SHIONO Kaori 塩野加織

… Alternative Names

Shiono Kaori 塩野加織

Less

Researcher Number	80647280
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 大妻女子大学, 文学部, 准教授 2025: 早稲田大学, 文学学術院, その他(招聘研究員)
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2023: 大妻女子大学, 文学部, 准教授 2022: 早稲田大学, 文学学術院, その他(招聘研究員) 2021: 早稲田大学, 文学学術院, 招聘研究員 2018 – 2021: 早稲田大学, 文学学術院, 准教授(任期付) 2015 – 2017: 早稲田大学, 文学学術院, 助教 2013 – 2014: 早稲田大学, 文学学術院, 助手
Review Section/Research Field	Principal Investigator Japanese literature / Basic Section 02010:Japanese literature-related Except Principal Investigator Basic Section 02010:Japanese literature-related / Japanese literature
Keywords	Principal Investigator 日本近代文学 / 近代文学 / 近代 / 日本文学 / 翻訳 / 井伏鱒二 / ルビ / 方言 / 日本語 / 翻訳論 … More / メディア / GHQ/SCAP / プランゲ文庫 / 出版 / 占領期 / GHQ / 内務省 / 文学 / 岩波書店 / 検閲 / 新興芸術派 / モダニズム / 地方 … More Except Principal Investigator 冷戦期 / 英語訳 / 国際文学 / 世界文学 / 冷戦 / 近現代日本文学 / キャノン形成 / 村上春樹 / 1950年代 / キャノン / 翻訳 / 日本近現代文学 / 1950年代60年代 / 日本近代文学 / ノーベル文学賞 / 国際情報交換 / 日本文学 / 50年代60年代 Less

A Study on the Formation of the Canon of Modern and Contemporary Japanese Literature in English Translation
- Principal Investigator
  
  Sakakibara Richi
- Project Period (FY)
  2019 – 2023
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02010:Japanese literature-related
- Research Institution
  Waseda University
A Study of the Concept of Translation in Ibuse Masuji's LiteraturePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Shiono Kaori
- Project Period (FY)
  2019 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- Review Section
  
  Basic Section 02010:Japanese literature-related
- Research Institution
  Waseda University
A Comprehensive Analysis of Censorship and Literature at Iwanami ShotenPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SHIONO Kaori
- Project Period (FY)
  2016 – 2018
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
- Research Field
  
  Japanese literature
- Research Institution
  Waseda University
A Study on English Translation of Japanese Literature in the 1950s and 60s
- Principal Investigator
  
  Sakakibara Richi
- Project Period (FY)
  2013 – 2015
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Japanese literature
- Research Institution
  Waseda University
A Study on Expressions of Regional Specificity in Ibuse Masuji's works: 1930s to 1950sPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Kaori SHIONO
- Project Period (FY)
  2013 – 2016
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese literature
- Research Institution
  Waseda University

All 2020 2019 2017 2016

All Journal Article Presentation Book

[Book] 越境する歴史学と世界文学2020
- Author(s)
  塩野加織
- Total Pages
  226
- Publisher
  臨川書店
- ISBN
  9784653043881
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00307
[Journal Article] 「ユネスコによる日本文学代表作品翻訳計画：その成果と課題」2020
- Author(s)
  塩野加織
- Journal Title
  
  坪井秀人他編『越境する歴史学と世界文学』
  
  Volume: 1 Pages: 185-194
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K13067
[Journal Article] 「音を聴くこと、音を書くこと：井伏鱒二「「槌ツァ」と「九郎治ツァン」は喧嘩をして私は用語について煩悶すること」論2019
- Author(s)
  塩野加織
- Journal Title
  
  『日本文学』
  
  Volume: 797 Pages: 12-22
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K13067
[Journal Article] 雑誌『ジャパン・クォータリー』にみる一九五〇年代の翻訳事業とその断層：「遙拝隊長」と「陰翳礼讃」の英訳をめぐって2017
- Author(s)
  塩野加織
- Journal Title
  
  『戦後日本を読みかえる第一巻』
  
  Volume: 1
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25770094
[Journal Article] 井伏鱒二の文壇進出再考―『三田文学』版「鯉」および「たま虫を見る」を視座として2016
- Author(s)
  塩野加織
- Journal Title
  
  国文学研究
  
  Volume: 178 Pages: 75-87
- NAID
  120006633945
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25770094
[Presentation] 「1950年代のユネスコ文化事業と翻訳」2020
- Author(s)
  塩野加織
- Organizer
  国際ワークショップ「文化の翻訳」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K13067
[Presentation] 1950年代のユネスコ文化事業と翻訳2020
- Author(s)
  塩野加織
- Organizer
  国際ワークショップ『文化の翻訳』
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00307
[Presentation] 「「翻訳」から見る井伏文学」2019
- Author(s)
  塩野加織
- Organizer
  ふくやま文学館井伏鱒二没後二六年鱒二忌
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K13067
[Presentation] 本文生成プロセスから見た占領期検閲――岩波新書の検閲事例を中心に2019
- Author(s)
  塩野加織
- Organizer
  NPO法人インテリジェンス研究所第27回諜報研究会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K13196
[Presentation] 井伏鱒二「遙拝隊長」と『ジャパン・クォータリー』 ――1950年代の日本文学の「輸出」をめぐって2017
- Author(s)
  塩野加織
- Organizer
  日本文学協会第37回研究発表大会
- Place of Presentation
  新潟大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25770094
[Presentation] 「再版図書と検閲ー岩波書店図書資料調査よりー」2017
- Author(s)
  塩野加織
- Organizer
  国際日本文化研究センター「戦後日本文化再考」第１３回研究集会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K13196
[Presentation] 占領期の津田左右吉：岩波新書『支那思想と日本』の検閲資料から2017
- Author(s)
  塩野加織
- Organizer
  国際シンポジウム「人文学の再建とテクストの読み方：津田左右吉をめぐって」
- Place of Presentation
  早稲田大学小野梓記念講堂
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K13196

1. Sakakibara Richi (00313825)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. Toeda Hirokazu (40237053)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. Robert Cambell (50210844)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 尾崎名津子 (10770125)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 辛島デイヴイツド (40736005)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

SHIONO Kaori 塩野 加織

Shiono Kaori 塩野 加織

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

A Study on the Formation of the Canon of Modern and Contemporary Japanese Literature in English Translation

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Study of the Concept of Translation in Ibuse Masuji's LiteraturePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Comprehensive Analysis of Censorship and Literature at Iwanami ShotenPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Study on English Translation of Japanese Literature in the 1950s and 60s

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Study on Expressions of Regional Specificity in Ibuse Masuji's works: 1930s to 1950sPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 越境する歴史学と世界文学2020

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Journal Article] 「ユネスコによる日本文学代表作品翻訳計画：その成果と課題」2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「音を聴くこと、音を書くこと：井伏鱒二「「槌ツァ」と「九郎治ツァン」は喧嘩をして私は用語について煩悶すること」論2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 雑誌『ジャパン・クォータリー』にみる一九五〇年代の翻訳事業とその断層：「遙拝隊長」と「陰翳礼讃」の英訳をめぐって2017

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 井伏鱒二の文壇進出再考―『三田文学』版「鯉」および「たま虫を見る」を視座として2016

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Presentation] 「1950年代のユネスコ文化事業と翻訳」2020

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 1950年代のユネスコ文化事業と翻訳2020

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 「「翻訳」から見る井伏文学」2019

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 本文生成プロセスから見た占領期検閲――岩波新書の検閲事例を中心に2019

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 井伏鱒二「遙拝隊長」と『ジャパン・クォータリー』 ――1950年代の日本文学の「輸出」をめぐって2017

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Data Source

[Presentation] 「再版図書と検閲 ー岩波書店図書資料調査よりー」2017

SHIONO Kaori 塩野加織

Shiono Kaori 塩野加織

[Presentation] 「再版図書と検閲ー岩波書店図書資料調査よりー」2017