Totsuka Manabu 戸塚学

… Alternative Names

TOTSUKA MANABU 戸塚学

Less

Researcher Number	70633014
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 武蔵大学, 人文学部, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2024: 武蔵大学, 人文学部, 教授 2017 – 2022: 武蔵大学, 人文学部, 准教授 2015 – 2016: 常葉大学, 教育学部, 准教授 2012 – 2015: 常葉大学, 教育学部, 講師
Review Section/Research Field	Principal Investigator Japanese literature Except Principal Investigator Basic Section 02050:Literature in general-related
Keywords	Principal Investigator 堀辰雄 / モダニズム / 翻訳 / プルースト / コクトー / 文体 / 近代文学 / 日本文学 / 堀口大學 / ヴァレリー … More / 王朝文学 / 書き込み調査 / 国際結婚 / 生田長江 / 中里恒子 / 永瀬清子 / 古典 / 横光利一 / 蔵書 / 旧蔵書 / 女性表現 / 福永武彦 / 中村真一郎 / 世界文学 / リルケ / ラディゲ … More Except Principal Investigator 堀辰雄 / ネットワーク / 福永武彦 / 軽井沢 / ツーリズム / 池澤夏樹 / 日本文学 / メディア / 比較文学 / 文体 / 形式 / フィクション / ボードレール / 加藤周一 / 20世紀小説 / 1940年代 / 世界文学 Less

福永武彦を通した1940年代の若手文学者の知的ネットワークの総合的研究：軽井沢を軸に
- Principal Investigator
  
  中島亜紀 (西岡亜紀)
- Project Period (FY)
  2024 – 2026
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Ritsumeikan University
The Young Literature Network and the Concept of "World Literature" in the 1940s: With Takehiko Fukunaga as the Axis
- Principal Investigator
  
  NAKAJIMA NISHIOKA Aki
- Project Period (FY)
  2019 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Ritsumeikan University
The Creative Linkage between Translation and Creation: Reception and Conceptual Formation of World Literature in the Showa PeriodPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Totsuka Manabu
- Project Period (FY)
  2016 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese literature
- Research Institution
  Musashi University
  Tokoha University
Study on the connection between translation and creation of modern literaturePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  TOTSUKA Manabu
- Project Period (FY)
  2014 – 2015
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese literature
- Research Institution
  Tokoha University
Study on the connection between translation and creation of modern literaturePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  TOTSUKA MANABU
- Project Period (FY)
  2012 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
- Research Field
  
  Japanese literature
- Research Institution
  Tokoha University

All 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2012

All Journal Article Presentation Book

[Book] 人文学のレッスン2022
- Author(s)
  小森謙一郎・北村紗衣・戸塚学
- Total Pages
  316
- Publisher
  水声社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Book] 世界文学アンソロジー―いまからはじめる2019
- Author(s)
  秋草俊一郎・戸塚学・奥彩子・福田美雪・山辺弦
- Total Pages
  361
- Publisher
  三省堂
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Book] 世界文学アンソロジー―いまからはじめる2019
- Author(s)
  秋草俊一郎・戸塚学・奥彩子・福田美雪・山辺弦共編
- Total Pages
  364
- Publisher
  三省堂
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 作家の蔵書を読む―神奈川近代文学館蔵・堀辰雄旧蔵洋書2023
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  年報　福永武彦の世界
  
  Volume: 第6号 Pages: 63-76
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 左川ちか訳・ジョイス『室楽』―作家の協同翻訳2022
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  Right Margin
  
  Volume: 12 Pages: 138-148
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 堀辰雄「かげろふの日記」論―古典の〈翻訳〉2022
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  武蔵大学人文学会雑誌
  
  Volume: 53-2 Pages: 1-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 女たちのモダニティ⑧　平林たい子「殴る」―文体による支配2022
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 12月 Pages: 24-39
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 言葉の形を読む―横光利一『蠅』の形式と文体2022
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  『人文学のレッスン』
  
  Volume: 1 Pages: 23-48
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 影響と翻訳の間―横光利一と堀辰雄の文学言語の転回2021
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  横光利一研究
  
  Volume: 19 Pages: 2-14
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 女たちのモダニティ⑦　佐多稲子「レストラン洛陽」―風景としての女給2021
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  『奏』
  
  Volume: 43 Pages: 56-75
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 影響と翻訳の間―横光利一と堀辰雄の文学言語の転回2021
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  横光利一研究
  
  Volume: 19号 Pages: 2-14
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 女たちのモダニティ⑥ 宇野千代「脂粉の顔」―都市空間を渡り行く女2021
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  『奏』
  
  Volume: 42号 Pages: 61-80
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 堀辰雄を読む福永武彦　-モダニズムの継承2020
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  年報・福永武彦の世界
  
  Volume: 5 Pages: 59-74
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 女たちのモダニティ④　中里恒子「乗合馬車」―国際結婚と混血2020
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 40 Pages: 121-136
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 座談会・福永武彦の過去・現在・未来2020
- Author(s)
  岩津航・近藤圭一・戸塚学・西岡亜紀・（紙上参加）飯島洋
- Journal Title
  
  年報・福永武彦の世界
  
  Volume: 5 Pages: 5-46
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 女たちのモダニティ⑤　永瀬清子「グレンデルの母親は」―復讐の形象2020
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 41 Pages: 65-82
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（十五）-プルースト⑨2019
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 28 Pages: 110-135
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 女たちのモダニティ②　左川ちか「死の髯」「言葉」-世界を二重化する言葉2019
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 38 Pages: 68-83
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 女たちのモダニティ③　田村俊子「離魂」－偏在する感覚2019
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 39 Pages: 68-84
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（十五）―プルースト⑨2019
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 38 Pages: 110-135
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 『文章読本』から『四季』へ―中村真一郎における文体の概念2019
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  中村真一郎手帖
  
  Volume: 14 Pages: 2-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 女たちのモダニティ③　田村俊子「離魂」―遍在する感覚2019
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 39 Pages: 68-84
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 女たちのモダニティ②　左川ちか「死の髯」「言葉」―世界を二重化する言葉2019
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 38 Pages: 68-83
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（十三）―プルースト⑦2018
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 36 Pages: 90-112
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（十四）―プルースト⑧2018
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 37 Pages: 111-130
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（十一）―プルースト⑤2017
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 34 Pages: 132-150
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（十二）―プルースト⑥（2017
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 35 Pages: 138-166
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄をめぐる本たち⑥―「むらさき」における「物語の女性」2017
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 35 Pages: 64-72
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄をめぐる本たち⑤―「カスタニエン」の翻訳論2016
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 33 Pages: 53-61
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（九）プルースト③2016
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 32 Pages: 95-130
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄「聖家族」におけるラディゲ翻訳―文体と心理の相即2016
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  国語と国文学
  
  Volume: 93-10 Pages: 35-51
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 中村真一郎における王朝の発見―「世界文学」概念の受容と影響2016
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  文学
  
  Volume: 17-5 Pages: 46-58
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄をめぐる本たち④―菱山修三訳・ポォル・ヴァレリィ『海辺の墓』2016
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 32 Pages: 58-65
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（十）―プルースト④2016
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 33 Pages: 82-101
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（七）プルースト①2015
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 30 Pages: 67-90
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26770092
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（八）プルースト②2015
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 31 Pages: 128-157
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26770092
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（五）―コクトー③2014
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 28 Pages: 72-107
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26770092
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（六）―コクトー④2014
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 29 Pages: 103-134
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26770092
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査(四)コクトー②2013
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: (27) Pages: 95-118
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24820060
[Journal Article] 堀辰雄『風立ちぬ』論―「死のかげの谷」におけるリルケ翻訳2013
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  文学
  
  Volume: 14(5) Pages: 45-56
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24820060
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査（四）コクトー②2013
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 27 Pages: 95-118
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24820060
[Journal Article] 「堀辰雄旧蔵洋書の調査（三）―コクトー①」2012
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 25 Pages: 72-106
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24820060
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査(二)―ラディゲ2012
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: (24) Pages: 84-99
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24820060
[Journal Article] 堀辰雄旧蔵洋書の調査(三)―コクトー①2012
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: (25) Pages: 72-106
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24820060
[Journal Article] 「堀辰雄旧蔵洋書の調査（二）―ラディゲ」2012
- Author(s)
  戸塚学
- Journal Title
  
  奏
  
  Volume: 24 Pages: 84-99
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24820060
[Presentation] 言葉が現実を作る―平林たい子「殴る」2022
- Author(s)
  戸塚学
- Organizer
  立命館土曜講座　立命館大学衣笠総合研究機構
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Presentation] 少女小説の陰画―尾崎翠『第七官界彷徨』2022
- Author(s)
  戸塚学
- Organizer
  人文学の挑戦：近現代のマイノリティ文化をめぐって―５つの視点から読み解く世界の陰影
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Presentation] 影響と翻訳の間―横光利一と堀辰雄の文学言語の転回（特集「〈翻訳〉の季節―横光利一と同時代文学」）2020
- Author(s)
  戸塚学
- Organizer
  横光利一文学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Presentation] 影響と翻訳の間―横光利一と堀辰雄の文学言語の転回（特集「<翻訳>の季節―横光利一と同時代文学」）2020
- Author(s)
  戸塚学
- Organizer
  横光利一文学会第19回大会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Presentation] 小林秀雄の翻訳―ランボー『地獄の季節』という「事件」2019
- Author(s)
  戸塚学
- Organizer
  第15回英詩研究会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00537
[Presentation] 小林秀雄の翻訳―ランボー『地獄の季節』という「事件」2019
- Author(s)
  戸塚学
- Organizer
  第１５回英詩研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Presentation] 中村真一郎と福永武彦の文体―『文章読本』を視点に（シンポジウム：生誕100年中村真一郎と福永武彦）2018
- Author(s)
  戸塚学
- Organizer
  中村真一郎の会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Presentation] パネル発表「『１９４６文学的考察』における「世界文学」のプログラム」、2017
- Author(s)
  戸塚学
- Organizer
  日本近代文学会春季大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16772
[Presentation] 「堀辰雄『聖家族』論　―ラディゲ翻訳を視点に」2014
- Author(s)
  戸塚学
- Organizer
  日本近代文学会春季大会
- Place of Presentation
  聖心女子大学
- Year and Date
  2014-05-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26770092

1. NAKAJIMA NISHIOKA Aki (70456276)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. 岩津航 (60507359)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
3. 山村高淑 (60351376)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. NISHIOKA Aki

# of Collaborated Projects: 0 results

# of Collaborated Products: 1 results

Totsuka Manabu 戸塚 学

TOTSUKA MANABU 戸塚 学

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

福永武彦を通した1940年代の若手文学者の知的ネットワークの総合的研究：軽井沢を軸に

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

The Young Literature Network and the Concept of "World Literature" in the 1940s: With Takehiko Fukunaga as the Axis

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

The Creative Linkage between Translation and Creation: Reception and Conceptual Formation of World Literature in the Showa PeriodPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Study on the connection between translation and creation of modern literaturePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Study on the connection between translation and creation of modern literaturePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 人文学のレッスン2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 世界文学アンソロジー―いまからはじめる2019

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 世界文学アンソロジー―いまからはじめる2019

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] 作家の蔵書を読む―神奈川近代文学館蔵・堀辰雄旧蔵洋書2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 左川ちか訳・ジョイス『室楽』―作家の協同翻訳2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 堀辰雄「かげろふの日記」論―古典の〈翻訳〉2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 女たちのモダニティ⑧ 平林たい子「殴る」―文体による支配2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 言葉の形を読む―横光利一『蠅』の形式と文体2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 影響と翻訳の間―横光利一と堀辰雄の文学言語の転回2021

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 女たちのモダニティ⑦ 佐多稲子「レストラン洛陽」―風景としての女給2021

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 影響と翻訳の間―横光利一と堀辰雄の文学言語の転回2021

Author(s)

Totsuka Manabu 戸塚学

TOTSUKA MANABU 戸塚学

[Journal Article] 女たちのモダニティ⑧　平林たい子「殴る」―文体による支配2022

[Journal Article] 女たちのモダニティ⑦　佐多稲子「レストラン洛陽」―風景としての女給2021

[Journal Article] 堀辰雄を読む福永武彦　-モダニズムの継承2020

[Journal Article] 女たちのモダニティ④　中里恒子「乗合馬車」―国際結婚と混血2020

[Journal Article] 女たちのモダニティ⑤　永瀬清子「グレンデルの母親は」―復讐の形象2020

[Journal Article] 女たちのモダニティ②　左川ちか「死の髯」「言葉」-世界を二重化する言葉2019

[Journal Article] 女たちのモダニティ③　田村俊子「離魂」－偏在する感覚2019

[Journal Article] 女たちのモダニティ③　田村俊子「離魂」―遍在する感覚2019

[Journal Article] 女たちのモダニティ②　左川ちか「死の髯」「言葉」―世界を二重化する言葉2019