ワークショップ Mori Ogai and the Diversity of Knowledge （「鴎外と知の多様性」、於ベルリン・フンボルト大学）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00319
[Presentation] Mori Ogai, A Multilingual Thinker （多言語で考える人、森鴎外）2022
- Author(s)
  河野至恩
- Organizer
  森鴎外没後100周年記念行事・基調講演（於ベルリン・フンボルト大学）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00319
[Presentation] Discovering "Contemporary Japanese Literature" in the Early Twentieth Century2015
- Author(s)
  Shion Kono
- Organizer
  Workshop "Translation and Shared Literary Imagination in the Early Twentieth Century"
- Place of Presentation
  上智大学四谷キャンパス（東京都・千代田区）
- Year and Date
  2015-03-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720187
[Presentation] 地域研究から翻訳を読む―20世紀前半における日本文学の英訳2015
- Author(s)
  河野至恩
- Organizer
  第２回世界文学・語圏横断ネットワーク研究集会
- Place of Presentation
  東京外国語大学（東京都・府中市）
- Year and Date
  2015-03-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720187
[Presentation] Reading Japanese Literature through the Lens of Area Studies2014
- Author(s)
  Shion Kono
- Organizer
  An invited lecture
- Place of Presentation
  Durham University, United Kingdom
- Year and Date
  2014-10-10
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720187
[Presentation] Mori Ogai and World Literature
- Author(s)
  河野　至恩
- Organizer
  Ogai-Vortrag
- Place of Presentation
  フンボルト大学（ベルリン）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720187
[Presentation] Gregg M. Sinclair, The Oriental Institute at the University of Hawai'i (1935-41), and the Pre-World-War-II Translation of Modern Japanese Literature
- Author(s)
  Shion Kono
- Organizer
  Invited Lecture
- Place of Presentation
  University of Hawai'i Manoa
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720187
[Presentation] The Hokuseido Press and the English-language Translation Network in the Interwar Japan
- Author(s)
  Shion Kono
- Organizer
  Workshop "Trajectory of 'Japanese' Texts in the Early Twentieth Century"
- Place of Presentation
  上智大学四谷キャンパス
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720187
[Presentation] 昭和戦前期におけるハワイ大学の日本学ネットワークと日本近代文学の翻訳
- Author(s)
  河野至恩
- Organizer
  日本比較文学会第51回東京大会
- Place of Presentation
  早稲田大学文学学術院戸山キャンパス
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720187

Kono Shion 河野 至恩

河野 至恩 コウノ シオン

KONO Shion 河野 至恩

Research Projects

Research Products

Re-examining Mori Ogai's Perspectives on "Languages" from PlurilingualismPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Comprehensive Study of Early Translations of Modern Japanese Literature into European Languages, With a Focus on Meiji and Taisho PeriodsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] Crossing the Borders to Modernity: Fictional Characters as Representations of Alternative Concepts of Life in Meiji Literature (1868-1912)2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] Ogai Mori Rintaro: Begegnungen mit dem japanischen homme de lettres2014

Author(s)

Publisher

Data Source

[Journal Article] Mori Ogai and the 'Literature of the World': Reading Hyaku monogatari (1911) through the Eyes of the Foreign Reader2014

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Presentation] Translators on the move: mobility, plurilingualism, and networks in early translators of modern Japanese literature2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 森鴎外と code-switching の詩学 ― 「カズイスチカ」を中心に ―2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Mori Ogai, A Multilingual Thinker （多言語で考える人、森鴎外）*2022年7月講演とは別内容2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Mori Ogai, A Multilingual Thinker （多言語で考える人、森鴎外）2022

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Discovering "Contemporary Japanese Literature" in the Early Twentieth Century2015

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

[Presentation] 地域研究から翻訳を読む―20世紀前半における日本文学の英訳2015

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

[Presentation] Reading Japanese Literature through the Lens of Area Studies2014

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

[Presentation] Mori Ogai and World Literature

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Data Source

[Presentation] Gregg M. Sinclair, The Oriental Institute at the University of Hawai'i (1935-41), and the Pre-World-War-II Translation of Modern Japanese Literature

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Data Source

[Presentation] The Hokuseido Press and the English-language Translation Network in the Interwar Japan

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Data Source

Kono Shion 河野至恩

河野至恩コウノシオン

KONO Shion 河野至恩