加藤晴子カトウハルコ

Researcher Number	90275818
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2018 – 2025: 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授 2014 – 2016: 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授
Review Section/Research Field	Except Principal Investigator Medium-sized Section 9:Education and related fields / Linguistics
Keywords	Except Principal Investigator CEFR-J / 言語データベース / ＣＥＦＲ / 多言語教育資源 / e-learning / テスト開発 / 教材研究 / シラバス構築 / 言語教育資源 / 多言語教育 … More / 外国語教育 / CEFR / コーパス言語学 / パフォーマンステスト / Can Do / 外国語教育資源 / e-ラーニング / 機械翻訳 / 自然言語処理 / 少資源言語 / シラバス / 語彙表 / コーパス / 言語資源 / ヨーロッパ言語共通参照枠 / 話し言葉コーパス / 談話の結束性 / ヨーロッパ諸言語 / 中国語 / 東南アジア諸言語 / 話しことばコーパス / 主題化 / 結束性 / 談話分析 Less

Development and Implementation of the CEFR-J-Based Multilingual Education Platform
- Principal Investigator
  
  投野由紀夫
- Project Period (FY)
  2022 – 2026
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Review Section
  
  Medium-sized Section 9:Education and related fields
- Research Institution
  Tokyo University of Foreign Studies
Development and Evaluation of Multilingual Resources Workbench for CEFR-based Foreign Language Teaching
- Principal Investigator
  
  Tono Yukio
- Project Period (FY)
  2018 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Review Section
  
  Medium-sized Section 9:Education and related fields
- Research Institution
  Tokyo University of Foreign Studies
Study on Discourse Cohesiveness based on Multilingual Corpora
- Principal Investigator
  
  Minegishi Makoto
- Project Period (FY)
  2013 – 2016
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Tokyo University of Foreign Studies

All 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2016 2015 2014

All Journal Article Presentation Book

[Book] 言葉から社会を考える　この時代に〈他者〉とどう向き合うか2016
- Author(s)
  加藤晴子，降幡正志，黒澤直俊，
- Total Pages
  122
- Publisher
  白水社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25244017
[Book] 日本語ライブラリー中国語と日本語2014
- Author(s)
  沖森卓也，蘇紅，相原茂，曹泰和，顧令儀，今井俊彦，加藤晴子，三宅登之，張勤
- Total Pages
  152
- Publisher
  朝倉書店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25244017
[Journal Article] On the Causative Expressions in Japanese-Chinese Translational Novel2023
- Author(s)
  加藤晴子
- Journal Title
  
  東京外国語大学論集
  
  Volume: 105 Pages: 63-79
- DOI
  10.15026/120757
- ISSN
  04934342
- URL
  https://tufs.repo.nii.ac.jp/records/6760
- Year and Date
  2023-01-31
- Language
  English
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22H00076
[Journal Article] “炒酸 [女+乃(nai)]”はなぜ“炒酸 [女+乃(nai)]”なのか―中日両語の動詞のまとめ方から―2020
- Author(s)
  加藤晴子
- Journal Title
  
  『日中言語対照研究論集』
  
  Volume: 第22号 Pages: 16-27
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H03658
[Journal Article] The Relations between the Causative Constructions and the Benefit in Chinese-Japanese Translational Novel2019
- Author(s)
  加藤晴子
- Journal Title
  
  東京外国語大学論集
  
  Volume: 99 Pages: 55-72
- DOI
  10.15026/94293
- NAID
  120006798036
- ISSN
  24332690
- URL
  https://tufs.repo.nii.ac.jp/records/6704
- Year and Date
  2019-12-31
- Language
  Japanese
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H03658
[Journal Article] Effect of the Viewpoint on the Appearance of the Subject in Japanese and its Translation to Chinese2018
- Author(s)
  加藤晴子
- Journal Title
  
  東京外国語大学論集
  
  Volume: 96 Pages: 85-97
- DOI
  10.15026/92401
- NAID
  120006528467
- ISSN
  04934342
- URL
  https://tufs.repo.nii.ac.jp/records/6662
- Year and Date
  2018-07-31
- Language
  Japanese
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H03658
[Journal Article] 日中対訳小説に見る受身形の使用状況と視点の関係2016
- Author(s)
  加藤晴子
- Journal Title
  
  東京外国語大学論集
  
  Volume: 92 Pages: 65-82
- NAID
  120005830806
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25244017
[Journal Article] 中日対訳小説にみる作者の作中人物への介入度2014
- Author(s)
  加藤晴子
- Journal Title
  
  東京外国語大学論集
  
  Volume: 89 Pages: 99-109
- NAID
  120005646726
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25244017
[Presentation] 日中対訳小説に見るサセテ＋授受形の翻訳2023
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  第十四届漢日対比語言学研討会（中国海洋大学（中国・青島））
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22H00076
[Presentation] パイロット試験（中国語）の結果分析2023
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  科学研究費　基盤研究(A)「CEFR-J 準拠多言語教育統合環境の構築と実践」（代表者：投野由紀夫22H00076）月例研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22H00076
[Presentation] 日中対訳小説にみる使役形について―『ノルウェイの森』を題材に―2022
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  第十三届漢日対比語言学研討会（山東大学（オンライン））
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22H00076
[Presentation] 中国語の「動詞＋名詞」の意味解釈について―“V+N1+的+N2”の場合―2021
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  第十二届漢日対比語言学研討会（浙江師範大学[オンライン]）
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H03658
[Presentation] 中日両語の動詞のまとめ方―“炒酸 [女+乃(nai)]”と「ロールアイス」―2019
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  第十一届漢日対比語言学研討会（西安外国語大学）
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H03658
[Presentation] CEFR-Jリーディングとライティングのテスト・タスクの中国語への翻訳可能性とその際の問題点について―語彙表翻訳についても―2019
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  科学研究費　基盤研究(A)「CEFR準拠の外国語教育資源整備用ワークベンチの開発と評価」（代表者：投野由紀夫）月例研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H03658
[Presentation] 小説の「地の文」に見られる受身形について― 一人称小説と三人称小説の比較 ―2018
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  第十届漢日対比語言学研討会（蘇州大学）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H03658
[Presentation] 中国語の主な語彙表・学習スタンダードとCEFR2018
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  基盤研究(A)「CEFR準拠の外国語教育資源整備用ワークベンチの開発と評価」（代表者：投野由紀夫）月例研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18H03658
[Presentation] 受動表現と能動表現の転換からみる叙述の視点2016
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  第八届汉日对比语言学研讨会
- Place of Presentation
  延边大学
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25244017
[Presentation] 叙述タイプ別指示，人称，移動の中日対照2015
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  第七届漢日対比語言学研討会
- Place of Presentation
  上海外国語大学
- Year and Date
  2015-08-20
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25244017
[Presentation] 从情态副词上考察作者与作品中人物的关系2014
- Author(s)
  加藤晴子
- Organizer
  第六届汉日对比语言学研讨会
- Place of Presentation
  中国人民大学
- Year and Date
  2014-08-21
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25244017

1. 藤縄康弘 (60253291)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. Tono Yukio (10211393)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 長屋尚典 (20625727)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 黒沢直俊 (80195586)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 三宅登之 (40259213)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. パルマヒルフロリンダ (40813176)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. 根岸雅史 (50189362)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 秋廣尚恵 (60724862)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. ティプティエンポンコシット (70759208)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. Minegishi Makoto (20183965)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. 野元裕樹 (10589245)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. 川口裕司 (20204703)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 川上茂信 (40214598)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. 鈴木玲子 (40282777)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. 降幡正志 (40323729)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
16. 岡野賢二 (60376829)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. 周育佳 (40771944)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. 川本渚凡 (40907797)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. 西畑香里 (50869740)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. 王ウェイトン (80867862)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. 山田洋平 (80893916)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. 望月圭子 (90219973)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
23. 森田耕司 (90581794)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
24. KUROSAWA Naotoshi

# of Collaborated Projects: 0 results

# of Collaborated Products: 1 results

加藤 晴子 カトウ ハルコ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Development and Implementation of the CEFR-J-Based Multilingual Education Platform

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Development and Evaluation of Multilingual Resources Workbench for CEFR-based Foreign Language Teaching

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Study on Discourse Cohesiveness based on Multilingual Corpora

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 言葉から社会を考える この時代に〈他者〉とどう向き合うか2016

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 日本語ライブラリー中国語と日本語2014

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] On the Causative Expressions in Japanese-Chinese Translational Novel2023

Author(s)

Journal Title

DOI

ISSN

URL

Year and Date

Language

Data Source

[Journal Article] “炒酸 [女+乃(nai)]”はなぜ“炒酸 [女+乃(nai)]”なのか―中日両語の動詞のまとめ方から―2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] The Relations between the Causative Constructions and the Benefit in Chinese-Japanese Translational Novel2019

Author(s)

Journal Title

DOI

NAID

ISSN

URL

Year and Date

Language

Data Source

[Journal Article] Effect of the Viewpoint on the Appearance of the Subject in Japanese and its Translation to Chinese2018

Author(s)

Journal Title

DOI

NAID

ISSN

URL

Year and Date

Language

Data Source

[Journal Article] 日中対訳小説に見る受身形の使用状況と視点の関係2016

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 中日対訳小説にみる作者の作中人物への介入度2014

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Presentation] 日中対訳小説に見るサセテ＋授受形の翻訳2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] パイロット試験（中国語）の結果分析2023

加藤晴子カトウハルコ

[Book] 言葉から社会を考える　この時代に〈他者〉とどう向き合うか2016