NAGAI Takahiro 永井崇弘

… Alternative Names

永井崇弘ナガイタカヒロ

Less

Researcher Number	80313724
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 福井大学, 学術研究院教育・人文社会系部門(総合グローバル), 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2022 – 2023: 福井大学, 学術研究院教育・人文社会系部門(総合グローバル), 教授 2019 – 2021: 福井大学, 学術研究院教育・人文社会系部門(総合グローバル), 准教授 2016 – 2017: 福井大学, 学術研究院教育・人文社会系部門(総合グローバル), 准教授 2015: 福井大学, 教育地域科学部, 准教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02060:Linguistics-related / Linguistics Except Principal Investigator Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
Keywords	Principal Investigator 漢訳聖書 / メドハースト訳 / 語彙と文法の特徴 / 南京官話訳新約聖書 / 南京官話 / 訳文比較 / 版本比較 / 南方官話訳 / グリフィス訳 / 「把」の用法 … More / 南京官話訳 / メドハースト / 漢訳新約聖書 / インドで成立 / 訳語・文体の形成 / 最早期の漢訳聖書 / 全文写真データの入手 / 底本 / マタイの福音書 / 漢訳者ラサール / 1807年 / プロテスタント最早期の漢訳聖書 / 早期の漢訳聖書 / 底本・漢訳背景・訳語の解明 / 『嘉音遵口罵口挑菩薩之語』の本文影印の公開 / マーシュマン・ラサール訳（1810、1822） / ラサール訳（1807） / 文法的考察 / マーシュマン・ラサール訳 / ラサール訳 / 人称代詞 / 書誌 / 語彙・文法 / マーシュマン / ラサール / インド / 非中国語圏 / プロテスタント系漢訳聖書 / 参照版本 / 訳語対照表 / 全文テキスト / 対照表 / 訳語 / 19世紀～20世紀 / 全文電子テキスト化 / 訳語比較一覧表 / 訳語の比較 / 聖書語彙 … More Except Principal Investigator 東アジア文献目録 / デジタルアーカイブ / バチカン図書館 / 周縁資料 / 東アジア / 日本資料 / 漢籍 / 宣教師 / 文化交渉学 / 言語接触 / 中国語資料 / カサナテンセ / イエズス会 / バチカン / ローマ / イタリア Less

A Comprehensive Study of the Lexicon and Grammar in the New Testament of Medhurst's Chinese Nanking Mandarin VersionPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  永井崇弘
- Project Period (FY)
  2022 – 2025
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02060:Linguistics-related
- Research Institution
  University of Fukui
近代東西言語接触研究のためのイタリア現存宣教師東アジア文献デジタルアーカイブ構築
- Principal Investigator
  
  内田慶市
- Project Period (FY)
  2022 – 2025
- Research Category
  
  Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
- Review Section
  
  Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
- Research Institution
  Kansai University
A Study on the Formation of Terms and Styles in the Chinese Bible by Protestant Missionaries in the Early 19th Century of IndiaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  NAGAI Takahiro
- Project Period (FY)
  2019 – 2023
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02060:Linguistics-related
- Research Institution
  University of Fukui
Comparative and diachronic studies of terms in the various Chinese New Testaments from 19th century to 20th centuryPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  NAGAI Takahiro
- Project Period (FY)
  2015 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  University of Fukui

All 2024 2023 2022 2021 2020 2018 2017 2016

All Journal Article Presentation Book

[Book] ラサール訳『嘉音遵口罵口挑菩薩之語』-研究と影印・翻刻-（愛知大学国研叢書第4期第5冊）2021
- Author(s)
  永井崇弘・塩山正純
- Total Pages
  379
- Publisher
  株式会社あるむ
- ISBN
  9784863331716
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00570
[Journal Article] 拉沙漢譯聖經諸譯本之人称代詞2024
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  関西大学中国文学会紀要
  
  Volume: 45 Pages: 19-30
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00570
[Journal Article] ラサール訳《嘉音遵口罵口挑菩薩之語》における並列関係を示す連詞の用法について2023
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  関西大学中国文学会紀要
  
  Volume: 第44号 Pages: 1-15
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00570
[Journal Article] メドハースト・ストロナックによる南京官話訳新約聖書における「把」字の用法について2023
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  文明21（愛知大学国際コミュニケーション学会）
  
  Volume: 52 Pages: 15-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00551
[Journal Article] グリフィスによる官話訳《新約全書》の版本間における異同箇所について2023
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  福井大学教育・人文社会系部門紀要第７号
  
  Volume: 第７号 Pages: 1-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00551
[Journal Article] 関於拉沙漢訳《嘉音遵口罵口挑菩薩之語》“的”與“了”的用法2022
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  福井大学教育・人文社会系部門紀要
  
  Volume: 第6号 Pages: 1-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00570
[Journal Article] 關於1807年拉沙漢譯的《嘉音遵口罵口挑菩薩之語》中的首見漢字2021
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  関西大学中国文学会紀要
  
  Volume: 第42号 Pages: 47-66
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00570
[Journal Article] 関于在印度漢訳的新教最早期聖経中基督教的詞語―1807年拉沙漢訳的《嘉音遵口罵口挑菩薩之語》爲中心―2021
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  『文化交渉と言語接触』（内田慶市教授退職記念論文集）,東方書店
  
  Volume: 単行本 Pages: 213-232
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00570
[Journal Article] 関於于19世紀初在印度翻譯的漢譯聖経及其譯者和底本-拉沙的馬太福音漢譯本-2020
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  福井大学教育・人文社会系部門紀要
  
  Volume: ４号 Pages: 1-12
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00570
[Journal Article] 関於馬礼遜与馬士曼所依拠的新約聖経希臘文本2018
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  福井大学教育・人文社会系部門紀要
  
  Volume: 2 Pages: 1-9
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02512
[Journal Article] モリソンの漢訳新約聖書本文における異同箇所について2017
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  福井大学教育・人文社会系部門紀要
  
  Volume: 1 Pages: 1-17
- NAID
  120005952450
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02512
[Journal Article] グリフィス訳浅文理新約聖書の版本とその訳文について―『馬可福音』からの考察―2016
- Author(s)
  永井崇弘
- Journal Title
  
  福井大学教育地域科学部紀要
  
  Volume: 第6号 Pages: 1-13
- NAID
  120005691438
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02512
[Presentation] 日本漢譯聖經流傳之情況2023
- Author(s)
  永井崇弘
- Organizer
  Twelfth Italian-Japanese-Chinese Researchers Seminar on Language and Cultural Exchanges-Linguistic and cultural Contact.(ローマ・ラ・サピエンツァ大学)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22K00551
[Presentation] 最早期プロテスタント系漢訳聖書における人称代詞について2022
- Author(s)
  永井崇弘
- Organizer
  2022年度第5回KU-ORCAS研究例会（第7回東西学術研究所研究例会）－言語交渉研究班－
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00570
[Presentation] 關於1807年拉沙漢譯的《嘉音遵口罵口挑菩薩之語》中的基督教用語2020
- Author(s)
  永井崇弘
- Organizer
  東アジア文化交渉学会第12回年次大会（中国・鄭州大学）（オンライン開催）
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00570
[Presentation] 近代プロテスタント系漢訳聖書における「Logos」の訳語の形成について2017
- Author(s)
  永井崇弘
- Organizer
  福井大学言語文化学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02512
[Presentation] 関於馬礼遜与馬士曼所依拠的新約聖経希臘文本2017
- Author(s)
  永井崇弘
- Organizer
  東アジア文化交渉学会第9回北京大会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02512

1. 塩山正純 (10329592)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 1 results
2. 内田慶市 (60115293)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 奥村佳代子 (10368194)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 石崎博志 (30301394)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 沈国威 (50258125)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 千葉謙悟 (70386564)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. 小川仁 (70827849)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

NAGAI Takahiro 永井 崇弘

永井 崇弘 ナガイ タカヒロ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

A Comprehensive Study of the Lexicon and Grammar in the New Testament of Medhurst's Chinese Nanking Mandarin VersionPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

近代東西言語接触研究のためのイタリア現存宣教師東アジア文献デジタルアーカイブ構築

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Study on the Formation of Terms and Styles in the Chinese Bible by Protestant Missionaries in the Early 19th Century of IndiaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Comparative and diachronic studies of terms in the various Chinese New Testaments from 19th century to 20th centuryPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] ラサール訳『嘉音遵口罵口挑菩薩之語』-研究と影印・翻刻-（愛知大学国研叢書第4期第5冊）2021

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Journal Article] 拉沙漢譯聖經諸譯本之人称代詞2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] ラサール訳《嘉音遵口罵口挑菩薩之語》における並列関係を示す連詞の用法について2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] メドハースト・ストロナックによる南京官話訳新約聖書における「把」字の用法について2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] グリフィスによる官話訳《新約全書》の版本間における異同箇所について2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 関於拉沙漢訳《嘉音遵口罵口挑菩薩之語》“的”與“了”的用法2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 關於1807年拉沙漢譯的《嘉音遵口罵口挑菩薩之語》中的首見漢字2021

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 関于在印度漢訳的新教最早期聖経中基督教的詞語―1807年拉沙漢訳的《嘉音遵口罵口挑菩薩之語》爲中心―2021

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 関於于19世紀初在印度翻譯的漢譯聖経及其譯者和底本-拉沙的馬太福音漢譯本-2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 関於馬礼遜与馬士曼所依拠的新約聖経希臘文本2018

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] モリソンの漢訳新約聖書本文における異同箇所について2017

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] グリフィス訳浅文理新約聖書の版本とその訳文について―『馬可福音』からの考察―2016

Author(s)

Journal Title

NAID

NAGAI Takahiro 永井崇弘

永井崇弘ナガイタカヒロ