kazahaya Satoshi 風早悟史

… Alternative Names

Kazahaya Satoshi 風早悟史

木田悟史キダサトシ

Less

Researcher Number	00710344
Other IDs
Affiliation (Current)	2026: 広島工業大学, 工学部, 准教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2026: 広島工業大学, 工学部, 准教授 2018 – 2022: 山陽小野田市立山口東京理科大学, 共通教育センター, 講師 2016 – 2017: 三重大学, 人文学部, 特任准教授(教育担当)
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02050:Literature in general-related / Literature in English
Keywords	Principal Investigator 受容 / トランスレーション・スタディーズ / 翻訳 / 小泉八雲 / ラフカディオ・ハーン / 翻案 / 翻訳論 / アダプテーション / 翻訳研究 / 比較文学

Research Projects
(3 results)
Research Products
(15 results)

『平家物語』の英訳におけるイデオロギーとポエティクスの研究Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  風早悟史
- Project Period (FY)
  2026 – 2028
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Hiroshima Institute of Technology
The Roles of Translation in Shaping Lafcadio Hearn's Popular Images in JapanPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Kazahaya Satoshi
- Project Period (FY)
  2018 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Tokyo University of Science, Yamaguchi
A Study of the Japanese Translations of Lafcadio Hearn's Retold WorksPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Kazahaya Satoshi
- Project Period (FY)
  2016 – 2018
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Literature in English
- Research Institution
  Tokyo University of Science, Yamaguchi
  Mie University

All 2023 2022 2021 2019 2018 2017 2016

All Journal Article Presentation

[Journal Article] 雪女の瞳と足―小林正樹監督「雪女」論―2023
- Author(s)
  風早悟史
- Journal Title
  
  比較文化研究
  
  Volume: 152
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[Journal Article] ラフカディオ・ハーン「英語教師の日記から」の邦訳における多言語性の顕在化2022
- Author(s)
  風早悟史
- Journal Title
  
  山陽小野田市立山口東京理科大学紀要
  
  Volume: 5 Pages: 59-66
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[Journal Article] ラフカディオ・ハーンと映画－小林正樹監督「黒髪」における復讐の表象－2021
- Author(s)
  風早悟史
- Journal Title
  
  比較文化研究
  
  Volume: 144 Pages: 49-57
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[Journal Article] ラフカディオ・ハーンの「厚い」翻訳ー “The Story of Mimi-Nashi-Hoichi” の邦訳を例に2019
- Author(s)
  風早悟史
- Journal Title
  
  山陽小野田市立山口東京理科大学紀要
  
  Volume: 2 Pages: 35-41
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[Journal Article] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―平井呈一訳「耳なし芳一の話」の功罪―2018
- Author(s)
  木田（風早）悟史
- Journal Title
  
  比較文化研究
  
  Volume: 130 Pages: 37-46
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[Journal Article] 日本児童文学の中のラフカディオ・ハーン―「鳥取の布団の話」を通して―2018
- Author(s)
  木田（風早）悟史
- Journal Title
  
  PHILOLOGIA
  
  Volume: 49 Pages: 23-39
- NAID
  120006707472
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[Journal Article] 『赤い鳥』のラフカディオ・ハーン―茅原順三（森三郎）「赤穴宗右衛門兄弟」を通して―2017
- Author(s)
  木田悟史
- Journal Title
  
  PHILOLOGIA
  
  Volume: 48 Pages: 21-35
- NAID
  120006651242
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[Presentation] 雪女のまなざし―小林正樹監督「雪女」論―2023
- Author(s)
  風早悟史
- Organizer
  日本比較文化学会九州支部第35回大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[Presentation] 琵琶法師の本分－小林正樹監督「耳無し芳一の話」論－2022
- Author(s)
  風早悟史
- Organizer
  日本比較文化学会第34回九州支部大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[Presentation] 「ラフカディオ・ハーンと映画―小林正樹監督「黒髪」における復讐の表象」2021
- Author(s)
  風早悟史
- Organizer
  日本比較文化学会中部支部令和２年度例会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[Presentation] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究― "Yuki-Onna" における雪女の台詞の邦訳を中心に2019
- Author(s)
  風早悟史
- Organizer
  日本比較文化学会中部支部第11回支部大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[Presentation] ラフカディオ・ハーン「英語教師の日記から」における翻訳の役割2019
- Author(s)
  風早悟史
- Organizer
  日本比較文化学会中部支部平成30年度例会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K12351
[Presentation] ラフカディオ・ハーン「鳥取の布団の話」の変容2018
- Author(s)
  木田（風早）悟史
- Organizer
  日本比較文化学会第30回九州支部大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[Presentation] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―平井呈一訳を再考する―2017
- Author(s)
  木田（風早）悟史
- Organizer
  日本比較文化学会第39回全国大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16785
[Presentation] 『赤い鳥』のラフカディオ・ハーン―茅原順三（森三郎）「赤穴宗右衛門兄弟」を通して―2016
- Author(s)
  木田悟史
- Organizer
  日本比較文化学会12月支部合同例会
- Place of Presentation
  同志社大学今出川キャンパス（京都府京都市）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K16785

kazahaya Satoshi 風早 悟史

Kazahaya Satoshi 風早 悟史

木田 悟史 キダ サトシ

Research Projects

Research Products

『平家物語』の英訳におけるイデオロギーとポエティクスの研究Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

The Roles of Translation in Shaping Lafcadio Hearn's Popular Images in JapanPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Study of the Japanese Translations of Lafcadio Hearn's Retold WorksPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Journal Article] 雪女の瞳と足―小林正樹監督「雪女」論―2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] ラフカディオ・ハーン「英語教師の日記から」の邦訳における多言語性の顕在化2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] ラフカディオ・ハーンと映画－小林正樹監督「黒髪」における復讐の表象－2021

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] ラフカディオ・ハーンの「厚い」翻訳ー “The Story of Mimi-Nashi-Hoichi” の邦訳を例に2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―平井呈一訳「耳なし芳一の話」の功罪―2018

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 日本児童文学の中のラフカディオ・ハーン―「鳥取の布団の話」を通して―2018

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 『赤い鳥』のラフカディオ・ハーン―茅原順三（森三郎）「赤穴宗右衛門兄弟」を通して―2017

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Presentation] 雪女のまなざし―小林正樹監督「雪女」論―2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 琵琶法師の本分－小林正樹監督「耳無し芳一の話」論－2022

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 「ラフカディオ・ハーンと映画―小林正樹監督「黒髪」における復讐の表象」2021

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究― "Yuki-Onna" における雪女の台詞の邦訳を中心に2019

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] ラフカディオ・ハーン「英語教師の日記から」における翻訳の役割2019

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] ラフカディオ・ハーン「鳥取の布団の話」の変容2018

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] ラフカディオ・ハーンの邦訳研究―平井呈一訳を再考する―2017

Author(s)

Organizer

kazahaya Satoshi 風早悟史

Kazahaya Satoshi 風早悟史

木田悟史キダサトシ