林明子 Hayashi Akiko

研究者番号	60242228
その他のID
外部サイト
所属 (現在)	2025年度: 中央大学, 文学部, 教授
所属 (過去の研究課題情報に基づく) *注記	2020年度 – 2022年度: 中央大学, 文学部, 教授 2011年度: 中央大学, 文学部, 教授 2005年度 – 2008年度: 中央大学, 文学部, 教授 1997年度 – 1999年度: 東京学芸大学, 教育学部, 助教授
審査区分/研究分野	研究代表者小区分02100:外国語教育関連 / 言語学 / 日本語教育研究代表者以外日本語教育 / 日本語教育 / 日本語学
キーワード	研究代表者専門教育 / 「読み」 / 多分野間連携 / 導入文献 / メタレベル / 導入文献の読み / 学術ドイツ語 / 言語学・歴史学・文学分野の協働 / 授業実践 / 史資料の教材化 … もっと見る / 音読 / 分析的読み / 音声分析 / テクスト分析 / 学術ドイツ語の習得 / プロソディー / 分野間協働に基づく分析・授業実践・提言 / 大学教育におけるドイツ語史料との向き合い方 / 分析的読み習得のためのテクスト分析と教材化 / 専門分野における学術ドイツ語の習得 / プロソディーを活用した読み / 音読活動 / テキストマイニング / メタ言語と対象言語 / 学習者の気づき / 専門分野の分野間協働 / テクスト分析と教材化・授業実践 / 学術ドイツ語の習得と専門分野における読み / Multi-language study / International research exchange / Japanese : Korean : German : French / Discourse analysis / Contrastive study / Silent pause / Applied linguistics / Phonetics / 日本:韓国:ドイツ:フランス / 多言語分析 / 国際研究者交流 / 日本:韓国;ドイツ:フランス / 談話分析 / 対照研究 / 無音ポーズ / 言語学 / 音声学 / 機能 / 構造 / 発語内行為 / 会話展開 / インタラクション / 日独対照 / 会話分析 / 会話ストラテジー … もっと見る研究代表者以外リズム / イントネーション / teaching Japanese / database / reading comprehension / text / hierarchical structure / macro-structure / コンピュータ支援文章構造把握システム / 方略 / 言語的・非言語的指標 / 知的CAI / 教育データベース / インタフェイス / 文章構造把握システム / 階層性 / マクロ構造 / テクスト / 国際情報交換(フランス) / 転移 / バリエーション / 日本語母語話者 / 第二言語学習者 / ピッチ / 韻律知覚 / とりたて / 格 / 時間的限定性 / 形容詞 / 可能形式 / エスノグラフィー / 移民社会 / コロニア語 / ウチナーヤマトゥグチ / 言語接触論 / ヴァリエーション / 持続時間 / ピッチ変動 / 韻律 / 日本語学習者 / 音声受容 / 発話末の表現形式 / 若年層 / 日本:中国:ドイツ / 国際研究者交流 / 日本・中国・ドイツ / 聴解 / 変異 / 普通体会話 / プロソディ / 男女差 / 文末表現隠す

専門分野の教育を支える言語変種「学術ドイツ語」の習得：「読み」を焦点に研究代表者
- 研究代表者
  
  林明子
- 研究期間 (年度)
  2020 – 2022
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 審査区分
  
  小区分02100:外国語教育関連
- 研究機関
  中央大学
外国人学習者の日本語発話末韻律の知覚および意味認知の実験的観察と教育への応用
- 研究代表者
  
  谷部弘子
- 研究期間 (年度)
  2009 – 2011
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  日本語教育
- 研究機関
  東京学芸大学
言語接触論から見た日本語の多様性に関する総合的研究
- 研究代表者
  
  工藤眞由美 (工藤真由美)
- 研究期間 (年度)
  2007 – 2008
- 研究種目
  
  基盤研究(B)
- 研究分野
  
  日本語学
- 研究機関
  大阪大学
若年層の用いる文末表現形式と音声的特徴にみるバリエーションとその教育的応用
- 研究代表者
  
  谷部弘子
- 研究期間 (年度)
  2006 – 2008
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  日本語教育
- 研究機関
  東京学芸大学
日韓独仏4言語による発話の対照音声分析に基づく無音ポーズの基礎研究研究代表者
- 研究代表者
  
  林明子
- 研究期間 (年度)
  2005 – 2006
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  言語学
- 研究機関
  中央大学
テクストのマクロ構造の分析と教育データベース化に関する基礎研究
- 研究代表者
  
  加藤清方
- 研究期間 (年度)
  1998 – 1999
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  日本語教育
- 研究機関
  東京学芸大学
日本語およびドイツ語の会話ストラテジーのデータベース化に関する研究研究代表者
- 研究代表者
  
  林明子
- 研究期間 (年度)
  1997 – 1998
- 研究種目
  
  奨励研究(A)
- 研究分野
  
  日本語教育
- 研究機関
  東京学芸大学

すべて 2023 2022 2021 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006

すべて雑誌論文学会発表図書

[図書] 文法記述の諸相(「日本語の発話末韻律の産出と知覚」)2011
- 著者名/発表者名
  林明子・西沼行博・谷部弘子(分担執筆)
- 出版者
  中央大学出版部
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[図書] 文法記述の諸相2011
- 著者名/発表者名
  林明子・西沼行博・谷部弘子
- 出版者
  中央大学出版部
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[雑誌論文] 専門分野の学びに向けたドイツ語の分析的読み－KH Coderを用いて学生の気づきを探る－2023
- 著者名/発表者名
  西出佳詩子・林明子
- 雑誌名
  
  中央大学『人文研紀要』
  
  巻: -
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20K00844
[雑誌論文] 歴史学の授業へのドイツ語史料導入の試み―大学の専門教育における歴史学と言語学の協働―2023
- 著者名/発表者名
  川喜田敦子・林明子
- 雑誌名
  
  東京大学ドイツ・ヨーロッパ研究センター『ヨーロッパ研究』
  
  巻: 22 ページ: 89-102
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20K00844
[雑誌論文] 分析的読みの一助としての「音読活動」－学術ドイツ語の読解に向けた授業実践－2021
- 著者名/発表者名
  羽根礼華・林明子
- 雑誌名
  
  人文研紀要（中央大学人文科学研究所）
  
  巻: 99 ページ: 81-108
- NAID
  120007170689
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20K00844
[雑誌論文] メタレベルの「気づき」から探る「読み」の役割　－ドイツ語文献を用いた言語学分野での実験的試み－2021
- 著者名/発表者名
  林明子
- 雑誌名
  
  中央大学文学部『紀要　言語・文学・文化』
  
  巻: 128 ページ: 129-157
- NAID
  120007162428
- オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20K00844
[雑誌論文] 日本語発話末イントネーションの知覚における母語転移-日本語母語話者および中国人・ドイツ人・フランス人日本語学習者データの比較から-2012
- 著者名/発表者名
  谷部弘子・西沼行博・林明子
- 雑誌名
  
  ヨーロッパ日本語教育
  
  巻: 16号(印刷中)
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[雑誌論文] Perzeption der prosodischen Varitanten am Ende von japanischen Aeusserungen : Dargestellt anhand einer in Deutschland vorgenommenen Untersuchung unter Japanischlernenden2010
- 著者名/発表者名
  HAYASHI, Akiko, NISHINUMA, Yukihiro, YABE Hiroko
- 雑誌名
  
  Journal of The Instisute of Cultural Science
  
  巻: 69 ページ: 105-118
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[雑誌論文] 中国人日本語学習者にみる発話末韻律の知覚-イントネーションとリズムの聴取実験-2010
- 著者名/発表者名
  谷部弘子・西沼行博・林明子
- 雑誌名
  
  東京学芸大学紀要総合教育科学系II 61
  
  ページ: 279-288
- NAID
  110007591669
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[雑誌論文] Perzeption der prosodischen Varitanten am Ende von japanischen Aeusserungen : Dargestellt anhand ei ner in Deutschland vorgenommenen Unter suchung unter Japanischlernenden2010
- 著者名/発表者名
  Hayashi, A., Nishinuma, Y. & Yabe, H.
- 雑誌名
  
  Journal of The Instisute of Cultural Science
  
  巻: 39 ページ: 105-118
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[雑誌論文] 中国人日本語学習者にみる発話末韻律の知覚-イントネーションとリズムの聴取実験-2010
- 著者名/発表者名
  谷部弘子・西沼行博・林明子
- 雑誌名
  
  東京学芸大学紀要総合教育科学系II
  
  巻: 第61集(2) ページ: 279-288
- NAID
  110007591669
- URL
  http://ir.u-gakugei.ac.jp/bitstream/2309/107307/1/18804306_61_61.pdf
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[雑誌論文] 若年層男女にみる発話末の表現形式と韻律 -説明場面における普通体会話の場合-2007
- 著者名/発表者名
  林明子, 西沼行博, 谷部弘子
- 雑誌名
  
  社会言語科学第9巻第2号
  
  ページ: 30-40
- NAID
  110009570109
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520401
[雑誌論文] 若年層男女にみる発話末の表現形式と韻律-説明場面における普通体会話の場合-A Syntactic and Pro sodic Analysis of Utterance Final Seg ments : in Explanation-Giving Dialoues among Young Japanese2007
- 著者名/発表者名
  林明子・西沼行博・谷部弘子Hayashi, A. , Nishinuma, Y. & Yabe, H.
- 雑誌名
  
  社会言語科学Japanese Jou rnal of Language in Society 第9卷第2号9(2)
  
  ページ: 30-40
- URL
  http://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00387568/fr/.
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520401
[雑誌論文] A Contrastive discourse analysis focused on silent pauses from the phonetic point of view.2007
- 著者名/発表者名
  HAYASHI, Akiko, NISHINUMA, Yukihiro
- 雑誌名
  
  Referate des 13. Deutschsprachigen Japanologentages, Band I : Kultur-und Sprachwissenschaft. (Gunther Distelrath (ed.)) (Reihe : JapanArchiv. Bier'sche Verlagsanstalt : Bonn, Band) 9-I(in printing)
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-17520252
[雑誌論文] Kontrastive Gesprachsanalyse aufgrund der phonetischen Untersuchung des "Schweigens"2007
- 著者名/発表者名
  HAYASHI, Akiko, NISHINUMA, Yukihiro
- 雑誌名
  
  Gunther Distelrath (Hg.) Referate des 13. Deutschsprachigen Japanologentages, Band I : Kultur- und Sprachwissenschaft. Reihe : JapanArchiv. Bier'sche Verlagsanstalt : Bonn Band 9-I(印刷中)
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-17520252
[雑誌論文] kontrastive Gesprachsanalyse aufgrund der phonetischen Untersuchung des,Schweigens"2007
- 著者名/発表者名
  HAYASHI, Akiko, NISHINUMA, Yukihiro
- 雑誌名
  
  Gunther Distelrath (Hg.) Referate des 13. Deutschsprachigen Japanologentages, Band I : Kultur- und Sprachwissenschaft. Reihe : JapanArchiv. Bier'sche Verlagsanstalt : Bonn Band9-1(印刷中)
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-17520252
[雑誌論文] ロールプレイ対話における無音ポーズの対照音声分析-日本語・ドイツ語・韓国語の場合-2006
- 著者名/発表者名
  林明子
- 雑誌名
  
  中央大学文学部紀要文学科第98号
  
  ページ: 24-24
- NAID
  110006000853
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-17520252
[雑誌論文] Phonetic Aspects of Silent Pauses in Role-PlayDialogues : Data from Japanese, German, and Korean.2006
- 著者名/発表者名
  HAYASHI, Akiko, NISHINUMA, Yukihiro
- 雑誌名
  
  Journal of the Faculty of Literature. Department of Literature. (Chuo University, Faculty of Literature) 98[210]
  
  ページ: 339-361
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-17520252
[雑誌論文] ロールプレイ対話における無音ポーズの対照音声分析-日本語・ドイツ語・韓国語の場合-2006
- 著者名/発表者名
  林明子, 西沼行博
- 雑誌名
  
  中央大学文学部紀要文学科第98号通[210]
  
  ページ: 339-361
- NAID
  110006000853
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-17520252
[雑誌論文] Utterance Final Forms in Dialogues of Young Japanese - Syntactic and Prosodic Analysis2006
- 著者名/発表者名
  Nishinuma, Yukihiro, Hayashi, Akiko, Yabe, Hiroko
- 雑誌名
  
  Studientexte zur Sprachkommunikation. Speech Prosody -3rd International Conference. (Hoffmann, R diger, Hansj rg Mixdorff eds.) (Dresden, TDUpress.) (CD-ROM)(CD-ROM上に記載なし)
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520401
[学会発表] 大学の専門教育における歴史学と言語学の対話と協働―ドイツ語史料をどう読むか―2023
- 著者名/発表者名
  川喜田敦子・林明子
- 学会等名
  日本ドイツ学会第39回フォーラム
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20K00844
[学会発表] 専門分野における「読みのストラテジー」習得に向けて－テクスト言語学を援用した試み－2022
- 著者名/発表者名
  林明子
- 学会等名
  第13回日本独文学会関東支部研究発表会
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20K00844
[学会発表] How to learn Japanese and German as a “scientific language”? in Panel: Japanese scientific language in the global age.2021
- 著者名/発表者名
  HAYASHI, Akiko
- 学会等名
  16th International Conference of the European Association for Japanese Studies, 24-28 August 2021, Ghent University (Belgium).
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-20K00844
[学会発表] 日本語発話末イントネーションの知覚における母語転移の可能性-日本語母語話者および中国人・ドイツ人・フランス人日本語学習者データの比較から-2011
- 著者名/発表者名
  谷部弘子・西沼行博・林明子
- 学会等名
  The 13th international conference of the EAJS
- 発表場所
  タリン大学(エストニア)
- 年月日
  2011-08-26
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[学会発表] ブロンディの映し出す世界2010
- 著者名/発表者名
  林明子・西沼行博・谷部弘子
- 学会等名
  多分野交流研究会
- 発表場所
  東京外国語大学(東京都)
- 年月日
  2010-12-20
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[学会発表] プロソディの映し出す世界2010
- 著者名/発表者名
  林明子・西沼行博・谷部弘子
- 学会等名
  多分野交流研究会
- 発表場所
  東京外国語大学(東京都)
- 年月日
  2010-12-20
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[学会発表] Prosodische Variationen der gleichen Ausdrucke und ihre Interpretation2009
- 著者名/発表者名
  Hayashi, A., Nishinuma, Y. & Yabe, H.
- 学会等名
  14. Deutschsprachiger Japanologentag
- URL
  http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/43/38/77/PDF/3828.pdf
- 発表場所
  Halle : Germany
- 年月日
  2009-03-09
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[学会発表] Prosodische Variationen der gleichen Ausdrucke und ihre Interpretation2009
- 著者名/発表者名
  Akiko HAYASHI, Yukihiro NISHINUMA, Hiroko YABE
- 学会等名
  14.Deutschsprachiger Japanologentag
- 発表場所
  Halle : Germany
- 年月日
  2009-09-30
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-21520527
[学会発表] 中国人日本語学習者は発話末の韻律をどのように聞いているか-若年層発話のピッチとテンポの聴取実験から-2008
- 著者名/発表者名
  谷部弘子, 西沼行博, 林明子, 林洪, 冷麗敏
- 学会等名
  2008中国日本語教学研究会年会及び日本語教育・日本語学研究国際シンポジウム
- 発表場所
  中国・広東外語外貿大学
- 年月日
  2008-12-13
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520401
[学会発表] 中国人日本語学習者は発話末の韻律をどのように聞いているか-若年層発話のピッチとテンポの聴取実験から-、2008 中国日本語教学研究会年会及び日本語教育・日本語学研究国際シンポジウム2008
- 著者名/発表者名
  谷部弘子・西沼行博・林明子・林洪・冷麗敏
- 学会等名
  2008中国日本語教学研究会年会及び日本語教育・日本語学研究国際シンポジウム予稿集、広東外語外貿大学・中国日語教学研究会
- 発表場所
  中国・広東外語外貿大学(124-125頁)
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520401
[学会発表] ことばの男女差を考える- 発話末の表現と韻律から(Sex-Specific Speaking St yles among Young Japanese - Differenc e in Sentence Final Forms and Prosod y)2007
- 著者名/発表者名
  谷部弘子・西沼行博・林明子Yabe, H. , Hayashi, A. and Nishinuma, Y.
- 学会等名
  杉田先生退官記念拡大言語学セミナー(Extended Linguistic Seminar in honor of Professor H. Sugita)
- URL
  http://aune.lpl.univ-aix.fr/~fulltext/3243.pdf
- 発表場所
  東京学芸大学(Tokyo Ga kugei University)
- 年月日
  2007-11-10
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520401
[学会発表] ことばの男女差を考える-発話末の表現と韻律から-2007
- 著者名/発表者名
  谷部弘子・林明子・西沼行博
- 学会等名
  東京学芸大学・拡大言語学ゼミ
- 発表場所
  東京学芸大学
- 年月日
  2007-11-10
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520401
[学会発表] Utterance Final Forms in D ialogues of Young Japanese : A Syntac tic and Prosodic Analysis2006
- 著者名/発表者名
  Nishinuma, Y. , Hayashi, A. & Yabe, H.
- 学会等名
  Speech Pr osody 2006
- URL
  http://aune.lpl.univ-aix.fr/~fulltext/2749.pdf
- 発表場所
  (p59 & CD-ROM), TUDpress, (Dresden, 2-5/05/2006).)
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520401
[学会発表] Parler femme et parler homme en japonais actuel : Formes terminales et indices prosodiques2006
- 著者名/発表者名
  Nishinuma, Y. Hayashi, A. & Yabe, H.
- 学会等名
  26emes Journees d' etude sur la parole
- URL
  http://aune.lpl.univ-aix.fr/~fulltext/2751.pdf
- 発表場所
  (97-100, (Dinard, 12-16/06/2006))
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-18520401

1. 谷部弘子 (30227045)

共同の研究課題数: 3件

共同の研究成果数: 21件
2. 吉村裕美 (60346153)

共同の研究課題数: 2件

共同の研究成果数: 0件
3. 西沼行博

共同の研究課題数: 2件

共同の研究成果数: 21件
4. 工藤眞由美 (30186415)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
5. 金田章宏 (70214476)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
6. 狩俣繁久 (50224712)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
7. 木部暢子 (30192016)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
8. 佐藤里美 (00274879)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
9. 山東功 (10326241)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
10. 三ツ井崇 (60425080)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
11. 加藤清方 (20185838)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
12. 羽根礼華 (50757789)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 1件
13. 坂本真一 (50847837)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
14. 川喜田敦子 (80396837)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 2件
15. 西出佳詩子 (90817066)

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 1件
16. ゴスマンヒラリア

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 0件
17. 林洪

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 6件
18. 冷麗敏

共同の研究課題数: 1件

共同の研究成果数: 2件

林 明子 Hayashi Akiko

研究課題

研究成果

共同研究者

専門分野の教育を支える言語変種「学術ドイツ語」の習得：「読み」を焦点に研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

審査区分

研究機関

外国人学習者の日本語発話末韻律の知覚および意味認知の実験的観察と教育への応用

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

言語接触論から見た日本語の多様性に関する総合的研究

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

若年層の用いる文末表現形式と音声的特徴にみるバリエーションとその教育的応用

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

日韓独仏4言語による発話の対照音声分析に基づく無音ポーズの基礎研究研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

テクストのマクロ構造の分析と教育データベース化に関する基礎研究

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

日本語およびドイツ語の会話ストラテジーのデータベース化に関する研究研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

[図書] 文法記述の諸相(「日本語の発話末韻律の産出と知覚」)2011

著者名/発表者名

出版者

データソース

[図書] 文法記述の諸相2011

著者名/発表者名

出版者

データソース

[雑誌論文] 専門分野の学びに向けたドイツ語の分析的読み－KH Coderを用いて学生の気づきを探る－2023

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 歴史学の授業へのドイツ語史料導入の試み―大学の専門教育における歴史学と言語学の協働―2023

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 分析的読みの一助としての「音読活動」 －学術ドイツ語の読解に向けた授業実践－2021

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] メタレベルの「気づき」から探る「読み」の役割 －ドイツ語文献を用いた言語学分野での実験的試み－2021

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] 日本語発話末イントネーションの知覚における母語転移-日本語母語話者および中国人・ドイツ人・フランス人日本語学習者データの比較から-2012

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] Perzeption der prosodischen Varitanten am Ende von japanischen Aeusserungen : Dargestellt anhand einer in Deutschland vorgenommenen Untersuchung unter Japanischlernenden2010

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

林明子 Hayashi Akiko

[雑誌論文] 分析的読みの一助としての「音読活動」－学術ドイツ語の読解に向けた授業実践－2021

[雑誌論文] メタレベルの「気づき」から探る「読み」の役割　－ドイツ語文献を用いた言語学分野での実験的試み－2021