Hintereder-Emde Franz EMDE Franz

… Alternative Names

Researcher Number	00209157
Other IDs
Affiliation *help	2014 – 2018 : 山口大学, 人文学部, 教授 2007 – 2009 : 山口大学, 人文学部, 教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator European literature / Basic Section 02040:European literature-related Except Principal Investigator ヨーロッパ語系文学
Keywords	Principal Investigator 比較文学 / 翻訳 / 文学評価 / 翻案・アダプテーション / 通俗文学 / 批評・評論 / 文学と絵画 / 高尚文学・通俗文学 / 異文化間 / 高尚文学 … More Except Principal Investigator 翻訳理論 / 翻訳論 / 比較翻訳分析 / ローベルト・ヴァルザー / 翻訳実践 / スイス語圏ドイツ文学 Less

Hybrid Genres and Synesthesia. Interaction between Modern Literature and PaintingPrincipal InvestigatorOngoing
- Principal Investigator
  
  Emde Franz
- Project Period (FY)
  2018 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02040:European literature-related
- Research Institution
  Yamaguchi University
Invading the Bounderies of Highbrow and Lowbrow Literature. The Actuality of Robert Walsers and Friedrich Glausers Writing Strategies.Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  Hintereder-Emde Franz
- Project Period (FY)
  2014 – 2016
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  European literature
- Research Institution
  Yamaguchi University
Translation and critical potential of text : A study on English, French and Japanese translations of Robert Walser
- Principal Investigator
  
  NIIMOTO Fuminari
- Project Period (FY)
  2007 – 2009
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  ヨーロッパ語系文学
- Research Institution
  Tsuda College

All 2017 2016 2015 2014 2009 2008 2007

All Journal Article Presentation Book

[Book] Natsume Soseki: Der Bergmann2016
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Total Pages
  240
- Publisher
  be.bra verlag, Berlin
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Book] Zwischen Kanon und Unterhaltung / Between Canon and Entertainment2016
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Total Pages
  470
- Publisher
  Frank & Timme
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Book] Hohe und niedere Literatur. Tendenzen zur Ausgrenzung, Vereinnahmung und Mischung im deutschsprachigen Raum.2015
- Author(s)
  Bourguignon, A., Harrer, K., Hintereder-Emde, F. (Hg./編集者）
- Total Pages
  465
- Publisher
  Frank & Timme
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Journal Article] Hybridisierung literarischer Sprachen und Ausdrucksformen als Innovationsmodus. Robert Walsers Spiel mit Gattungen2017
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Journal Title
  
  Proceedings of the 21st World congress of the Int. Comparative Literature Association (ICLA)
  
  Volume : 印刷中
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Journal Article] “He and I were the same person” - Struggle for Identity in Natsume Soseki's The Miner2017
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Journal Title
  
  Know thine enemy: Cultural perspectives on antagonistic dynamics
  
  Volume : 印刷中
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Journal Article] Zwischen Kanon und Unterhaltung, Vorwort/Preface/序文2016
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Journal Title
  
  Zwischen Kanon und Unterhaltung / Between Canon and Entertainment
  
  Volume : 1 Pages : 9-22
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Journal Article] Nachwort2016
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Journal Title
  
  Natsume Soseki: Der Bergmann
  
  Volume : 1 Pages : 216-232
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Journal Article] Literary Dream in the Works of Natsume Soseki at the Threshold of Japanese Modernity2016
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Journal Title
  
  Writing the Dream. Ecrire le reve. Cultural Dream Studies. Kulturwissenschaftliche Traumstudien
  
  Volume : 1 Pages : 239-258
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Journal Article] Snow White Reloaded - Grimms Maerchen im digitalen Zeitalter2015
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Journal Title
  
  Hohe und niedere Literatur. Tendenzen zur Ausgrenzung, Vereinnahmung und Mischung im deutschsprachigen Raum.
  
  Volume : 1 Pages : 415-428
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Journal Article] Natsume Soseki: Der Bergmann. Kap. 11 - 20　(翻訳）2014
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Journal Title
  
  山口大学独仏文学
  
  Volume : 36 Pages : 33-49
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Journal Article] 失われたこころを求めて-近代人漱石の悩み-2009
- Author(s)
  ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
- Journal Title
  
  福岡国際文化セミナー2008続・日本の文化と心(福岡ユネスコ協会) 第45号
  
  Pages : 43-49
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Journal Article] Peter Utz: Anders gesagt-autrement dit-in other words. Ubersetzt gelesen: Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil. Munchen: Hanser2009
- Author(s)
  ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
- Journal Title
  
  Neue Beitrage zur Germanistik Bd 8/Heft 1
  
  Pages : 170-173
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Journal Article] 失われたこころを求めて-近代人の漱石の悩み-(日本語)2009
- Author(s)
  ヒンターエーダー=エムデ、フランツ
- Journal Title
  
  福岡国際文化セミナー2008続・日本の文化と心。福岡ユネスコ協会第45号。The Fukuoka Unesco Association 45
  
  Pages : 43-49
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Journal Article] Peter Utz: Anders gesagt-autrement dit-in other words. Ubersetzt gelesen : Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil. Munchen : Hanser 2007.(書評、ドイツ語)2009
- Author(s)
  ヒンターエーダー=エムデ、フランツ
- Journal Title
  
  Neue Beitrage zur Germanistik Bd 8/Heft 1, 2009 第8巻/1冊
  
  Pages : 170-173
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Journal Article] 現代文学を伝える～山口での自作朗読会～2007
- Author(s)
  ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
- Journal Title
  
  異文化研究 1
  
  Pages : 181-184
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Journal Article] Interkulturelle Kompetenz. Neue Herausforderungen fur den Deutschunterricht am Beispiel Japan2007
- Author(s)
  ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
- Journal Title
  
  Jahrbuch fur internationale Germanistik 79
  
  Pages : 101-106
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Journal Article] 現代文学を伝える〜山口での自作朗読会〜2007
- Author(s)
  フランツ・ヒンターエーダー=エムデ
- Journal Title
  
  異文化研究 1
  
  Pages : 181-184
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Journal Article] Interkulturelle Kompetenz. Neue Herausforderungen fur den Deutschunterricht am Beispiel Japan2007
- Author(s)
  フランツ・ヒンターエーダー=エムデ
- Journal Title
  
  Jahrbuch fur internationale Germanistik 79
  
  Pages : 101-106
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Presentation] Hybridisierung literarischer Sprachen und Ausdrucksformen als Innovationsmodus. Robert Walsers Spiel mit Gattungen2016
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Organizer
  21st World congress of the Int. Comparative Literature Association (ICLA)
- Place of Presentation
  University of Vienna (Austria)
- Year and Date
  2016-07-22
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Presentation] Ausgangspunkt Robert Walser: das Innovative hybrider Literatur2016
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Organizer
  21st World Congress of the International Comparative Literature Association
- Place of Presentation
  ウィーン大学(ウィーン、オーストリア）
- Year and Date
  2016-07-21
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Presentation] "He and I were the same person": Struggle for Identity in Natsume Soseki’s The Miner2015
- Author(s)
  Hintereder-Emde, Franz
- Organizer
  “Know Thine Enemy : Cultural Perspectives on Antagonistic Dynamics” Fifth International Symposium on Comparative Culture
- Place of Presentation
  Yokohama Campus of Kanagawa University、神奈川県横浜市
- Year and Date
  2015-06-13
- Int'l Joint Research / Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Presentation] 夏目漱石文学における眠り～夢･感覚・無意識2015
- Author(s)
  エムデ・フランツ
- Organizer
  山口大学時間学研究所、時間学国際シンポジウム
- Place of Presentation
  山口大学人文学部、山口県山口市
- Year and Date
  2015-12-18
- Int'l Joint Research / Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370389
[Presentation] Translating Soseki's Kofu into German Language : Some Aspects of Translation (発表言語:英語)2009
- Author(s)
  ヒンターエーダー=エムデ、フランツ
- Organizer
  国際日本学会第5回大会/THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR JAPAN STUDIES (IAJS), 5th CONVENTION
- Place of Presentation
  福岡工業大学A棟(A12教室)、
- Year and Date
  2009-11-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Presentation] Translating Soseki's Kofu into German Language: Some Aspects of Translation2009
- Author(s)
  ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
- Organizer
  国際日本学会第5回大会/THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR JAPAN STUDIES (IAJS), 5th CONVENTION
- Place of Presentation
  福岡工業大学a棟(a12教室)
- Year and Date
  2009-11-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Presentation] 夏目漱石の『吾輩は猫である』を英・仏・独訳で読む～翻訳を軸とする漱石研究の試み2008
- Author(s)
  ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
- Organizer
  日本比較文学会春季九州大会(60周年創立記念)
- Place of Presentation
  九州大学六本松
- Year and Date
  2008-07-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Presentation] Ubersetzungen von Natsume Sosekis Ich der Kater im Vergleich.2008
- Author(s)
  ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
- Organizer
  アジア・ゲルマニスト会議2008金沢大会
- Place of Presentation
  金沢星稜大学
- Year and Date
  2008-08-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Presentation] 「夏目漱石の「吾輩は猫である」を英・仏・独訳で読む〜翻訳を軸とする漱石研究の試み」(日本語)2008
- Author(s)
  フランツ・ヒンターエーダー=エムデ
- Organizer
  日本比較文学会春季九州大会(60周年創立記念)
- Place of Presentation
  九州大学六本松
- Year and Date
  2008-07-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262
[Presentation] Ubersetzungen von Natsume Sosekis, Ich der Kater“imVergleich. (ドイツ語)2008
- Author(s)
  ヒンターェーダー=ェムデ・フランツ
- Organizer
  アジア・ゲルマニスト会議2008金沢大会
- Place of Presentation
  金沢星稜大学
- Year and Date
  2008-08-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19520262

1. NIIMOTO Fuminari (80262088)

# of Collaborated Projects : 2results

# of Collaborated Products : 0results
2. Wakabayashi Megumi (00293001)

# of Collaborated Projects : 2results

# of Collaborated Products : 0results
3. Harrer Konrad

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 1results
4. Boissieu de Michel

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results

Hintereder-Emde Franz EMDE Franz

HINTEREDER-ENDE Franz ヒンターエーダー=エムデ フランツ

ヒンターエーダーエムデ フランツ ヒンターエーダーエムデ フランツ

ヒンターエーダーニエムデ フランツ ヒンターエーダーニエムデ フランツ

フランツ ヒンターエーダー=エムデ フランツ ヒンターエーダー=エムデ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Hybrid Genres and Synesthesia. Interaction between Modern Literature and PaintingPrincipal InvestigatorOngoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Invading the Bounderies of Highbrow and Lowbrow Literature. The Actuality of Robert Walsers and Friedrich Glausers Writing Strategies.Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Translation and critical potential of text : A study on English, French and Japanese translations of Robert Walser

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] Natsume Soseki: Der Bergmann2016

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] Zwischen Kanon und Unterhaltung / Between Canon and Entertainment2016

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] Hohe und niedere Literatur. Tendenzen zur Ausgrenzung, Vereinnahmung und Mischung im deutschsprachigen Raum.2015

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] Hybridisierung literarischer Sprachen und Ausdrucksformen als Innovationsmodus. Robert Walsers Spiel mit Gattungen2017

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] “He and I were the same person” - Struggle for Identity in Natsume Soseki's The Miner2017

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Zwischen Kanon und Unterhaltung, Vorwort/Preface/序文2016

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Nachwort2016

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Literary Dream in the Works of Natsume Soseki at the Threshold of Japanese Modernity2016

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Snow White Reloaded - Grimms Maerchen im digitalen Zeitalter2015

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Natsume Soseki: Der Bergmann. Kap. 11 - 20 (翻訳）2014

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 失われたこころを求めて-近代人漱石の悩み-2009

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Peter Utz: Anders gesagt-autrement dit-in other words. Ubersetzt gelesen: Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil. Munchen: Hanser2009

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 失われたこころを求めて-近代人の漱石の悩み-(日本語)2009

Author(s)

Journal Title

HINTEREDER-ENDE Franz ヒンターエーダー=エムデフランツ

ヒンターエーダーエムデフランツヒンターエーダーエムデフランツ

ヒンターエーダーニエムデフランツヒンターエーダーニエムデフランツ

フランツヒンターエーダー=エムデフランツヒンターエーダー=エムデ

[Journal Article] Natsume Soseki: Der Bergmann. Kap. 11 - 20　(翻訳）2014

[Presentation] 「夏目漱石の「吾輩は猫である」を英・仏・独訳で読む〜翻訳を軸とする漱石研究の試み」(日本語)2008