• 研究課題をさがす
  • 研究者をさがす
  • KAKENの使い方
  1. 前のページに戻る

平塚 ゆかり  Hiratsuka Yukari

ORCIDORCID連携する *注記
研究者番号 00761983
その他のID
所属 (現在) 2026年度: 順天堂大学, 国際教養学部, 非常勤講師
所属 (過去の研究課題情報に基づく) *注記 2019年度 – 2024年度: 順天堂大学, 国際教養学部, 非常勤講師
2017年度 – 2018年度: 順天堂大学, 国際教養学部, 講師
2016年度: 順天堂大学, 国際教養学部, 助教
審査区分/研究分野
研究代表者
小区分02100:外国語教育関連 / 外国語教育
キーワード
研究代表者
通訳者教育 / 通訳規範 / 日中交流史 / 唐通事 / 通訳者の役割 / 日中通訳史 / 通訳学 / 異文化コミュニケーション / 通訳教育 / 言語学 … もっと見る / 日中通訳教育連携 / 通訳教育プログラム / 通訳者の規範意識 / 日中通訳 / 通訳訓練 隠す
  • 研究課題

    (2件)
  • 研究成果

    (18件)
  •  日中通訳史研究-通訳者の役割および規範意識形成の歴史的考察研究代表者

    • 研究代表者
      平塚 ゆかり
    • 研究期間 (年度)
      2019 – 2024
    • 研究種目
      基盤研究(C)
    • 審査区分
      小区分02100:外国語教育関連
    • 研究機関
      順天堂大学
  •  通訳規範意識が訳出に及ぼす影響性-日中通訳者養成プログラム再考のために研究代表者

    • 研究代表者
      平塚 ゆかり
    • 研究期間 (年度)
      2016 – 2019
    • 研究種目
      基盤研究(C)
    • 研究分野
      外国語教育
    • 研究機関
      順天堂大学

すべて 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2016

すべて 雑誌論文 学会発表 図書

  • [図書] 日中口訳員的口訳規範意識以及成因2021

    • 著者名/発表者名
      平塚縁(HIRATSUKA YUKARI)
    • 総ページ数
      210
    • 出版者
      外語教学与研究出版社
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-19K00921
  • [雑誌論文] 「巻頭特集・日本の通訳翻訳史」2019

    • 著者名/発表者名
      北代美和子・南條恵津子・田中深雪・平塚ゆかり・古川弘子・佐藤美希・斎藤美野・坪井睦子・長沼美香子
    • 雑誌名

      JTFジャーナル

      巻: 301号 ページ: 8-17

    • オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-16K02931
  • [雑誌論文] キャンパスで学ぶ翻訳通訳ー北京語言大学2019

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり・呉グン(王へんに君)
    • 雑誌名

      JTFジャーナル

      巻: 302号

    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-16K02931
  • [雑誌論文] 中国の大学院における通訳翻訳教育2018

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 雑誌名

      順天堂グローバル教養論集

      巻: 第三巻 ページ: 73-79

    • 査読あり / オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-16K02931
  • [雑誌論文] 8th Asia-Pacific Translation and Interpreting Forum 報告2016

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 雑誌名

      通訳翻訳研究への招待

      巻: 16号 ページ: 166-169

    • 査読あり / オープンアクセス
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-16K02931
  • [学会発表] 出版記念公開Zoomミーティング2024

    • 著者名/発表者名
      佐藤美希、斉藤美野、長沼美香子、坪井睦子、田中美雪、古川弘子、平塚ゆかり
    • 学会等名
      日本通訳翻訳学会公開講演会
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-19K00921
  • [学会発表] 日中通訳史における長崎唐通事の役割 鄭英寧(1829-1897)を例に2023

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 学会等名
      中日通訳翻訳理論・実践学術シンポジウム
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-19K00921
  • [学会発表] 中国における“通事”の役割考察:長崎唐通事との比較から2023

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 学会等名
      日本通訳翻訳学会
    • 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-19K00921
  • [学会発表] 中日翻訳史上的長崎唐通事:唐通事在翻翻訳業界扮演的角色研究(日本語訳:日中翻訳史における長崎唐通事:唐通事の役割研究)2023

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 学会等名
      中国海外言語文化比較学会翻訳文化研究会
    • 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-19K00921
  • [学会発表] 日中翻訳史における長崎唐通事:唐通事の役割研究(日本語訳)2023

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 学会等名
      第2回全国翻訳文化シンポジウム(主催:中国海外言語文化比較学会翻訳文化研究会)
    • 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-19K00921
  • [学会発表] 中国MTIコースの授業デザインと全国通訳・翻訳専門資格(水準)試験(CATTI)への取り組み例2022

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 学会等名
      日本通訳翻訳学会
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-19K00921
  • [学会発表] 日中翻訳史における長崎唐通事:唐通事の役割研究(日本語訳)2021

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 学会等名
      第2回全国翻訳文化シンポジウム(主催:中国海外言語文化比較学会翻訳文化研究会)
    • 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-19K00921
  • [学会発表] 日中通訳者の通訳規範意識に関する研究(漢日口訳員的口譯規範意識研究)2020

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 学会等名
      現代翻訳通訳研究前沿サミットフォーラム(当代翻訳研究前沿高峰論壇)
    • 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-16K02931
  • [学会発表] 中国における通訳者の規範意識:近現代及び現代通訳者の口述史分析から2018

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 学会等名
      中国語日本語応用翻訳学シンポジウム
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-16K02931
  • [学会発表] 「日本の通訳翻訳史」研究プロジェクト中間報告ー近世の通訳翻訳者をめぐって2018

    • 著者名/発表者名
      北代美和子・南條恵津子・田中深雪・平塚ゆかり・古川弘子・佐藤美希・斎藤美野・坪井睦子・長沼美香子
    • 学会等名
      日本通訳翻訳学会
    • 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-16K02931
  • [学会発表] 中日通訳史:仏典翻訳から唐通事まで2018

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 学会等名
      北京語言大学高級翻訳学院
    • 招待講演
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-16K02931
  • [学会発表] 実践報告:日中大学院における通訳教育交流プラットフォームの構築にむけて2018

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり・呉グン(王へんに君)
    • 学会等名
      日本通訳翻訳学会
    • 国際共著/国際学会である
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-16K02931
  • [学会発表] 日中通訳者の規範意識とその背景2016

    • 著者名/発表者名
      平塚ゆかり
    • 学会等名
      北京語言大学高級翻訳学院日中同時通訳実践講座
    • 発表場所
      中華人民共和国北京市北京語言大学
    • 年月日
      2016-11-28
    • 招待講演
    • データソース
      KAKENHI-PROJECT-16K02931

URL: 

この研究者とORCID iDの連携を行いますか?
※ この処理は、研究者本人だけが実行できます。

Are you sure that you want to link your ORCID iD to your KAKEN Researcher profile?
* This action can be performed only by the researcher himself/herself who is listed on the KAKEN Researcher’s page. Are you sure that this KAKEN Researcher’s page is your page?

サービス概要 検索マニュアル よくある質問 お知らせ 利用規程 科研費による研究の帰属

Powered by NII kakenhi