風早悟史 kazahaya Satoshi

… 別表記

木田悟史キダサトシ

研究者番号	00710344
その他のID
所属 (現在)	2026年度: 広島工業大学, 工学部, 准教授
所属 (過去の研究課題情報に基づく) *注記	2026年度: 広島工業大学, 工学部, 准教授 2018年度 – 2022年度: 山陽小野田市立山口東京理科大学, 共通教育センター, 講師 2016年度 – 2017年度: 三重大学, 人文学部, 特任准教授(教育担当)
審査区分/研究分野	研究代表者小区分02050:文学一般関連 / 英米・英語圏文学
キーワード	研究代表者受容 / トランスレーション・スタディーズ / 翻訳 / 小泉八雲 / ラフカディオ・ハーン / 翻案 / 翻訳論 / アダプテーション / 翻訳研究 / 比較文学

研究課題
(3件)
研究成果
(15件)

『平家物語』の英訳におけるイデオロギーとポエティクスの研究研究代表者
- 研究代表者
  
  風早悟史
- 研究期間 (年度)
  2026 – 2028
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 審査区分
  
  小区分02050:文学一般関連
- 研究機関
  広島工業大学
日本でのラフカディオ・ハーン像の形成において邦訳が果たす役割研究代表者
- 研究代表者
  
  風早悟史
- 研究期間 (年度)
  2018 – 2022
- 研究種目
  
  若手研究
- 審査区分
  
  小区分02050:文学一般関連
- 研究機関
  山陽小野田市立山口東京理科大学
ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―再話作品を中心に研究代表者
- 研究代表者
  
  風早悟史 (木田悟史)
- 研究期間 (年度)
  2016 – 2018
- 研究種目
  
  若手研究(B)
- 研究分野
  
  英米・英語圏文学
- 研究機関
  山陽小野田市立山口東京理科大学
   三重大学

すべて 2023 2022 2021 2019 2018 2017 2016

すべて雑誌論文学会発表

[雑誌論文] 雪女の瞳と足―小林正樹監督「雪女」論―2023
- 著者名/発表者名
  風早悟史
- 雑誌名
  
  比較文化研究
  
  巻: 152
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[雑誌論文] ラフカディオ・ハーン「英語教師の日記から」の邦訳における多言語性の顕在化2022
- 著者名/発表者名
  風早悟史
- 雑誌名
  
  山陽小野田市立山口東京理科大学紀要
  
  巻: 5 ページ: 59-66
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[雑誌論文] ラフカディオ・ハーンと映画－小林正樹監督「黒髪」における復讐の表象－2021
- 著者名/発表者名
  風早悟史
- 雑誌名
  
  比較文化研究
  
  巻: 144 ページ: 49-57
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[雑誌論文] ラフカディオ・ハーンの「厚い」翻訳ー “The Story of Mimi-Nashi-Hoichi” の邦訳を例に2019
- 著者名/発表者名
  風早悟史
- 雑誌名
  
  山陽小野田市立山口東京理科大学紀要
  
  巻: 2 ページ: 35-41
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[雑誌論文] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―平井呈一訳「耳なし芳一の話」の功罪―2018
- 著者名/発表者名
  木田（風早）悟史
- 雑誌名
  
  比較文化研究
  
  巻: 130 ページ: 37-46
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[雑誌論文] 日本児童文学の中のラフカディオ・ハーン―「鳥取の布団の話」を通して―2018
- 著者名/発表者名
  木田（風早）悟史
- 雑誌名
  
  PHILOLOGIA
  
  巻: 49 ページ: 23-39
- NAID
  120006707472
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[雑誌論文] 『赤い鳥』のラフカディオ・ハーン―茅原順三（森三郎）「赤穴宗右衛門兄弟」を通して―2017
- 著者名/発表者名
  木田悟史
- 雑誌名
  
  PHILOLOGIA
  
  巻: 48 ページ: 21-35
- NAID
  120006651242
- 謝辞記載あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[学会発表] 雪女のまなざし―小林正樹監督「雪女」論―2023
- 著者名/発表者名
  風早悟史
- 学会等名
  日本比較文化学会九州支部第35回大会
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[学会発表] 琵琶法師の本分－小林正樹監督「耳無し芳一の話」論－2022
- 著者名/発表者名
  風早悟史
- 学会等名
  日本比較文化学会第34回九州支部大会
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[学会発表] 「ラフカディオ・ハーンと映画―小林正樹監督「黒髪」における復讐の表象」2021
- 著者名/発表者名
  風早悟史
- 学会等名
  日本比較文化学会中部支部令和２年度例会
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[学会発表] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究― "Yuki-Onna" における雪女の台詞の邦訳を中心に2019
- 著者名/発表者名
  風早悟史
- 学会等名
  日本比較文化学会中部支部第11回支部大会
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[学会発表] ラフカディオ・ハーン「英語教師の日記から」における翻訳の役割2019
- 著者名/発表者名
  風早悟史
- 学会等名
  日本比較文化学会中部支部平成30年度例会
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[学会発表] ラフカディオ・ハーン「鳥取の布団の話」の変容2018
- 著者名/発表者名
  木田（風早）悟史
- 学会等名
  日本比較文化学会第30回九州支部大会
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[学会発表] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―平井呈一訳を再考する―2017
- 著者名/発表者名
  木田（風早）悟史
- 学会等名
  日本比較文化学会第39回全国大会
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[学会発表] 『赤い鳥』のラフカディオ・ハーン―茅原順三（森三郎）「赤穴宗右衛門兄弟」を通して―2016
- 著者名/発表者名
  木田悟史
- 学会等名
  日本比較文化学会12月支部合同例会
- 発表場所
  同志社大学今出川キャンパス（京都府京都市）
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16785

風早 悟史 kazahaya Satoshi

木田 悟史 キダ サトシ

研究課題

研究成果

『平家物語』の英訳におけるイデオロギーとポエティクスの研究研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

審査区分

研究機関

日本でのラフカディオ・ハーン像の形成において邦訳が果たす役割研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

審査区分

研究機関

ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―再話作品を中心に研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

[雑誌論文] 雪女の瞳と足―小林正樹監督「雪女」論―2023

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] ラフカディオ・ハーン「英語教師の日記から」の邦訳における多言語性の顕在化2022

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] ラフカディオ・ハーンと映画－小林正樹監督「黒髪」における復讐の表象－2021

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] ラフカディオ・ハーンの「厚い」翻訳ー “The Story of Mimi-Nashi-Hoichi” の邦訳を例に2019

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―平井呈一訳「耳なし芳一の話」の功罪―2018

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 日本児童文学の中のラフカディオ・ハーン―「鳥取の布団の話」を通して―2018

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] 『赤い鳥』のラフカディオ・ハーン―茅原順三（森三郎）「赤穴宗右衛門兄弟」を通して―2017

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[学会発表] 雪女のまなざし―小林正樹監督「雪女」論―2023

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] 琵琶法師の本分－小林正樹監督「耳無し芳一の話」論－2022

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] 「ラフカディオ・ハーンと映画―小林正樹監督「黒髪」における復讐の表象」2021

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究― "Yuki-Onna" における雪女の台詞の邦訳を中心に2019

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] ラフカディオ・ハーン「英語教師の日記から」における翻訳の役割2019

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] ラフカディオ・ハーン「鳥取の布団の話」の変容2018

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―平井呈一訳を再考する―2017

著者名/発表者名

学会等名

データソース

風早悟史 kazahaya Satoshi

木田悟史キダサトシ