KATSUYAMA Minoru 勝山稔

… Alternative Names

勝山稔カツヤマミノル

Less

Researcher Number	80302199
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2025: 東北大学, 国際文化研究科, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2017 – 2023: 東北大学, 国際文化研究科, 教授 2011 – 2016: 東北大学, 国際文化研究科, 准教授 2007 – 2009: Tohoku University, 大学院・国際文化研究科, 准教授 2006: 東北大学, 大学院国際文化研究科, 助教授 2004 – 2005: Tohoku University, Graduate School of International Cultural Studies, Associate Professor, 大学院・国際文化研究科, 助教授 2001: 東北大学, 大学院・国際文化研究科, 助教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02010:Japanese literature-related / Japanese literature / Humanities and Social Sciences Except Principal Investigator Chinese philosophy / Humanities and Social Sciences / Literatures/Literary theories in other countries and areas
Keywords	Principal Investigator 白話小説 / 民間翻訳 / 『西遊記』 / 井上紅梅 / 三言 / 松枝茂夫 / 伊藤貴麿 / 翻訳 / 西遊記 / 上海 … More / 井上商店 / 京本通俗小説 / 佐藤春夫 / 今古奇観 / 宮原民平 / 今東光 / 魚返善雄 / 佐藤一郎 / 『醒世恆言』 / 『警世通言』 / 中村博保 / 小田嶽夫 / 民間 / 赤い鳥 / 日刊支那事情 / 抱甕文庫 / 武田泰淳 / 竹内好 / 金子彌平 / 白蛇伝 / 宇佐美延枝 / 林房雄 / 辛島驍 / 近藤總草 / 榛原茂樹 / 二拍 / 沙悟浄 / 翻訳西遊記 / 戦前 / 口語 / 共立社 / 支那文学大観 / 小説 / 白話 / 河童 / 支那通 / 井上安兵衛 / 京浜実業家名鑑 / 支那愛好者 / 諸官省用達商人名鑑 / 寺田寅彦 / 金海陵縦欲亡身 / 宮田芳三 / 何必西廂 / 三笑 / 弾詞 / 内藤湖南 / 『今古奇観』 / 『紅楼夢』 / 『金瓶梅』 / 『夷堅志』 / 『太平広記』 / 田中貢太郎 / 静嘉堂文庫 / 内藤文庫 / 「三言」 / 金瓶梅 / 文言小説 / 太平広記 / 日中比較 / 海のイメージ / 「受容」 / 「日本」 / 「金瓶梅」 / 「文言小説」 / 「太平広記」 / 「井上紅梅」 / 「訓読」 / 「白話小説」 … More Except Principal Investigator international information exchange / everyday life / spiritual culture / historical material / local history / intellectuals / Song dynasty / China / 史料学 / 史科学 / 宋代 / 国際情報交換 / 日常生活 / 精神文化 / 史料 / 地域史 / 知識人 / 宋 / 中国 / bibliography / Kanazawa Bunko / Ashikaga School / illustraions / novels and dramas / antique shops for calligraphy and painting / book stores / Ming and Qing / 官刻本 / 家刻本 / 印刷技術 / 版権 / 贋作 / 書価 / 坊刻本 / 福建出版 / 明清出版 / 書誌 / 金沢文庫 / 足利学校 / 挿絵 / 小説戯曲 / 書画骨董店 / 書店 / 明清 / 中国通俗文芸 / 海域交流 / 中国文学 Less

中国通俗小説受容の完全な体系化に向けた研究――民間翻訳の本格導入による多面的解析Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  勝山稔
- Project Period (FY)
  2022 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02010:Japanese literature-related
- Research Institution
  Tohoku University
A Study of "Domestication" of Chinese Folk Literature by Introducing Folk Perspectives: A Multifaceted Strategy of Receptive CulturePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  katsuyama minoru
- Project Period (FY)
  2018 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02010:Japanese literature-related
- Research Institution
  Tohoku University
Building of the Chinese popular literature acceptance history into which a private viewpoint was introducedPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  KATSUYAMA MINORU
- Project Period (FY)
  2015 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Japanese literature
- Research Institution
  Tohoku University
Empirical Study on Cultural Adoption Activity by Chinese Culture Enthusiast in Prewar PeriodPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  KATSUYAMA MINORU
- Project Period (FY)
  2012 – 2014
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Japanese literature
- Research Institution
  Tohoku University
Interdisciplinary Research of Classical Chinese Fiction - Focusing maritime Cross-Cultural Exchange
- Principal Investigator
  
  TAKANISHI Seisuke
- Project Period (FY)
  2011 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  University of Kochi
Pioneering Research of systematizing Japanese and Chinese Popular Literature-Mainly about novels and entertainmentPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  KATSUYAMA Minoru
- Project Period (FY)
  2005 – 2009
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Review Section
  
  Humanities and Social Sciences
- Research Institution
  Tohoku University
Research on Editing and Publication of Printed books after Song dynasty Focusing on Books Printed in the Publishing Houses
- Principal Investigator
  
  OGAWA Yoichi
- Project Period (FY)
  2001 – 2004
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Review Section
  
  Humanities and Social Sciences
- Research Institution
  Daitou Bunka University
Study of Mutuality and Everyday Space in Song China From the Aspects on Thought and Culture
- Principal Investigator
  
  SATO Shinichi
- Project Period (FY)
  2001 – 2004
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Chinese philosophy
- Research Institution
  The University of Tokyo

[Book] 日本庶民文芸と中国2007
- Author(s)
  勝山稔・高西成介・輪田直子・川島優子・塩卓悟
- Total Pages
  220
- Publisher
  勉誠出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Book] 中国宋～明代における婚姻の学際的研究2007
- Author(s)
  勝山稔
- Total Pages
  343
- Publisher
  東北大学出版会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける『警世通言』卷28 「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について ――松枝茂夫（1958）と中村博保（1986）の翻訳を中心として2024
- Author(s)
  勝山稔、山田恭弘
- Journal Title
  
  国際文化研究
  
  Volume: 30 Pages: 15-28
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Journal Article] 短篇白話小説における女性の言動に関する学際的考察――続「姦通はなぜ罪悪か」2024
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア史研究
  
  Volume: 48 Pages: 56-85
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Journal Article] 近代日本に於ける『警世通言』卷32「杜十娘怒沈百寳箱」の受容について――今東光訳「珠を擲つ（杜十娘）」（1926）を中心に――2023
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究
  
  Volume: 29 Pages: 1-20
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Journal Article] 『新編紅白蜘蛛小説』小考（附訳注）2023
- Author(s)
  勝山稔、山田恭弘、劉偉テイ
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 31 Pages: 29-52
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Journal Article] 芥川賞作家・小田嶽夫による『醒世恆言』の翻訳について ――受容史における第三の翻訳層の一例として2023
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 31 Pages: 1-28
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Journal Article] 近代日本に於ける『警世通言』卷二八「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について――佐藤一郎訳「白蛇伝」（1963）を中心として近代日本に於ける『警世通言』卷二八「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について――佐藤一郎訳「白蛇伝」（1963）を中心として2022
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 30 Pages: 96-116
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Journal Article] 近代日本に於ける『古今小説』卷27 「金玉奴棒打薄情郎」の受容について ――榛原茂樹訳（1930）の発見を中心として――2022
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究
  
  Volume: 28 Pages: 1-20
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Journal Article] 近代日本に於ける『醒世恆言』卷四「灌園叟晩逢仙女」の受容について――発見された魚返善雄訳（1948）を中心に2022
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 30 Pages: 1-23
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について――医学雑誌に掲載された榛原茂樹の翻訳「三孝廉」を中心として――2021
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 29 Pages: 23-43
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Journal Article] 近代日本に於ける『警世通言』卷28「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について――辛島驍訳の発見を中心として2021
- Author(s)
  勝山　稔
- Journal Title
  
  国際文化研究
  
  Volume: 27 Pages: 13-29
- NAID
  120007002274
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Journal Article] 近代日本に於ける『警世通言』卷二「荘子休鼓盆成大道」の受容について ――発見された近藤總草訳「莊子とその妻」（1930）を中心として――2021
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 29 Pages: 1-22
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Journal Article] 近代日本に於ける『警世通言』卷二八「白娘子永鎮雷峰塔」の受容について――辛島驍訳本の発見と林房雄による小説化を中心として2020
- Author(s)
  勝山　稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 28 Pages: 79-98
- NAID
  40022548116
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について――宇佐美延枝「唐伯虎」（1898）と金子彌平との関係を中心に2020
- Author(s)
  勝山稔・金子宗德
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 28 Pages: 61-78
- NAID
  40022548115
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Journal Article] 「近代日本に於ける中国白話小説の受容について―伊藤貴麿の翻訳・受容活動を中心として―」2019
- Author(s)
  勝山　稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 27 Pages: 41-57
- NAID
  40022538956
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Journal Article] 「近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について ―新たに発見された宇佐美延枝「花精」（1898）を中心として―」2019
- Author(s)
  勝山　稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 27 Pages: 58-76
- NAID
  40022538810
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について――宇佐美延枝『李謫仙・蘇小妹（抱甕文庫第壹編）』を中心として――2018
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 26 Pages: 101-118
- NAID
  40021846817
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Journal Article] 井上紅梅による『今古奇観』の翻訳について――『日刊支那事情』紙上における連載を中心として――2018
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 26 Pages: 120-136
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Journal Article] 井上安兵衛死去前後における「井上紅梅」と「井上商店」について――井上紅梅に関する事跡研究の一環として――2017
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化論集
  
  Volume: 25 Pages: 81-98
- NAID
  40021548772
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02211
[Journal Article] 寺田寅彦の著作に現れた井上紅梅――井上紅梅に関する事跡研究の一環として――2016
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア文化研究
  
  Volume: 2 Pages: 62-79
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02211
[Journal Article] 白話小説受容史から見た『支那文学大観』の位置付けについて――『支那文学大観』の停刊と共立社の関係を中心として」2016
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 24 Pages: 72-81
- NAID
  120002166351
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02211
[Journal Article] 白話小説受容史から見た『支那文學大觀』の位置付けについて――文言・白話小説の受容方法を中心として――2015
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 23 Pages: 90-108
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02211
[Journal Article] 寺田寅彦の著作に現れた井上紅梅 ――井上紅梅に関する事跡研究の一環として――2015
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア文化研究
  
  Volume: 2 Pages: 18-34
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 寺田寅彦の著作に現れた井上紅梅――井上紅梅に関する事跡研究の一環として――2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア文化研究
  
  Volume: 2
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」の受容について--新たに発見された松井等の事例(1922年)を中心として--2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究
  
  Volume: 20号
- NAID
  120005430844
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 寺田寅彦の著作に現れた井上紅梅--井上紅梅に関する事跡研究の一環として--2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア文化研究
  
  Volume: 2号
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 謎の漢文を解読せよ―白話文解読に挑んだ日本人たち―2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  「知」の国際文化学――近世近代日本の学術と世界――（東北大学国際文化研究科公開講座テキスト）
  
  Volume: なし Pages: 2-44
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」の受容について ――新たに発見された松井等の事例（1922）を中心として――2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究
  
  Volume: 20 Pages: 73-86
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」の受容について――新たに発見された松井等の事例（1922年）を中心として――2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究
  
  Volume: 20 Pages: 73-86
- NAID
  120005430844
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 寺田寅彦の著作に現れた井上紅梅――井上紅梅に関する事跡研究の一環として――2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア文化研究
  
  Volume: 2
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 日本伝統文化の形成を「訓読」から考える――近代日本における白話小説の文体――2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  東アジア海域に漕ぎだす――訓読から見なおす東アジア（東京大学出版会）
  
  Volume: なし Pages: 36-49
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 井上紅梅の養家と宮田芳三について――井上紅梅に関する事跡研究の一環として――2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 22 Pages: 70-84
- NAID
  120005578855
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」の受容について ――新たに発見された松井等の事例（1922年）を中心として――2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究
  
  Volume: 20
- NAID
  120005430844
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] その物語は海域を越えて――東京・鎌倉の文筆家と中国白話小説「三言」2014
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  東アジア海域に漕ぎだす――海がはぐくむ日本文化（東京大学出版会）
  
  Volume: なし Pages: 195-206
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 井上紅梅の養家「井上商店」の記録について――井上紅梅に関する事跡研究の一環として――2013
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 21 Pages: 127-142
- NAID
  120005403926
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 寺田寅彦の著作に現れた井上紅梅 ――井上紅梅に関する事跡研究の一環として2013
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア文化研究
  
  Volume: 2
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 井上紅梅の養家「井上商店」の記録について ――井上紅梅に関する事跡研究の一環として――2013
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 21 Pages: 127-142
- NAID
  120005403926
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 大正時代上海に於ける「支那風俗研究会」について――井上紅梅による白話小説翻訳作業の前史として――2013
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 21 Pages: 113-126
- NAID
  120005403927
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 井上紅梅の養家「井上商店」の記録について--井上紅梅に関する事跡研究の一環として--2013
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 21号 Pages: 127-142
- NAID
  120005403926
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 大正時代上海に於ける「支那風俗研究会」について--井上紅梅による白話小説翻訳作業の前史として--2013
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 21号 Pages: 113-126
- NAID
  120005403927
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 大正時代上海に於ける「支那風俗研究会」について――井上紅梅による白話小説翻訳作業の前史として――2013
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 21 Pages: 113-126
- NAID
  120005403927
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 寺田寅彦の著作に現れた井上紅梅――井上紅梅に関する事跡研究の一環として2013
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア文化研究
  
  Volume: 2 Pages: 1-14
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について――新たに発見された混沌庵（1929）を中心として2012
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  『東北大学国際文化研究科論集』
  
  Volume: 20 Pages: 205-222
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について--新たに発見された混沌庵(1929)を中心として2012
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 20号 Pages: 205-222
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について ――新たに発見された桃義会（1924）の翻訳事例を中心として2012
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 20 Pages: 223-240
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について--新たに発見された桃義会(1924)の翻訳事例を中心として2012
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 20号 Pages: 223-240
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について ――新たに発見された混沌庵（1929）を中心として2012
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 20 Pages: 205-222
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 改造社版『魯迅全集』をめぐる井上紅梅の評価について2011
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  東北大学中国語学文学論集
  
  Volume: 16 Pages: 125-144
- NAID
  120004247808
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について-増田渉の事例(一九二七)を中心として-2011
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集
  
  Volume: 19 Pages: 175-192
- NAID
  40019276435
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 「改造社版『魯迅全集』をめぐる井上紅梅の評価について2011
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  東北大学中国語学文学論集
  
  Volume: 16 Pages: 125-144
- NAID
  120004247808
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について--増田渉の事例(一九二七)を中心として--2011
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究論集
  
  Volume: 19 Pages: 175-192
- NAID
  40019276435
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Journal Article] 古典小説研究およびその史学的研究への活用2010
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  日本宋史研究の現状と課題-1980年代以降を中心に-
  
  Pages: 281-307
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本における白話小説の翻訳文体について-「三言」の事例を中心に-2010
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  「訓読」論II-東アジア漢文世界の形成- (掲載確定)
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 運用中国古典小説的史学性研究之回顧与新展開2010
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  日本宋史研究之現状与課題 (掲載確定)
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について―村松暎・魚返善雄の翻訳と翻訳層の交代について―2009
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集 17
  
  Pages: 144-162
- NAID
  120002146245
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について-村松暎・魚返善雄の翻訳と翻訳層の交代について-2009
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集第17号
  
  Pages: 144-162
- NAID
  120002146245
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 支那に浸る人-井上紅梅が描いた日中文化交流-2009
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  から船往来-東アジア海域社会と日本文化の形成-
  
  Pages: 289-313
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 「三言」「二拍」発見者再考2009
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  中国古典小説研究第14号
  
  Pages: 83-92
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説集「三言」所収篇の受容について―神谷衡平と林房雄の訳業を中心として―2009
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集 17
  
  Pages: 164-182
- NAID
  120002146244
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 「三言」「二拍」発見者再考2009
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  中国古典小説研究 14
  
  Pages: 83-92
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説集「三言」所収篇の受容について-神谷衡平と林房雄の訳業を中心として-2009
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集第17号
  
  Pages: 164-182
- NAID
  120002146244
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 中国通俗文芸受容史における翻訳文体の問題について-佐藤春夫の「百花村物語」を中心として-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア史研究第32号
  
  Pages: 429-453
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 中国通俗文芸受容史における翻訳文体の問題について-佐藤春夫の「百花村物語」を中心として-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア史研究(池田雄一教授古稀記念アジア史論叢) 32
  
  Pages: 429-453
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 見捨てられていたパイオニアの遺産-井上紅梅は中国小説研究史に何を残したか-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  東方第330号
  
  Pages: 2-6
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について-1940年～1945年までの動向を中心として-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集第16号
  
  Pages: 99-118
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 見捨てられていたパイオニアの遺産-井上紅梅は中国小説研究史に何を残したか-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  東方 329
  
  Pages: 2-6
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 『魯迅全集』における井上紅梅の評価について-魯迅による紅梅批判の分析を中心として-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集第16号
  
  Pages: 81-98
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について-一九四〇年〜一九四五年までの動向を中心として-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集 16
  
  Pages: 99-118
- NAID
  120002166350
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 井上紅梅訳『魯迅全集』をめぐる評価について-魯迅による紅梅批判の分析を中心として-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集 16
  
  Pages: 81-98
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 海域を越える文芸2007
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア遊学第104号
  
  Pages: 4-9
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』篇の受容について-一九二六年〜一九三九年までの動向を中心として-2007
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集 15
  
  Pages: 151-168
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について-1926年～1939年までの動向を中心として-2007
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集第15号
  
  Pages: 152-168
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 白話小説翻訳史における宮原民平の存在について2007
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア遊学 105
  
  Pages: 40-50
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 白話小説翻訳史における宮原民平の存在について-『支那文学大観』の事例を中心に-2007
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア遊学第104号
  
  Pages: 40-50
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 海域を越える文芸2007
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア遊学 105
  
  Pages: 4-9
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について-明治時代から大正時代までの翻訳事業を中心として-2007
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集 14
  
  Pages: 19-35
- NAID
  120002166330
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について-一九一〇年代~二〇年代の動向を中心として-2007
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集 14
  
  Pages: 37-53
- NAID
  120002166331
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について-明治時代から大正時代までの翻訳事業を中心として-2006
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集第14号
  
  Pages: 122-138
- NAID
  120002166330
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 中国白話小説の史学的価値とその可能性について2006
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  歴史と地理-世界史の研究 591号
  
  Pages: 26-34
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 近代日本に於ける中国白話小説『三言』所収篇の受容について-1910年代～20年代の動向を中心として-2006
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  国際文化研究科論集第14号
  
  Pages: 104-120
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] 中国白話小説の史学的価値とその可能性について2006
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  歴史と地理 591
  
  Pages: 26-34
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Journal Article] The Spread to Japan of Chinese Popular Literature : Chiefly on the Case of Chinese Short Story2004
- Author(s)
  KATSUYAMA Minoru
- Journal Title
  
  Intriguing Asia no.70
  
  Pages: 123-136
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410005
[Journal Article] 短篇白話小説集から見た中国通俗文学の日本への伝播2004
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア遊学第70号
  
  Pages: 123-136
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410005
[Journal Article] 短篇白話小説集から見た中国通俗文学の日本への伝播2004
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  アジア遊学 70号
  
  Pages: 123-136
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410005
[Journal Article] About Editing of San-yan Collections2002
- Author(s)
  KATSUYAMA Minoru
- Journal Title
  
  Chuo Journal of Asian History no.26
  
  Pages: 65-86
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410005
[Journal Article] 短編白話小説集『三言』の編纂について2002
- Author(s)
  勝山稔
- Journal Title
  
  中央大学東洋史学専攻創設五十周年記念アジア史論叢
  
  Pages: 65-86
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-13410005
[Presentation] 芥川賞作家・小田嶽夫による『醒世恆言』の翻訳について2024
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と国際文化学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Presentation] 近代日本に於ける『警世通言』卷28 「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について2023
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と国際文化学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Presentation] 近代日本に於ける『醒世恆言』卷四「灌園叟晩逢仙女」の受容について2023
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と国際文化学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Presentation] 近代日本に於ける『古今小説』卷27「金玉奴棒打薄情郎」の受容について2022
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と中国文化研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Presentation] 近代日本に於ける『警世通言』卷32「杜十娘怒沈百寳箱」の受容について2022
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と国際文化学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00287
[Presentation] 近代日本に於ける『警世通言』卷28「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について――辛島驍訳の発見を中心として2021
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と中国文化研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Presentation] 近代日本に於ける『警世通言』卷２「荘子休鼓盆成大道」の受容について2021
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と中国文化研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Presentation] 近代日本に於ける『醒世恒言』卷２「三孝廉譲産立高名」の受容について2021
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と中国文化研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Presentation] 近年発見された宇佐美延枝関係翻訳（「花精」）（不幸の幸）について」2020
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と中国文化研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Presentation] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について――宇佐美延枝「唐伯虎」（1898）と金子彌平との関係を中心に2020
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と中国文化研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Presentation] 近代日本に於ける『警世通言』卷二八「白娘子永鎮雷峰塔」の受容について――辛島驍訳本の発見と林房雄による小説化を中心として2020
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と中国文化研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00310
[Presentation] 日中文化交流における「モノ」・「ヒト」・「コト」2018
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  学際プロジェクト「世界発信する国際日本学・日本語研究拠点形成」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02211
[Presentation] 白話小説受容史から見た『支那文学大観』の位置付けについて2017
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と中国古典小説研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02211
[Presentation] 井上安兵衛死去前後における「井上紅梅」と「井上商店」について2017
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と中国古典小説研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02211
[Presentation] 『支那文学大観』の停刊と共立社の関係2016
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流と中国古典小説研究会
- Place of Presentation
  高知県立大学
- Year and Date
  2016-11-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02211
[Presentation] 井上安兵衛死去前後における「井上紅梅」と「井上商店」について2015
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  「海域交流と中国古典小説」研究会
- Place of Presentation
  京都文教大学（京都府宇治市）
- Year and Date
  2015-09-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02211
[Presentation] 白話小説受容史から見た『支那文學大觀』の位置付けについて2015
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  「海域交流と中国古典小説」研究会
- Place of Presentation
  京都文教大学（京都府宇治市）
- Year and Date
  2015-09-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02211
[Presentation] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」の受容について-新たに発見された松井等の事例(1922年)を中心として-2014
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  第4回「海域交流と中国古典小説」研究会
- Place of Presentation
  高知県立大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Presentation] "海域から文化を見直そう"こんな所に日中文化!?-海域からみた文化交流-2013
- Author(s)
  勝山稔
- Place of Presentation
  とかちプラザ(北海道)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Presentation] 井上紅梅の養家「井上商店」の記録について2013
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流をキーワードとした中国通俗文芸の学際的研究第二回公開研究会
- Place of Presentation
  高知県立大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200
[Presentation] 井上紅梅の養家『井上商店』の記録について-井上紅梅に関する事例研究の一環として-2013
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  第3回「海域交流と中国古典小説」研究会
- Place of Presentation
  台北凱撤大飯店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Presentation] 改造社版『魯迅全集』をめぐる井上紅梅の評価について2011
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  科研費公開研究会
- Place of Presentation
  関西大学恭仁山荘(京都府)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Presentation] 魯迅作品翻訳における井上紅梅の評価について2011
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  白東史学会年次大会
- Place of Presentation
  中央大学駿河台記念館(東京都)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Presentation] 白話小説受容に於ける井上紅梅の位置付けについて-新発見資料を中心として2009
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  小説芸能班第10回公開研究会
- Place of Presentation
  中央大学
- Year and Date
  2009-07-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Presentation] 白話小説受容に於ける井上紅梅の位置付けについて―新発見資料を中心として2009
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  小説芸能班第10回公開研究会
- Place of Presentation
  八王子
- Year and Date
  2009-07-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Presentation] 近代日本における白話小説の翻訳文体について-『三言』の事例を中心として-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  にんぷろワークショップ2008
- Place of Presentation
  東京大学
- Year and Date
  2008-07-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Presentation] 中国通俗小説の日本への伝播とその影響2008
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  小説芸能斑市民セミナー
- Place of Presentation
  高知女子大学
- Year and Date
  2008-12-06
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Presentation] 近代日本における『三言』所収篇の受容について-戦前戦後を含む1940年代の動向を中心として-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  小説芸能班第6回公開研究会
- Place of Presentation
  吹田市民会館
- Year and Date
  2008-07-21
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Presentation] 近代日本における『三言』所収篇の受容について-戦前戦後を含む1940年代の動向を中心として-2008
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  小説芸能班公開研究会
- Place of Presentation
  吹田市民会館
- Year and Date
  2008-01-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Presentation] 中国古典小説を活用した史学的研究の回顧と新たな展開について2007
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  科研費ワークショップ文献資料研究部門研究会
- Place of Presentation
  九州大学西新プラザ
- Year and Date
  2007-07-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Presentation] 中国古典小説に於ける現状と課題2007
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  にんぷろワークショップ2007「日本宋史研究の現状と課題」
- Place of Presentation
  九州大学
- Year and Date
  2007-07-21
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Presentation] 近代日本における『三言』所収篇の受容について-1926年問題から昭和戦前期の翻訳までを中心として-2006
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  小説芸能班第4回公開研究会
- Place of Presentation
  九州大学
- Year and Date
  2006-12-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Presentation] 近代日本における中国白話小説「三言」所収篇の受容について-明治から大正時代までを中心として-2006
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  小説芸能班第2回公開研究会
- Place of Presentation
  大阪市立大学
- Year and Date
  2006-07-23
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17083002
[Presentation] "井上紅梅の養家『井上商店』の記録について―井上紅梅に関する事跡研究の一環として―"
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  第３回「海域交流と中国古典小説」研究会
- Place of Presentation
  台北凱撒大飯店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Presentation] 海域から文化を見直そう" こんな所に日中文化！？－海域からみた文化交流－
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  こんな所に日中文化！？～海域から見た文化交流～
- Place of Presentation
  とかちプラザ（帯広）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Presentation] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」の受容について―新たに発見された松井等の事例（1922年）を中心として―
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  第４回「海域交流と中国古典小説」研究会
- Place of Presentation
  高知県立大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320075
[Presentation] 近代日本に於ける中国白話小説「三言」所収篇の受容について――新たに発見された混沌庵（1929）を中心として
- Author(s)
  勝山稔
- Organizer
  海域交流与日中文学国際学術研討会
- Place of Presentation
  台湾　台北市電脳公会連誼中心
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520200

1. INOUE Koichi (40587169)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. TAKANISHI Seisuke (50316147)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
3. KAWASHIMA Yuko (30440879)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
4. SHIO Takugo (80449826)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
5. WADA Naoko (90351254)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
6. HAYASHI Masakiyo (70551985)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. OGAWA Yoichi (30007356)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. YAMAGUCHI Yoji (00286915)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. SATO Shinichi (50009817)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. ICHIKI Tsuyuhiko (30142897)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. HAYASAKA Toshihiro (10259963)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. KOJIMA Tsuyoshi (90195719)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. TAKATSU Takashi (70206770)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. 浅見洋二 (70184158)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. 田中正樹 (70236636)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. 朱琳 (50815925)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

KATSUYAMA Minoru 勝山 稔

勝山 稔 カツヤマ ミノル

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

中国通俗小説受容の完全な体系化に向けた研究――民間翻訳の本格導入による多面的解析Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Study of "Domestication" of Chinese Folk Literature by Introducing Folk Perspectives: A Multifaceted Strategy of Receptive CulturePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Building of the Chinese popular literature acceptance history into which a private viewpoint was introducedPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Empirical Study on Cultural Adoption Activity by Chinese Culture Enthusiast in Prewar PeriodPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Interdisciplinary Research of Classical Chinese Fiction - Focusing maritime Cross-Cultural Exchange

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Pioneering Research of systematizing Japanese and Chinese Popular Literature-Mainly about novels and entertainmentPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Research on Editing and Publication of Printed books after Song dynasty Focusing on Books Printed in the Publishing Houses

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Study of Mutuality and Everyday Space in Song China From the Aspects on Thought and Culture

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 日本庶民文芸と中国2007

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 中国宋～明代における婚姻の学際的研究2007

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] 近代日本に於ける『警世通言』卷28 「白娘子永鎭雷峰塔」の受容について ――松枝茂夫（1958）と中村博保（1986）の翻訳を中心として2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 短篇白話小説における女性の言動に関する学際的考察――続「姦通はなぜ罪悪か」2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 近代日本に於ける『警世通言』卷32「杜十娘怒沈百寳箱」の受容について――今東光訳「珠を擲つ（杜十娘）」（1926）を中心に――2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『新編紅白蜘蛛小説』小考（附訳注）2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 芥川賞作家・小田嶽夫による『醒世恆言』の翻訳について ――受容史における第三の翻訳層の一例として2023

KATSUYAMA Minoru 勝山稔

勝山稔カツヤマミノル

[Journal Article] 近代日本に於ける『醒世恆言』卷四「灌園叟晩逢仙女」の受容について――発見された魚返善雄訳（1948）を中心に2022