Akiyama Tamako 秋山珠子

… Alternative Names

Researcher Number	80422385
Other IDs
Affiliation (Current)	2021: 神奈川大学, 外国語学部, 准教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2019: 神奈川大学, 外国語学部, 助教 2018: 立教大学, 立教大学アジア地域研究所, 特定課題研究員 2015 – 2017: 立教大学, ランゲージセンター, 教育講師
Review Section/Research Field	Principal Investigator Art at large / Basic Section 01070:Theory of art practice-related Except Principal Investigator History of thought
Keywords	Principal Investigator 中国 / 映画 / ドキュメンタリー / インディペンデント映画 / アサイラム / 字幕翻訳 / 非公的言説 / 現代美術 / カルチュラル・アサイラム / 法規制 … More

Research Projects
(3 results)
Research Products
(52 results)

Cultural Asylum: Topology of Chinese Independent DocumentaryPrincipal InvestigatorOngoing
- Principal Investigator
  
  鳥井珠子 (秋山珠子)
- Project Period (FY)
  2019 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 01070:Theory of art practice-related
- Research Institution
  Kanagawa University
Cultural Asylum-The Emergence and Circulation of Independent Chinese DocumentaryPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  AKIYAMA Tamako
- Project Period (FY)
  2015 – 2018
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
- Research Field
  
  Art at large
- Research Institution
  Rikkyo University
現代中国文化変容論-「改革開放」期の社会再編過程と思想・芸術のディスクール形成-Research Fellow
- Research Fellow
  
  秋山珠子
- Project Period (FY)
  2000 – 2001
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for JSPS Fellows
- Research Field
  
  History of thought
- Research Institution
  The University of Tokyo

All 2020 2019 2018 2017 2016 2015

All Journal Article Presentation

[Journal Article] 記録と創造、そして中国独立映画のこれから─日吉電影節2018黄驥・大塚竜治監督との対話から─2020
- Author(s)
  吉川龍生（編集・監訳・解説）、黄驥、大塚竜治、Victor Fan、How Wee Ng、中山大樹、秋山珠子
- Journal Title
  
  中国研究
  
  Volume: 第13号 Pages: 59-99
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Journal Article] A Spark Beyond Time and Place: Ogawa Shinsuke and Asia2019
- Author(s)
  Tamako Akiyama
- Journal Title
  
  ERIA Discussion Paper
  
  Volume: no. 290 Pages: 1-16
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Journal Article] 忘れられた少女と新鋭女性監督の、大胆な通過点2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Journal Title
  
  あいち国際女性映画祭2019パンフレット
  
  Volume: 1 Pages: 12-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Journal Article] 複数形としての「亡命文化論」2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Journal Title
  
  中国60年代と世界
  
  Volume: 第2期第13号 Pages: 254-254
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Journal Article] The Liberty Coerced by Limitation: On Subtitling Fengming: A Chinese Memoir2019
- Author(s)
  Akiyama, Tamako
- Journal Title
  
  Journal of Chinese Cinemas
  
  Volume: 12 Pages: 250-266
- DOI
  10.1080/17508061.2018.1522814
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Journal Article] 中国インディペンデント・ダイレクト・シネマの過去・現在・未来2018
- Author(s)
  秋山珠子、土屋昌明、中山大樹
- Journal Title
  
  neoneo
  
  Volume: 11 Pages: 107-115
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Journal Article] 導火線に点けられた火―中国ドキュメンタリー監督とワイズマンの出会い2018
- Author(s)
  秋山珠子
- Journal Title
  
  neoneo
  
  Volume: 11 Pages: 120-123
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Journal Article] 過激な中庸に向かってー映画監督ジャ・ジャンクーが見つめる人、都市、社会、歴史2018
- Author(s)
  秋山珠子
- Journal Title
  
  STUDIO VOICE
  
  Volume: Vol. 412 Pages: 30-39
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Journal Article] Three Songs of "Exile": Independent Chinese Filmmakers Far From Home 報告2017
- Author(s)
  秋山珠子
- Journal Title
  
  REPRE
  
  Volume: Vol. 29
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Journal Article] カルチュラル・アサイラムー中国インディペンデント・ドキュメンタリーの透明な砦2017
- Author(s)
  秋山珠子
- Journal Title
  
  大衆文化
  
  Volume: 第16号 Pages: 37-51
- NAID
  40021201717
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Journal Article] パネルディスカッション「中国独立映画の現状と課題」2016
- Author(s)
  マーク・ノーネス、王宏偉、中嶋聖雄、秋山珠子、中山大樹
- Journal Title
  
  『言語文化』
  
  Volume: 第33号 Pages: 187-206
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 紀録片字幕翻訳過程的開設2019
- Author(s)
  Akiyama Tamako, Markus Nornes
- Organizer
  浙江伝媒学院紀録片教育国際論壇
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Presentation] 中国インディペンデント・ドキュメンタリーと字幕翻訳2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  東洋大学社会学部「メディアコミュニケーション学」, 東洋大学（東京）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 間に浮かぶ光 ―中国ドキュメンタリー『鳳鳴一中国の記憶』の字幕翻訳をめぐって ―2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  東京女子大学学会公開連続講演会「映像を通して知る言葉の世界」
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Presentation] 傾聴弦外之音：中国独立電影翻訳筆記2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  内蒙古草原電影工作坊（フフホト・中国）
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 紀録片作為一種文化伝播―以小川紳助為例2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  浙江伝媒学院紀録片教育国際論壇
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Presentation] 映画法以降の中国インディペンデント・ドキュメンタリー山形国際ドキュメンタリー映画祭2019を中心に2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  第13回日本映像学会アジア映画研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Presentation] Realigning Chinese Independent Cinema (1989-2019): Intersecting Histories, Aesthetics, and Politics2019
- Author(s)
  Tamako Akiyama(Roundtable Convenor), Ran Ma(Roundtable Convenor), Hongwei Bao, Jungkoo Kim, Seio Nakajima, Shan Tong, Mark Nornes, Tiecheng Li
- Organizer
  ICAS 11 (11th International Convention of Asia Scholars)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Presentation] 中国インディペンデント・ドキュメンタリー最前線2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  神奈川大学公開講座KUポートスクエア「過去から考える中国の現在・未来―建国70年、天安門事件後30年の変遷と課題―」
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Presentation] Cultural Asylum: The Invisible Fortress of Chinese Independent Documentary2019
- Author(s)
  Akiyama, Tamako
- Organizer
  Documentary Film: Regional, Theoretical & Political Parameters, 香港バプテスト大学（香港）
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 中国インディペンデント・ドキュメンタリーのグレーゾーン2019
- Author(s)
  秋山珠子, Mark Nornes
- Organizer
  日本映像学会・アジア映画研究会第2期第5回, 国際交流基金（東京）
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 時空を超えた飛び火：小川紳介と中国ドキュメンタリーのアサイラム2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  Creative Industries in Japan and Their Global and Transnational Linkages in ASEAN and East Asia, 早稲田大学（東京）
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 再見真実─中国インディペンデント・ドキュメンタリーにおける歴史という被写体2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  シンポジウム「ポストトゥルースの表象と政治」, 表象文化論学会, 山形大学（山形）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 当下紀録片的表逹策略与伝播2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  第２届西湖国際紀録片大会, 中国美術学院南山校区（抗州・中国）
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 学術論壇「世・界」2019
- Author(s)
  高世名, 王小魯, 梁超, Mark Nornes, 秋山珠子, Shelly Kraicer, 金泳佑
- Organizer
  第２届西湖国際紀録片大会, 中国美術学院南山校区（抗州・中国）
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 「民間」における非公式文化生産 ―中国インディペンデント・ドキュメンタリーを例に2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  日本現代中国学会第 69回全国学術大会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Presentation] 中国インディペンデント・ドキュメンタリーと日本2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  専修大学商学部・経済学部・法学部「総合科目：ドキュメンタリーから考えるアジアの社会と文化」, 専修大学（東京）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 伸縮するグレーゾーン─現代中国における非公的文化生産のダイナミクス2019
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  神奈川大学人文学会新会員歓迎講演会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Presentation] 多重露光：折り重なる中国イメージ ―王我（ワン・ウォ）監督を迎えて2019
- Author(s)
  王我、秋山珠子
- Organizer
  神奈川大学中国語学科社会貢献講演会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Presentation] The Many Levels and Spaces of Chinese Cinema2019
- Author(s)
  Akiyama, Tamako
- Organizer
  Crossroads for Cultural Studies Conference 2018, 上海大学（上海・中国）
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 「万家灯火－ボクが見た中国・結婚事情」をめぐって2019
- Author(s)
  関強, 秋山珠子
- Organizer
  立教大学言語B継続学習促進企画「世界を知ろう！」, 立教大学（東京）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 「炊煙●●(ちぃやぇんにょにょ) ―ボクが見た中国の“食”（●は「鳥」の下に「衣」）」をめぐって2019
- Author(s)
  関強、秋山珠子
- Organizer
  立教大学言語B継続学習促進企画「世界を知ろう！」
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00259
[Presentation] 不/透明な皮膜ー中国インディペンデント・ドキュメンタリーの字幕翻訳を通して2017
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  専修大学視覚文化研究会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] トークセッション：映画のない映画祭2017
- Author(s)
  秋山珠子, 王我, 徐辛, 蘇青, 米娜, 郭暁東
- Organizer
  山形国際ドキュメンタリー映画祭「アジア千波万波」
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 『青年★趙』トークセッション2017
- Author(s)
  秋山珠子, 山崎裕, 趙昶通
- Organizer
  座・高円寺ドキュメンタリーフェスティバル: 特集「アジアの波」
- Place of Presentation
  座・高円寺２ (杉並区立杉並芸術会館)（東京都, 杉並区）
- Year and Date
  2017-02-11
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 中国インディペンデント・ドキュメンタリーを見る2017
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  日本映画大学「ドキュメンタリー映画史」
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 中国インディペンデント・ドキュメンタリーと現代美術2017
- Author(s)
  秋山珠子, 王我
- Organizer
  Up & Down: ドキュメンタリー×中国×アートー王我監督を迎えて
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] ディスカッション：海外から見た佐藤真2017
- Author(s)
  マーク・ノーネス、秋山珠子
- Organizer
  山形国際ドキュメンタリー映画祭「やまがたと映画」
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 張先痴をめぐる複数のナラティブ2017
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  強制収容の記憶とテキストと視覚化―張先痴の著述をうけて
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] ディスカッション：中国インディペンデント・ドキュメンタリーの縁（エッジ）をめぐって2017
- Author(s)
  顧桃, 秋山珠子, 土屋昌明, 中嶋聖雄, 馬然
- Organizer
  中国インディペンデント・ドキュメンタリーの縁（エッジ）ー顧桃監督を迎えて
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] The Liberty Coerced by Limitation: Subtitling Independent Chinese Documentary2016
- Author(s)
  AKIYAMA Tamako
- Organizer
  Association for Asian Studies
- Place of Presentation
  Washington State Convention Center（シアトル市、アメリカ）
- Year and Date
  2016-03-31
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 電影作者論壇2016
- Author(s)
  秋山珠子, 毛晨雨, 馮宇, 叢峰, 林Xin, 邱炯炯, 郭熙志，劉高明，李維
- Organizer
  深セン芸穗影展
- Place of Presentation
  火星現場Mars 10（深セン市, 中国）
- Year and Date
  2016-11-27
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] カルチュラル・アサイラムー中国インディペンデント・ドキュメンタリーの位相空間2016
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  日本現代中国学会関西部会大会
- Place of Presentation
  龍谷大学深草キャンパス（京都府, 京都市）
- Year and Date
  2016-06-04
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] ノイズを翻訳する：『青年★趙』字幕翻訳ノート2016
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  不可解さと出会うために：中国ドキュメンタリー映画『青年★趙』とその字幕翻訳を通して
- Place of Presentation
  立教大学（東京都、豊島区）
- Year and Date
  2016-01-23
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] Panel discussion: Independent Chinese Filmmakers Far From Home2016
- Author(s)
  秋山珠子, Markus Nornes, 崔子恩, 王我, 応亮, Johannes von Moltke
- Organizer
  Three Songs of "Exile": Independent Chinese Filmmakers Far From Home
- Place of Presentation
  ミシガン大学（アナーバー市, アメリカ）
- Year and Date
  2016-10-28
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 民間記憶計劃與非虚構創作2016
- Author(s)
  秋山珠子, 呉文光, 洪國鈞
- Organizer
  台灣國際紀録片影展
- Place of Presentation
  華山拱廳（台北市, 台湾）
- Year and Date
  2016-05-13
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 試論：中国インディペンデント・ドキュメンタリー25年2016
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  「中国インディペト・ドキュメタリーの流通と生成」研究会
- Place of Presentation
  立教大学（東京都、豊島区）
- Year and Date
  2016-01-31
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 不自由が強いる自由：中国インディペンデント・ドキュメンタリー映画の字幕翻訳を通して2015
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  字幕翻訳と異文化コミュニケーション
- Place of Presentation
  立教大学（東京都、豊島区）
- Year and Date
  2015-04-25
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 中国映画の世界と理想の翻訳2015
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  字幕の実践的ケーススタディ PART2
- Place of Presentation
  日本映像翻訳アカデミー（東京都、中央区）
- Year and Date
  2015-06-26
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 『革命まで』（香港）,『太陽花占拠』（台湾）監督たちと大ディスカッション2015
- Author(s)
  リム・カーワイ、秋山珠子、郭達俊、江瓊珠、賀照ティ、蔡崇隆、傅楡、林楷博、王佩芬、陳育青、蔡静茹、黄兆徽、李家燁、李惠仁、周世倫ほか
- Organizer
  アジア千波万波特別企画
- Place of Presentation
  フォーラム山形（山形県、山形市）
- Year and Date
  2015-10-13
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] 中国インディペンデント・ドキュメンタリー最前線2015
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  現代中国とその周辺を理解する
- Place of Presentation
  神奈川大学KUポートスクエア（神奈川県、横浜）
- Year and Date
  2015-11-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846
[Presentation] カルチュラル・アサイラムとしての中国独立映画2015
- Author(s)
  秋山珠子
- Organizer
  中国独立映画のプラットホーム：俳優王宏偉ワン・ホンウェイの多様な貌
- Place of Presentation
  明治学院大学（東京都、港区）
- Year and Date
  2015-06-20
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K12846

Akiyama Tamako 秋山 珠子

AKIYAMA Tamako 鳥井 珠子

秋山珠子

秋山 珠子 アキヤマ タマコ

Research Projects

Research Products

Cultural Asylum: Topology of Chinese Independent DocumentaryPrincipal InvestigatorOngoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Cultural Asylum-The Emergence and Circulation of Independent Chinese DocumentaryPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

現代中国文化変容論-「改革開放」期の社会再編過程と思想・芸術のディスクール形成-Research Fellow

Research Fellow

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Journal Article] 記録と創造、そして中国独立映画のこれから─日吉電影節2018黄驥・大塚竜治監督との対話から─2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] A Spark Beyond Time and Place: Ogawa Shinsuke and Asia2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 忘れられた少女と新鋭女性監督の、大胆な通過点2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 複数形としての「亡命文化論」2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] The Liberty Coerced by Limitation: On Subtitling Fengming: A Chinese Memoir2019

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] 中国インディペンデント・ダイレクト・シネマの過去・現在・未来2018

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 導火線に点けられた火―中国ドキュメンタリー監督とワイズマンの出会い2018

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 過激な中庸に向かってー映画監督 ジャ・ジャンクーが見つめる人、都市、社会、歴史2018

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Three Songs of "Exile": Independent Chinese Filmmakers Far From Home 報告2017

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] カルチュラル・アサイラムー中国インディペンデント・ドキュメンタリーの透明な砦2017

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] パネルディスカッション「中国独立映画の現状と課題」2016

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Presentation] 紀録片字幕翻訳過程的開設2019

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 中国インディペンデント・ドキュメンタリーと字幕翻訳2019

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 間に浮かぶ光 ―中国ドキュメンタリー 『鳳鳴一中国の記憶』の字幕翻訳をめぐって ―2019

Author(s)

Akiyama Tamako 秋山珠子

AKIYAMA Tamako 鳥井珠子

秋山珠子アキヤマタマコ

[Journal Article] 過激な中庸に向かってー映画監督ジャ・ジャンクーが見つめる人、都市、社会、歴史2018

[Presentation] 間に浮かぶ光 ―中国ドキュメンタリー『鳳鳴一中国の記憶』の字幕翻訳をめぐって ―2019

[Presentation] 「万家灯火－ボクが見た中国・結婚事情」をめぐって2019