安達励人 Adachi Reito

研究者番号	60249555
その他のID
外部サイト
所属 (現在)	2025年度: 倉敷市立短期大学, その他部局等, 学長
所属 (過去の研究課題情報に基づく) *注記	2018年度 – 2019年度: 倉敷市立短期大学, その他部局等, 学長 2017年度: 倉敷市立短期大学, 保育学科, 教授 2015年度 – 2016年度: 倉敷市立短期大学, その他部局等, 教授 2011年度 – 2013年度: 倉敷市立短期大学, その他部局等, 教授 2005年度: 倉敷市立短期大学, 保育学部, 助教授 2003年度 – 2005年度: 倉敷市立短期大学, 保育学科, 助教授
審査区分/研究分野	研究代表者英米・英語圏文学 / ヨーロッパ語系文学
キーワード	研究代表者視聴覚翻訳 / ジャンル / 音響 / 吹き替え / 沈黙 / 音声 / 映画 / workshop / communication / exercise … もっと見る / process writing / America / education / creative writing / 文学教育 / クリエイティブ・ライティング / 作文 / 創作教育 / ワークショップ / コミュニケーション / エクササイズ / プロセス・ライティング / アメリカ / 教育 / 文芸創作 / 視聴覚メディア / 宮崎駿 / AVT / アニメーション / 視聴覚 / 翻訳隠す

研究課題
(3件)
研究成果
(36件)

英米映画の翻訳における沈黙の記述的分析研究代表者
- 研究代表者
  
  安達励人
- 研究期間 (年度)
  2015 – 2019
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  英米・英語圏文学
- 研究機関
  倉敷市立短期大学
日本アニメーションの翻訳分析による，視聴覚メディア・テクストの特性の研究研究代表者
- 研究代表者
  
  安達励人
- 研究期間 (年度)
  2011 – 2013
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  英米・英語圏文学
- 研究機関
  倉敷市立短期大学
アメリカにおける文芸創作教育の実践研究研究代表者
- 研究代表者
  
  安達励人
- 研究期間 (年度)
  2003 – 2005
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 研究分野
  
  ヨーロッパ語系文学
- 研究機関
  倉敷市立短期大学

すべて 2020 2019 2018 2017 2016 2013 2012 2011 2006 2005 2004 2003 その他

すべて雑誌論文学会発表図書

[図書] Descriptive Analysis of Sound in Audiovisual Translation of American and Japanese Movies（刊行予定）2020
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 出版者
  Grin Academic Publishing
- ISBN
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[図書] Translating Kumpei Higashi: Critical and Creative Approaches2019
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 総ページ数
  51
- 出版者
  Lulu Books
- ISBN
  0359838553
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[図書] A Study of Japanese Animation as Translation : A Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed into English2012
- 著者名/発表者名
  ADACHI, Reito (単著)
- 出版者
  FL : Boca Raton, Dissertation.com Publishing
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[図書] A Study of Japanese Animation as Translation: A Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed into English2012
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 総ページ数
  293
- 出版者
  Dissertation.com Publishing (FL: Boca Raton)
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[雑誌論文] Dubbing of Sound in the Samurai Movie Love and Honor: A Comparison of Japanese and English Language Versions（刊行予定）2020
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 雑誌名
  
  inTRAlinea
  
  巻: -
- 査読あり / オープンアクセス
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[雑誌論文] 幼児の国際理解演習の意義と課題について2018
- 著者名/発表者名
  安達励人、栗原典子
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  巻: 62 ページ: 1-8
- NAID
  40022034517
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[雑誌論文] 日米映画吹き替え版における沈黙数のジャンル間比較2018
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  巻: 61 ページ: 1-9
- NAID
  40021716965
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[雑誌論文] The Lego Movieの翻訳過程における音声変化に関する一考察2017
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  巻: 60 ページ: 13-20
- NAID
  40021388480
- 謝辞記載あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[雑誌論文] 日米映画の翻訳における沈黙分析のための作品収集の課題2016
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  巻: 59 ページ: 1-7
- NAID
  40020936620
- 謝辞記載あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[雑誌論文] Dubbing of silences in Hayao Miyazaki’s Spirited Away: a comparison of Japanese and English language versions2016
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 雑誌名
  
  Perspectives: Studies in Translatology
  
  巻: 24 (1) 号: 1 ページ: 142-156
- DOI
  10.1080/0907676x.2015.1024694
- 査読あり / 謝辞記載あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[雑誌論文] 岡山県児童生徒文詩集『おか山っ子』の英訳の実践研究2016
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  学術，文化，芸術，教育活動に関する研究論叢
  
  巻: 29 ページ: 57-74
- 謝辞記載あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[雑誌論文] Fundamental Research on the Translational Attitude toward Japanese-Dubbed American Animated Films: Toy Story and Shrek2013
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 雑誌名
  
  Bulletin of Kurashiki City College
  
  巻: 56 ページ: 1-6
- NAID
  40019772671
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[雑誌論文] Fundamental Research on the Translational Attitude toward Japanese-Dubbed American Animated Films : Toy Story and Shrek2013
- 著者名/発表者名
  ADACHI, Reito
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  巻: 第56号ページ: 1-6
- NAID
  40019772671
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[雑誌論文] A Diachronic Comparison of the English Translations of Hayao Miyazaki’s Animated Works2012
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 雑誌名
  
  Eibeibunka
  
  巻: 42 ページ: 97-118
- NAID
  110009445690
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[雑誌論文] A Diachronic Comparison of the English Translations of Hayao Miyazaki's Animated Works2012
- 著者名/発表者名
  ADACHI, Reito
- 雑誌名
  
  英米文化
  
  巻: 第42号ページ: 97-118
- NAID
  110009445690
- URL
  http://ci.nii.ac.jp/naid/110009445690
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[雑誌論文] Characteristics of Animation Text2012
- 著者名/発表者名
  ADACHI, Reito
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  巻: 第55号ページ: 1-12
- NAID
  40019351183
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[雑誌論文] Characteristics of Animation Text2012
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  巻: 55 ページ: 1-12
- NAID
  40019351183
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[雑誌論文] AVT 研究の推移に関する一考察2011
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要
  
  巻: 第54号ページ: 1-6
- NAID
  40018874727
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[雑誌論文] 子どもたちの童話創作ワークショップ2006
- 著者名/発表者名
  安達励人, 田中潔志
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要 44
  
  ページ: 11-20
- NAID
  40007255472
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[雑誌論文] Creative Writing Workshop for Children2006
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi, Kiyoshi Tanaka
- 雑誌名
  
  Bulletin of Kurashiki City College 44
  
  ページ: 11-20
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[雑誌論文] 子どもたちの童話創作ワークショップ2006
- 著者名/発表者名
  安達励人, 田中潔志
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要第44号
  
  ページ: 11-20
- NAID
  40007255472
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[雑誌論文] 文芸創作教育におけるエクササイズの活用2005
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要 42
  
  ページ: 1-6
- NAID
  40006732971
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[雑誌論文] 文芸創作教育におけるエクササイズの活用2005
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要 42号
  
  ページ: 1-5
- NAID
  40006732971
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[雑誌論文] アメリカ文芸創作教育に関する史的一考察2004
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要 41号
  
  ページ: 17-21
- NAID
  40006741063
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[雑誌論文] From Natsu no Niwa to The Friends : The balancing Act Involved in Translating Children's Books2004
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  英米文化(英米文化学会) 34
  
  ページ: 35-50
- NAID
  110002912901
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[雑誌論文] アメリカ文芸創作教育に関する史的一考察2004
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 雑誌名
  
  倉敷市立短期大学研究紀要 41
  
  ページ: 17-22
- NAID
  40006741063
- 説明
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[雑誌論文] A Historical Consideration of Creative Writing Education in America2004
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 雑誌名
  
  Bulletin of Kurashiki City College 41
  
  ページ: 17-22
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[雑誌論文] From Natsu no Niwa to The Friends : The Balancing Act Involved in Translating Children's Books2004
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 雑誌名
  
  English Studies (Society of English Studies) 34
  
  ページ: 35-50
- NAID
  110002912901
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[雑誌論文] Effective Use of Exercises in Creative Writing Education2003
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 雑誌名
  
  Bulletin of Kurashiki City College 42
  
  ページ: 1-6
- 説明
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15520211
[学会発表] 邦画の視聴覚翻訳における聴覚非言語・パラ言語の脚色 ―『武士の一分』の場合―2018
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 学会等名
  日本英文学会中国四国支部第69回大会
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[学会発表] The Problems and Possibilities of Using English Translations of Japanese Animated Works as EFL Materials for Japanese College Students2016
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 学会等名
  Third International Conference on Language, Literature and Society 2016
- 発表場所
  Hotel Lotus Sukhumvit, Bangkok, Thailand
- 年月日
  2016-01-18
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-15K02374
[学会発表] Hayao Miyazaki in Translation : A Descriptive Research on the English Dubs of His Six Animated Films2013
- 著者名/発表者名
  ADACHI, Reito
- 学会等名
  The 34th International Conference on the Fantastic in the Arts (The International Association of the Fantastic in the Arts)
- 発表場所
  Florida, USA
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[学会発表] 視聴覚翻訳における音量分析のための試案―『千と千尋の神隠し』の翻訳版の比較を通して―2013
- 著者名/発表者名
  安達励人
- 学会等名
  日本英文学会中国四国支部第66回大会
- 発表場所
  山口大学
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[学会発表] Translation of Silence in Hayao Miyazaki's Spirited Away : A Comparison between Japanese and Other Language Versions2013
- 著者名/発表者名
  ADACHI, Reito
- 学会等名
  International Conference on Language, Literature & Linguistics 2013 (International Center for Research and Development)
- 発表場所
  Colombo, Sri Lanka
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[学会発表] Translation of Silence in Hayao Miyazaki’s Spirited Away: A Comparison between Japanese and Other Language Versions
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 学会等名
  International Conference on Language, Literature & Linguistics 2013
- 発表場所
  Grand Oriental Hotel, Colombo, Sri Lanka
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355
[学会発表] Hayao Miyazaki in Translation: A Descriptive Research on the English Dubs of His Six Animated Films
- 著者名/発表者名
  Reito Adachi
- 学会等名
  The 34th International Conference on the Fantastic in the Arts (The International Association of the Fantastic in the Arts)
- 発表場所
  Florida: Orlando, Marriott Orlando Airport Hotel
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-23520355

安達 励人 Adachi Reito

研究課題

研究成果

英米映画の翻訳における沈黙の記述的分析研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

日本アニメーションの翻訳分析による，視聴覚メディア・テクストの特性の研究研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

アメリカにおける文芸創作教育の実践研究研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

[図書] Descriptive Analysis of Sound in Audiovisual Translation of American and Japanese Movies（刊行予定）2020

著者名/発表者名

出版者

ISBN

データソース

[図書] Translating Kumpei Higashi: Critical and Creative Approaches2019

著者名/発表者名

総ページ数

出版者

ISBN

データソース

[図書] A Study of Japanese Animation as Translation : A Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed into English2012

著者名/発表者名

出版者

データソース

[図書] A Study of Japanese Animation as Translation: A Descriptive Analysis of Hayao Miyazaki and Other Anime Dubbed into English2012

著者名/発表者名

総ページ数

出版者

データソース

[雑誌論文] Dubbing of Sound in the Samurai Movie Love and Honor: A Comparison of Japanese and English Language Versions（刊行予定）2020

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] 幼児の国際理解演習の意義と課題について2018

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] 日米映画吹き替え版における沈黙数のジャンル間比較2018

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] The Lego Movieの翻訳過程における音声変化に関する一考察2017

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] 日米映画の翻訳における沈黙分析のための作品収集の課題2016

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] Dubbing of silences in Hayao Miyazaki’s Spirited Away: a comparison of Japanese and English language versions2016

著者名/発表者名

雑誌名

DOI

データソース

[雑誌論文] 岡山県児童生徒文詩集『おか山っ子』の英訳の実践研究2016

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] Fundamental Research on the Translational Attitude toward Japanese-Dubbed American Animated Films: Toy Story and Shrek2013

著者名/発表者名

雑誌名

NAID

データソース

[雑誌論文] Fundamental Research on the Translational Attitude toward Japanese-Dubbed American Animated Films : Toy Story and Shrek2013

安達励人 Adachi Reito