• Search Research Projects
  • Search Researchers
  1. Back to previous page

Hintereder-Emde Franz  EMDE Franz

ORCIDConnect your ORCID iD *help
… Alternative Names

HINTEREDER-ENDE Franz  ヒンターエーダー=エムデ フランツ

ヒンターエーダーエムデ フランツ  ヒンターエーダーエムデ フランツ

ヒンターエーダーニエムデ フランツ  ヒンターエーダーニエムデ フランツ

フランツ ヒンターエーダー=エムデ  フランツ ヒンターエーダー=エムデ

Less
Researcher Number 00209157
Other IDs
Affiliation *help 2014 – 2018 : 山口大学, 人文学部, 教授
2007 – 2009 : 山口大学, 人文学部, 教授
Review Section/Research Field
Principal Investigator
European literature / Basic Section 02040:European literature-related
Except Principal Investigator
ヨーロッパ語系文学
Keywords
Principal Investigator
比較文学 / 翻訳 / 文学評価 / 翻案・アダプテーション / 通俗文学 / 批評・評論 / 文学と絵画 / 高尚文学・通俗文学 / 異文化間 / 高尚文学 … More / 文学評論 / ジャンル / 間テキスト性 / 間メディア性 / メディア / 翻案 / 共感覚 … More
Except Principal Investigator
翻訳理論 / 翻訳論 / 比較翻訳分析 / ローベルト・ヴァルザー / 翻訳実践 / スイス語圏ドイツ文学 Less
  • Research Projects

    (3results)
  • Research Products

    (28results)
  • Co-Researchers

    (4People)
  •  Hybrid Genres and Synesthesia. Interaction between Modern Literature and PaintingPrincipal InvestigatorOngoing

    • Principal Investigator
      Emde Franz
    • Project Period (FY)
      2018 – 2021
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • Review Section
      Basic Section 02040:European literature-related
    • Research Institution
      Yamaguchi University
  •  Invading the Bounderies of Highbrow and Lowbrow Literature. The Actuality of Robert Walsers and Friedrich Glausers Writing Strategies.Principal Investigator

    • Principal Investigator
      Hintereder-Emde Franz
    • Project Period (FY)
      2014 – 2016
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • Research Field
      European literature
    • Research Institution
      Yamaguchi University
  •  Translation and critical potential of text : A study on English, French and Japanese translations of Robert Walser

    • Principal Investigator
      NIIMOTO Fuminari
    • Project Period (FY)
      2007 – 2009
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • Research Field
      ヨーロッパ語系文学
    • Research Institution
      Tsuda College

All 2017 2016 2015 2014 2009 2008 2007

All Journal Article Presentation Book

  • [Book] Natsume Soseki: Der Bergmann2016

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Total Pages
      240
    • Publisher
      be.bra verlag, Berlin
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Book] Zwischen Kanon und Unterhaltung / Between Canon and Entertainment2016

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Total Pages
      470
    • Publisher
      Frank & Timme
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Book] Hohe und niedere Literatur. Tendenzen zur Ausgrenzung, Vereinnahmung und Mischung im deutschsprachigen Raum.2015

    • Author(s)
      Bourguignon, A., Harrer, K., Hintereder-Emde, F. (Hg./編集者)
    • Total Pages
      465
    • Publisher
      Frank & Timme
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Journal Article] Hybridisierung literarischer Sprachen und Ausdrucksformen als Innovationsmodus. Robert Walsers Spiel mit Gattungen2017

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Journal Title

      Proceedings of the 21st World congress of the Int. Comparative Literature Association (ICLA)

      Volume : 印刷中

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Journal Article] “He and I were the same person” - Struggle for Identity in Natsume Soseki's The Miner2017

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Journal Title

      Know thine enemy: Cultural perspectives on antagonistic dynamics

      Volume : 印刷中

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Journal Article] Zwischen Kanon und Unterhaltung, Vorwort/Preface/序文2016

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Journal Title

      Zwischen Kanon und Unterhaltung / Between Canon and Entertainment

      Volume : 1 Pages : 9-22

    • Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Journal Article] Nachwort2016

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Journal Title

      Natsume Soseki: Der Bergmann

      Volume : 1 Pages : 216-232

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Journal Article] Literary Dream in the Works of Natsume Soseki at the Threshold of Japanese Modernity2016

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Journal Title

      Writing the Dream. Ecrire le reve. Cultural Dream Studies. Kulturwissenschaftliche Traumstudien

      Volume : 1 Pages : 239-258

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Journal Article] Snow White Reloaded - Grimms Maerchen im digitalen Zeitalter2015

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Journal Title

      Hohe und niedere Literatur. Tendenzen zur Ausgrenzung, Vereinnahmung und Mischung im deutschsprachigen Raum.

      Volume : 1 Pages : 415-428

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Journal Article] Natsume Soseki: Der Bergmann. Kap. 11 - 20 (翻訳)2014

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Journal Title

      山口大学独仏文学

      Volume : 36 Pages : 33-49

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Journal Article] 失われたこころを求めて-近代人漱石の悩み-2009

    • Author(s)
      ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
    • Journal Title

      福岡国際文化セミナー2008続・日本の文化と心(福岡ユネスコ協会) 第45号

      Pages : 43-49

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Journal Article] Peter Utz: Anders gesagt-autrement dit-in other words. Ubersetzt gelesen: Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil. Munchen: Hanser2009

    • Author(s)
      ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik Bd 8/Heft 1

      Pages : 170-173

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Journal Article] 失われたこころを求めて-近代人の漱石の悩み-(日本語)2009

    • Author(s)
      ヒンターエーダー=エムデ、フランツ
    • Journal Title

      福岡国際文化セミナー2008続・日本の文化と心。福岡ユネスコ協会第45号。The Fukuoka Unesco Association 45

      Pages : 43-49

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Journal Article] Peter Utz: Anders gesagt-autrement dit-in other words. Ubersetzt gelesen : Hoffmann, Fontane, Kafka, Musil. Munchen : Hanser 2007.(書評、ドイツ語)2009

    • Author(s)
      ヒンターエーダー=エムデ、フランツ
    • Journal Title

      Neue Beitrage zur Germanistik Bd 8/Heft 1, 2009 第8巻/1冊

      Pages : 170-173

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Journal Article] 現代文学を伝える~山口での自作朗読会~2007

    • Author(s)
      ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
    • Journal Title

      異文化研究 1

      Pages : 181-184

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Journal Article] Interkulturelle Kompetenz. Neue Herausforderungen fur den Deutschunterricht am Beispiel Japan2007

    • Author(s)
      ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
    • Journal Title

      Jahrbuch fur internationale Germanistik 79

      Pages : 101-106

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Journal Article] 現代文学を伝える〜山口での自作朗読会〜2007

    • Author(s)
      フランツ・ヒンターエーダー=エムデ
    • Journal Title

      異文化研究 1

      Pages : 181-184

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Journal Article] Interkulturelle Kompetenz. Neue Herausforderungen fur den Deutschunterricht am Beispiel Japan2007

    • Author(s)
      フランツ・ヒンターエーダー=エムデ
    • Journal Title

      Jahrbuch fur internationale Germanistik 79

      Pages : 101-106

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Presentation] Hybridisierung literarischer Sprachen und Ausdrucksformen als Innovationsmodus. Robert Walsers Spiel mit Gattungen2016

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Organizer
      21st World congress of the Int. Comparative Literature Association (ICLA)
    • Place of Presentation
      University of Vienna (Austria)
    • Year and Date
      2016-07-22
    • Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Presentation] Ausgangspunkt Robert Walser: das Innovative hybrider Literatur2016

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Organizer
      21st World Congress of the International Comparative Literature Association
    • Place of Presentation
      ウィーン大学(ウィーン、オーストリア)
    • Year and Date
      2016-07-21
    • Int'l Joint Research
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Presentation] "He and I were the same person": Struggle for Identity in Natsume Soseki’s The Miner2015

    • Author(s)
      Hintereder-Emde, Franz
    • Organizer
      “Know Thine Enemy : Cultural Perspectives on Antagonistic Dynamics” Fifth International Symposium on Comparative Culture
    • Place of Presentation
      Yokohama Campus of Kanagawa University、神奈川県横浜市
    • Year and Date
      2015-06-13
    • Int'l Joint Research / Invited
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Presentation] 夏目漱石文学における眠り~夢・感覚・無意識2015

    • Author(s)
      エムデ・フランツ
    • Organizer
      山口大学時間学研究所、時間学国際シンポジウム
    • Place of Presentation
      山口大学人文学部、山口県山口市
    • Year and Date
      2015-12-18
    • Int'l Joint Research / Invited
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370389
  • [Presentation] Translating Soseki's Kofu into German Language : Some Aspects of Translation (発表言語:英語)2009

    • Author(s)
      ヒンターエーダー=エムデ、フランツ
    • Organizer
      国際日本学会第5回大会/THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR JAPAN STUDIES (IAJS), 5th CONVENTION
    • Place of Presentation
      福岡工業大学A棟(A12教室)、
    • Year and Date
      2009-11-14
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Presentation] Translating Soseki's Kofu into German Language: Some Aspects of Translation2009

    • Author(s)
      ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
    • Organizer
      国際日本学会第5回大会/THE INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR JAPAN STUDIES (IAJS), 5th CONVENTION
    • Place of Presentation
      福岡工業大学a棟(a12教室)
    • Year and Date
      2009-11-14
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Presentation] 夏目漱石の『吾輩は猫である』を英・仏・独訳で読む~翻訳を軸とする漱石研究の試み2008

    • Author(s)
      ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
    • Organizer
      日本比較文学会春季九州大会(60周年創立記念)
    • Place of Presentation
      九州大学六本松
    • Year and Date
      2008-07-05
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Presentation] Ubersetzungen von Natsume Sosekis Ich der Kater im Vergleich.2008

    • Author(s)
      ヒンターエーダー=エムデ, フランツ
    • Organizer
      アジア・ゲルマニスト会議2008金沢大会
    • Place of Presentation
      金沢星稜大学
    • Year and Date
      2008-08-27
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Presentation] 「夏目漱石の「吾輩は猫である」を英・仏・独訳で読む 〜 翻訳を軸とする漱石研究の試み」(日本語)2008

    • Author(s)
      フランツ・ヒンターエーダー=エムデ
    • Organizer
      日本比較文学会春季九州大会(60周年創立記念)
    • Place of Presentation
      九州大学六本松
    • Year and Date
      2008-07-05
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • [Presentation] Ubersetzungen von Natsume Sosekis, Ich der Kater“imVergleich. (ドイツ語)2008

    • Author(s)
      ヒンターェーダー=ェムデ・フランツ
    • Organizer
      アジア・ゲルマニスト会議2008金沢大会
    • Place of Presentation
      金沢星稜大学
    • Year and Date
      2008-08-27
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19520262
  • 1.  NIIMOTO Fuminari (80262088)
    # of Collaborated Projects : 2results
    # of Collaborated Products : 0results
  • 2.  Wakabayashi Megumi (00293001)
    # of Collaborated Projects : 2results
    # of Collaborated Products : 0results
  • 3.  Harrer Konrad
    # of Collaborated Projects : 1results
    # of Collaborated Products : 1results
  • 4.  Boissieu de Michel
    # of Collaborated Projects : 1results
    # of Collaborated Products : 0results

URL :

Are you sure that you want to connect your ORCID iD to this researcher?

Information FAQ News Terms of Use

Powered by NII kakenhi