テルゲクラウス Telge Claus

… 別表記

クラウステルゲ Telge Claus

研究者番号	90756454
その他のID
所属 (過去の研究課題情報に基づく) *注記	2016年度 – 2019年度: 大阪大学, 文学研究科, 特任講師
審査区分/研究分野	研究代表者小区分02040:ヨーロッパ文学関連 / ヨーロッパ文学
キーワード	研究代表者 Contemporary Poetry / Translation / German Lietarture / Authorship / Poetry / German Literatur / 文化論 / 翻訳論 / ドイツ文学 / Ann Cotton … もっと見る / Ann Cotten / Uljana Wolf / ドイツ詩 / 現代詩 / Multilingualism / German poetry / Contemporary poetry / Experimental poetry 隠す

研究課題
(2件)
研究成果
(22件)

A historical-descriptive study of the relationship between authorship and translation in German poetry from the early modern period to modernity研究代表者
- 研究代表者
  
  テルゲクラウス
- 研究期間 (年度)
  2019
- 研究種目
  
  基盤研究(C)
- 審査区分
  
  小区分02040:ヨーロッパ文学関連
- 研究機関
  大阪大学
Poetics of the here-and-now: German-language poetry after 2000研究代表者
- 研究代表者
  
  クラウステルゲ
- 研究期間 (年度)
  2016 – 2018
- 研究種目
  
  若手研究(B)
- 研究分野
  
  ヨーロッパ文学
- 研究機関
  大阪大学

すべて 2020 2019 2018 2017 2016

すべて雑誌論文学会発表図書

[図書] Bruederliche Egoisten. Die Gedichtuebersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger2017
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 総ページ数
  312
- 出版者
  Winter
- ISBN
  9783825366735
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[雑誌論文] Anthologie und Appropriation: Hans Magnus Enzensbergers Museum der modernen Poesie.2020
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 雑誌名
  
  Zasuren. Welt/Literatur. Beitrage zum 58. und 59. Kulturseminar der Japanischen Gesellschaft fur Germanistik.
  
  巻: 1 ページ: 260-272
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19K00499
[雑誌論文] Making Paper Liquid: Thoughts on Erasure and Translation in the Poetry of Uljana Wolf.2019
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 雑誌名
  
  Formes Poetiques Contemporaines
  
  巻: 14 ページ: 123-124
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19K00499
[雑誌論文] Displaced Writing. Surface Translation as Post-Conceptual Recriture in Contemporary German Poetry.2019
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 雑誌名
  
  Sound/Writing: traduire-ecrire entre le son et le sens, Homophonic Translation - Traducson - Oberflaechenuebersetzung
  
  巻: 1 ページ: 253-268
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19K00499
[雑誌論文] Ubersetzen als Entharmonisierungsstrategie: Hans Magnus Enzensbergers poesie impure.2019
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 雑誌名
  
  Internationales Archiv fur Sozialgeschichte der deutschen Literatur
  
  巻: 44-2 ページ: 382-398
- 査読あり
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19K00499
[雑誌論文] De-)Konfigurationen des 'Deutsch-Juedisch-Seins‘: Translationsfiktionen bei Maxim Biller2016
- 著者名/発表者名
  Claus TELGE
- 雑誌名
  
  待兼山論叢
  
  巻: 1 ページ: 1-18
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[雑誌論文] Erste Saetze. Christoph Ransmayrs zyklisch-serielle Ursprunglichkei2016
- 著者名/発表者名
  Clas TELGE
- 雑誌名
  
  Variations
  
  巻: 24 ページ: 165-174
- 査読あり / 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[雑誌論文] ‘in sich verschlungen sind wir manchmal redundant’: Ann Cottens Spiel mit der Sprach-DNA2016
- 著者名/発表者名
  Claus TELGE
- 雑誌名
  
  Transkulturelle Lyrik
  
  巻: 1 ページ: 91-107
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] Grenzuberwindende Kombinatorik: Das Sonett als transkulturelle Gattung.2019
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 学会等名
  Transition as Paradigm of World Poetry in the 21st Century?
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19K00499
[学会発表] The Divided Poet: Translations of Pablo Neruda into German by Erich Arendt and Hans Magnus Enzensberger.2019
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 学会等名
  Poetry today in Europe and Latin America
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19K00499
[学会発表] Experimental Forms of Translation in Contemporary German Poetry2019
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 学会等名
  New Horizons of Translation in Contemporary Poetry
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-19K00499
[学会発表] Experimental Forms of Translation in Contemporary German Poetry2018
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 学会等名
  Symposium with Rebecca Walkowitz
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] Natur in der Lyrik und Philosophie des Anthropozaens: zwischen Diagnose, Widerstand und Therapie2018
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 学会等名
  Conference of the DFG Center for Advanced Studies
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] Vom Uebersetzen: Werkstattgespraech mit Raoul Schrott2018
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 学会等名
  eminar on Contemporary Austrian Literature with Raoul Schrott
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] (Tr-)Aurigkeit: Dystopien des Zwischenmenschlichen bei Clemens J. Setz2018
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 学会等名
  Utopien und Dystopien: Umbrueche, Erwartungen, Mooeglichkeiten
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] Anthologie und Appropriation: Hans Magnus Enzensbergers ‘Weltsprache der modernen Poesie2017
- 著者名/発表者名
  Claus TELGE
- 学会等名
  Tateshina-Symposium 2017
- 発表場所
  蓼科・日本
- 年月日
  2017-03-14
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] Uebersetzen als Entharmonisierungsstrategie: Hans Magnus Enzensbergers poesie impure.2017
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 学会等名
  International conference: H.M. Enzensberger / Constellations
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] Laendliche Liminalitaet. Anmerkungen zum Werk von Reinhard Kaiser-Muehlecker2017
- 著者名/発表者名
  Claus Telge
- 学会等名
  Seminar on Contemporary Austrian Literature with Clemens J. Setz
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] Am Nullpunkt des Menschseins. Anmerkungen zum Werk von Clemens J. Setz2016
- 著者名/発表者名
  Claus TELGE
- 学会等名
  Seminar on Contemporary Austrian Literature
- 発表場所
  野沢温泉・日本
- 年月日
  2016-11-11
- 招待講演
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] Displaced Speech: Surface Translation as (Post-)Conceptual Form of Writing in Contemporary German-speaking Poetry2016
- 著者名/発表者名
  Claus TELGE
- 学会等名
  Sound / Writing: On Homophonic Translation
- 発表場所
  高等師範学校・パリ・フランス
- 年月日
  2016-11-17
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] watching things to work out their own fate”: Zur Ueberlagerung von Text und Bild in Lisa Oppenheims “Cathay”2016
- 著者名/発表者名
  Claus TELGE
- 学会等名
  21st Congress of the International Comparative Literature Association
- 発表場所
  ウィーン・オーストリア
- 年月日
  2016-07-23
- 国際共著/国際学会である
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802
[学会発表] Vom Sinn der Klang oder vom Klang der Sinn. Zur performativen Komik lyrischer Begriffsarbeit2016
- 著者名/発表者名
  Claus TELGE
- 学会等名
  日本独文学会
- 発表場所
  大阪・日本
- 年月日
  2016-10-23
- データソース
  KAKENHI-PROJECT-16K16802

テルゲ クラウス Telge Claus

クラウス テルゲ Telge Claus

研究課題

研究成果

A historical-descriptive study of the relationship between authorship and translation in German poetry from the early modern period to modernity研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

審査区分

研究機関

Poetics of the here-and-now: German-language poetry after 2000研究代表者

研究代表者

研究期間 (年度)

研究種目

研究分野

研究機関

[図書] Bruederliche Egoisten. Die Gedichtuebersetzungen aus dem Spanischen von Erich Arendt und Hans Magnus Enzensberger2017

著者名/発表者名

総ページ数

出版者

ISBN

データソース

[雑誌論文] Anthologie und Appropriation: Hans Magnus Enzensbergers Museum der modernen Poesie.2020

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] Making Paper Liquid: Thoughts on Erasure and Translation in the Poetry of Uljana Wolf.2019

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] Displaced Writing. Surface Translation as Post-Conceptual Recriture in Contemporary German Poetry.2019

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] Ubersetzen als Entharmonisierungsstrategie: Hans Magnus Enzensbergers poesie impure.2019

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] De-)Konfigurationen des 'Deutsch-Juedisch-Seins‘: Translationsfiktionen bei Maxim Biller2016

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] Erste Saetze. Christoph Ransmayrs zyklisch-serielle Ursprunglichkei2016

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[雑誌論文] ‘in sich verschlungen sind wir manchmal redundant’: Ann Cottens Spiel mit der Sprach-DNA2016

著者名/発表者名

雑誌名

データソース

[学会発表] Grenzuberwindende Kombinatorik: Das Sonett als transkulturelle Gattung.2019

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] The Divided Poet: Translations of Pablo Neruda into German by Erich Arendt and Hans Magnus Enzensberger.2019

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] Experimental Forms of Translation in Contemporary German Poetry2019

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] Experimental Forms of Translation in Contemporary German Poetry2018

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] Natur in der Lyrik und Philosophie des Anthropozaens: zwischen Diagnose, Widerstand und Therapie2018

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] Vom Uebersetzen: Werkstattgespraech mit Raoul Schrott2018

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] (Tr-)Aurigkeit: Dystopien des Zwischenmenschlichen bei Clemens J. Setz2018

著者名/発表者名

学会等名

データソース

[学会発表] Anthologie und Appropriation: Hans Magnus Enzensbergers ‘Weltsprache der modernen Poesie2017

著者名/発表者名

テルゲクラウス Telge Claus

クラウステルゲ Telge Claus