Okumura Kayoko 奥村佳代子

… Alternative Names

OKUMURA Kayoko 奧村佳代子

Less

Researcher Number	10368194
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2025: 関西大学, 外国語学部, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2013 – 2023: 関西大学, 外国語学部, 教授 2009 – 2010: Kansai University, 外国語学部, 准教授 2007: Kansai University, Faculty of Letters, Associate Professor 2004 – 2006: 関西大学, 文学部, 助教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Linguistics Except Principal Investigator Linguistics / Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields / Basic Section 03010:Historical studies in general-related / Basic Section 02060:Linguistics-related / Historical studies in general / Foreign language education
Keywords	Principal Investigator 中国語 / 白話 / 唐通事 / 唐話 / 近世中国語語彙調査 / 口語体資料の研究 / 清代中国語 / 記述行為 / 档案資料 / 話し言葉 … More / 資料調査 / 清代供述文書の口語体の特徴 / 清代供述文書語彙 / 文言 / キリスト教案 / 口語体 / 言文一致 / 供述書の言葉 / 档案資料の言葉 / 長崎 / 江戸時代 / 中国語学習 / 『太平記演義』 / 官話 / 岡島冠山 … More Except Principal Investigator 宣教師 / デジタルアーカイブ / 東アジア / 言語接触 / 漢訳語 / 東西文化交流 / 漢字翻訳語 / バチカン図書館 / 拝客問答 / 文化交渉学 / 西学東漸 / 古新聖経 / 漢訳聖書 / 官話 / 東アジア文献目録 / 周縁資料 / 日本資料 / 漢籍 / 中国語資料 / カサナテンセ / イエズス会 / バチカン / ローマ / イタリア / 歴史的構造 / 言語的構造 / 翻訳者 / 文化交流 / 漢訳経済書 / 致富新書 / 経済用語 / 経済書 / 日中近代語彙 / 明治初期 / 周縁からのアプローチ / 中国語の文体 / 来華宣教師 / ドチリナ・キリシタン / 東西言語文化接触 / アーカイブ / ドチリナキリシタン / 北京官話 / 華英通語 / 中国語ドチリナキリシタン / 南京官話 / 文体論 / 官話研究 / 漢語研究 / 翻訳論 / キリシタン資料 / 東西言語接触 / 文化の翻訳 / 聖像画 / キリスト教 / 翻訳観 / 文化交渉 / 語彙史 / 蘭通事 / 域外中国語資料 / 唐船 / 域外中国語 / 世渡の杖 / 英語学習 / 宣教士 / 漢訳西書 / 西書翻訳 / 唐通事 / ローマ大学 / 北堂版 / 満漢合壁版 / 漢訳英書 / ロバート・モリソン / 中国文法 / 中国言語学 / イソップ寓話 / 満州語 / 満漢合壁 / 語学的特徴 / モリソン / マテオ・リッチ / 拝客訓示 / Various Aspect of the Mandarin Language in the 19t / Pre-modern Chinese Database / Japan / Korea / Europe / Out of China / Mandarin / Peripheral / データベース / コーパス / ヨーロッパ人 / 近代語 / 訳語 / 唐話 / 琉球 / 近代文献データーベース / 19世紀 / 『19世紀中国語の諸相』 / 近代漢語文献データーベース / 日本 / 朝鮮 / ヨーロッパ / 域外 / 周縁 / コンテンツ共有システム / 中国語教育学習コンテンツ / アーカイヴズ / 中国語”知”のアーカイヴズ / 教材の蓄積と共有 / コンテンツデータベース / オープンエデュケーション / クリエイティブ・コモンズ・ライセンス / ワンコンテンツ・マルチユース / 教材共有 / 中国語教育 Less

近代東西言語接触研究のためのイタリア現存宣教師東アジア文献デジタルアーカイブ構築
- Principal Investigator
  
  内田慶市
- Project Period (FY)
  2022 – 2025
- Research Category
  
  Fund for the Promotion of Joint International Research (Fostering Joint International Research (B))
- Review Section
  
  Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
- Research Institution
  Kansai University
明治維新期における漢字翻訳語の歴史的・言語的構造に関する多角的研究
- Principal Investigator
  
  朱鳳
- Project Period (FY)
  2020 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 03010:Historical studies in general-related
- Research Institution
  Kyoto Notre Dame University
Digital archiving of the Chinese version of Dotilina Christiana and its linguistic research.
- Principal Investigator
  
  Uchida Keiichi
- Project Period (FY)
  2018 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02060:Linguistics-related
- Research Institution
  Kansai University
Basic Research on the Vocabulary and Style of Qing Dynasty DepositionsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Okumura Kayoko
- Project Period (FY)
  2017 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kansai University
Study of Chinese Bible
- Principal Investigator
  
  Uchida Keiichi
- Project Period (FY)
  2015 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kansai University
A bibliographic study of western books translated by Chinese interpreters during the late Edo Period
- Principal Investigator
  
  ZHU Feng
- Project Period (FY)
  2015 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Historical studies in general
- Research Institution
  Kyoto Notre Dame University
Modelization of Sharing Practical Teaching Resources in Chinese Language Education Based on One Contents Multi-Use
- Principal Investigator
  
  BENIKO Yoshie
- Project Period (FY)
  2013 – 2015
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Foreign language education
- Research Institution
  Kyoto Sangyo University
The Making of Towa Text in NagasakiPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  OKUMURA Kayoko
- Project Period (FY)
  2009 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kansai University
Various Aspects of the Mandarin in the 19th Century- Approaching with the Peripheral Materials (Europe, Korea Ryuukyuu, Japan)
- Principal Investigator
  
  UCHIDA Keiichi
- Project Period (FY)
  2006 – 2007
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kansai University
唐話の総合的研究Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  奥村佳代子
- Project Period (FY)
  2004 – 2005
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kansai University

[Book] 周縁資料と言語接触研究2023
- Author(s)
  奥村佳代子・内田慶市ほか
- Total Pages
  186
- Publisher
  関西大学東西学術研究所
- ISBN
  9784910433394
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KK0005
[Book] 内田慶市教授退職記念論文集　文化交渉と言語接触2021
- Author(s)
  沈国威・奥村佳代子編
- Total Pages
  539
- Publisher
  東方書店
- ISBN
  9784497221056
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Book] 近世東アジアにおける口語中国語文の研究ー中国・朝鮮・日本2019
- Author(s)
  奥村佳代子
- Total Pages
  367
- Publisher
  関西大学出版部
- ISBN
  9784873546995
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Book] 『周縁アプローチによる東西言語文化接触の研究とアーカイヴスの構築』「清代雍正期允異允唐案資料の供述書ー雍正4年（1726）允異允唐案件における「供」の言葉」2017
- Author(s)
  奥村佳代子
- Total Pages
  188
- Publisher
  関西大学東西学術研究所
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Book] 関西大学図書館長澤文庫所蔵唐話課本五編(関西大学東西学術研究所資料集刊三十)2011
- Author(s)
  奧村佳代子
- Total Pages
  175
- Publisher
  関西大学出版部
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820073
[Book] 関西大学図書館長澤文庫所蔵唐話課本五遍2010
- Author(s)
  奥村佳代子
- Total Pages
  175
- Publisher
  関西大学出版部
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820073
[Book] 江戸時代の唐話に関する基礎研究2007
- Author(s)
  奥村佳代子
- Total Pages
  369
- Publisher
  関西大学出版部
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18320071
[Journal Article] 16世紀西洋人宣教師の中国語学習教材にみる中国人の口語文2023
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  愛大大学国際コミュニケーション学会の『文明21』
  
  Volume: 52
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00925
[Journal Article] 『致富新書』の訓点本ー和訳本との関連を中心にー2023
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  日中語彙研究
  
  Volume: 12 Pages: 261-278
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00925
[Journal Article] 清代档案資料里審問和口供的語言初探2022
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  国際漢語教育史研究
  
  Volume: 5 Pages: 118-130
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Journal Article] 福安教案における中国人キリスト教徒の尋問と供述の言葉2021
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  東アジア文化交渉研究
  
  Volume: 第14号 Pages: 543-552
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K00554
[Journal Article] 福安教案における中国人キリスト教徒の尋問と供述の言葉（研究ノート）2021
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  東アジア文化研究科紀要　東アジア文化交渉研究
  
  Volume: 14 Pages: 543-552
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Journal Article] 江戸時代唐話的文体変遷ー『訳家必備』和岡島冠山的唐話資料2020
- Author(s)
  奧村佳代子
- Journal Title
  
  『国際漢語教育史研究』
  
  Volume: 1 Pages: 76-89
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00925
[Journal Article] 『北京官話全編』の時代性と地域性～教科書としてのあり方をめぐって～2020
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  『言語接触研究の最前線』関西大学東西学術研究所研究叢書　関西大学出版部
  
  Volume: 8
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Journal Article] 白話小説になった日本文学2019
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  牧角悦子・町泉寿郎編『漢学という視座』（講座　近代日本と漢学）戎光祥出版
  
  Volume: 1
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Journal Article] 唐通事の白話文ー日本語作品の翻訳を中心にー2018
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  国立台湾大学日本学研究叢書『17世紀の東アジア文化交流ー黄檗宗を中心にー』
  
  Volume: 30 Pages: 273-298
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Journal Article] 唐話の伝播と変化－岡島冠山の果たした役割－2018
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  『東アジア文化交渉研究』
  
  Volume: 第11号 Pages: 65-78
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Journal Article] 『北京官話全編』における人称代詞2018
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  『北京官話全編の研究』
  
  Volume: 下巻 Pages: 15-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Journal Article] 話された言葉として書かれた中国語ー18世紀前半中国の供述書と朝鮮の問答記録の言葉2017
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  東アジア文化交渉研究
  
  Volume: 第10号 Pages: 119-132
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Journal Article] 『唐話纂要』の三字話2017
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  『東西学術研究所紀要』
  
  Volume: 第50輯 Pages: 3-18
- NAID
  120006312774
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Journal Article] 18世紀長崎における口頭中国語―「初進館」の内容に基づく『譯家必備』再考―2016
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  東アジア文化交渉研究
  
  Volume: 第9号 Pages: 37-46
- NAID
  120005756798
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Journal Article] 大田南畝旧蔵「訳阿州孝子文」について2016
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  關西大學中國文學會紀要
  
  Volume: 37号 Pages: 37-56
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Journal Article] 近世日本における異文化知識の受容-唐通事テキスト『訳家必備』にみられる異文化情報について2010
- Author(s)
  奧村佳代子
- Journal Title
  
  関西大学アジア文化交流研究叢刊第4輯松浦章編『東アジアにおける文化情報の発信と受容』
  
  Pages: 55-71
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820073
[Journal Article] 近世日本における異文化知識の受容―唐通事テキスト『訳家必備』に見られる異文化情報について―2010
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  東アジアにおける文化情報の発信と受容 4
  
  Pages: 55-71
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820073
[Journal Article] 「唐話資料「和漢俗語呈詩等雑字一、二漢文一」所収「長短話」と「訳家必備」2007
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  アジア文化交流研究センター紀要第3号
  
  Pages: 131-146
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18320071
[Journal Article] 「唐話資料「和漢俗語呈詩等雑字一、二漢文一」所収「長短話」と「訳家必備」2007
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  アジア文化交流研究センター紀要第3号
  
  Pages: 131-146
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18320071
[Journal Article] 「Tyotanwa」 and「Yakkahitubi」 printed(Towa0 document「Wakan zokugo teishi tou zatuji 一、二、Kanbun 一」2007
- Author(s)
  Okumura Kayoko
- Journal Title
  
  The Journal of the Center of the Study of Asia Cultures No.3
  
  Pages: 131-146
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18320071
[Journal Article] 『唐話使用』及相関資料的研究-通過岡島冠山看江戸時代日本人対唐話的看法2006
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  19世紀中国語の諸相 (印刷中)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16720096
[Journal Article] 江戸時代における唐話資料と「白話風」小説 -『訳家必備』、『忠臣蔵演義』と『海外奇談』から見た-2005
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  關西大學中國文學會紀要第26号
  
  Pages: 55-74
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16720096
[Journal Article] 岡島冠山による「太平記」の翻訳について2005
- Author(s)
  奥村佳代子
- Journal Title
  
  第5回漢字文化圏近代語研究会予稿集(2005上海国際シンポジウム-西洋学問の受容及び漢字訳語形成と伝播-)
  
  Pages: 83-92
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16720096
[Presentation] 商業を目的とした中国語ー互角にわたりあうための要点とは2023
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  日本中国語学会第73回全国大会のワークショップ（近代日本の中国語教材の多様性）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00925
[Presentation] 『致富新書』の訓点と和訳本2021
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  東アジア文化交渉学会第13回年次大会（オンライン）
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00925
[Presentation] 清代档案資料里尋問和口供的語言初探ー以基督教案為例2021
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  世界漢語教育史学会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Presentation] 関於口供資料的語言和流伝ー以西洋伝教士為主2021
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  欧州漢学学会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Presentation] A study on some Chinese affidavits of Foreigners2020
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  European Association for Chinese Studies (EACS)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Presentation] 唐話資料における三字話2020
- Author(s)
  奧村佳代子
- Organizer
  中国近世語学会研究集会（関西大学）オンライン
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00925
[Presentation] 幕末明治期の西書翻訳と唐通事ー江戸時代の中国語通訳者たち2019
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  京都ノートルダム女子大学研究プロジェクト発表会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Presentation] 『北京官話全編』的寒喧話2018
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  東アジア文化交渉学会第10回国際シンポジウム
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Presentation] 『世渡の杖』の翻訳－唐通事資料との比較2018
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  中国近世語学会研究集会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Presentation] 18世紀日本的漢語学習ー”唐話”和”唐話”概念的変化2017
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  世界漢語教育史学会第9回大会
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Presentation] 関於中文版Docttrina Christiana（1593）的語言2017
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  東アジア文化交渉学会第9回国際シンポジウム
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02757
[Presentation] 有關《世渡の杖（謀生之術）》的漢語詞彙翻譯（其三）―唐通事的非日語漢語詞彙2017
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  第二屆中國翻譯史國際研討會（香港中文大学康本國際學術園)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02823
[Presentation] 教科書から見る現代中国語教育の現状と課題2015
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  第4回中国語教育ワークショップ
- Place of Presentation
  関西大学（大阪府・吹田市）
- Year and Date
  2015-12-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25370665
[Presentation] 18世紀日本長崎的漢語世界2010
- Author(s)
  奧村佳代子
- Organizer
  欧州人的漢語研究歴史国際検討会
- Place of Presentation
  ローマ大学
- Year and Date
  2010-09-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820073
[Presentation] 《訳家必備》的内容和語言ー18世紀中葉唐通事的口語2010
- Author(s)
  奧村佳代子
- Organizer
  清代民国時期漢語国際検討会
- Place of Presentation
  韓国鮮文大学校
- Year and Date
  2010-05-04
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820073
[Presentation] 日本資料による漢語研究の現状と課題2010
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  中国近世語学会
- Place of Presentation
  愛知大学
- Year and Date
  2010-06-06
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820073
[Presentation] 《訳家必備》的内容和語言-18世紀中葉唐通事的口語2010
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  清代民国時期漢語国際検討会
- Place of Presentation
  韓国鮮文大学校
- Year and Date
  2010-05-04
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820073
[Presentation] 18世紀日本昇文化知沢的吸收和交流(中国語による発表)2009
- Author(s)
  奥村佳代子
- Organizer
  Workshop : "Cultural and linguistic exchange between East and West"
- Place of Presentation
  オスロ大学
- Year and Date
  2009-09-01
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820073
[Presentation] 唐話課本の会話文と白話文2009
- Author(s)
  奧村佳代子
- Organizer
  第14回研究集会「近代東アジアにおける文体の変遷」
- Place of Presentation
  関西大学アジア文化交流研究センター
- Year and Date
  2009-12-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820073

1. UCHIDA Keiichi (60115293)

# of Collaborated Projects: 6 results

# of Collaborated Products: 1 results
2. 塩山正純 (10329592)

# of Collaborated Projects: 5 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. SHIN Kokui (50258125)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. ZHU Feng (00388068)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 千葉謙悟 (70386564)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 伊伏啓子 (40759841)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. BENIKO Yoshie (60580040)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. HINO Yoshihiro (80512706)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. KIDU Yuko (90242990)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. GEN Yukiko (00282963)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. ONO Aya (00418948)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. 石崎博志 (30301394)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 小川仁 (70827849)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. 永井崇弘 (80313724)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. HAI Xiaofang

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. QI Can

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. MIAO Yu

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. MA Yifei

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. CAI Hang

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. MA Yanxia

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. HUANG Bin

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. CHEN Yun

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
23. KANG Yun

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
24. HYOU Gikou

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
25. HAKU Bairin

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Okumura Kayoko 奥村 佳代子

OKUMURA Kayoko 奧村 佳代子

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

近代東西言語接触研究のためのイタリア現存宣教師東アジア文献デジタルアーカイブ構築

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

明治維新期における漢字翻訳語の歴史的・言語的構造に関する多角的研究

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Digital archiving of the Chinese version of Dotilina Christiana and its linguistic research.

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Basic Research on the Vocabulary and Style of Qing Dynasty DepositionsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Study of Chinese Bible

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A bibliographic study of western books translated by Chinese interpreters during the late Edo Period

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Modelization of Sharing Practical Teaching Resources in Chinese Language Education Based on One Contents Multi-Use

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

The Making of Towa Text in NagasakiPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Various Aspects of the Mandarin in the 19th Century- Approaching with the Peripheral Materials (Europe, Korea Ryuukyuu, Japan)

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

唐話の総合的研究Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 周縁資料と言語接触研究2023

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 内田慶市教授退職記念論文集 文化交渉と言語接触2021

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 近世東アジアにおける口語中国語文の研究ー中国・朝鮮・日本2019

Author(s)

Total Pages

Okumura Kayoko 奥村佳代子

OKUMURA Kayoko 奧村佳代子

[Book] 内田慶市教授退職記念論文集　文化交渉と言語接触2021

[Book] 『周縁アプローチによる東西言語文化接触の研究とアーカイヴスの構築』「清代雍正期允異允唐案資料の供述書ー雍正4年（1726）允異允唐案件における「供」の言葉」2017

[Journal Article] 話された言葉として書かれた中国語ー18世紀前半中国の供述書と朝鮮の問答記録の言葉2017