SHIBAYAMA Yutaka 芝山豊

Researcher Number	20320947
Other IDs
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2014 – 2017: 清泉女学院大学, 人間学部, 教授 2010 – 2012: 清泉女学院大学, 人間学部, 教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator History of thought Except Principal Investigator Literatures/Literary theories in other countries and areas
Keywords	Principal Investigator 翻訳論 / 翻訳理論 / 翻訳聖書 / 文化交流 / 翻訳 / 思想史 / 国際研究者交流 / 翻訳史 / 聖書 / キリスト教 / 宗教思想史 / モンゴル … More Except Principal Investigator … More 外国文学 / カルムイク / ブリヤート / 内モンゴル / モンゴル国 / モンゴル系諸民族 / モンゴル近代文学 / モンゴル文学 Less

Mongolian Christianity and the history of the Bible translationPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SHIBAYAMA Yutaka
- Project Period (FY)
  2014 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  History of thought
- Research Institution
  Seisen Jogakuin College
Potentialities of Mongolian Literature within and beyond borders : Reconsideration of the Modern Literature of the Mongols
- Principal Investigator
  
  OKADA Kazuyuki
- Project Period (FY)
  2010 – 2012
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  Tokyo University of Foreign Studies

All 2017 2016 2015 2014 2012 2011 2010

All Journal Article Presentation Book

[Book] 聖書翻訳を通して見るモンゴル　-東北アジア宗教文化交流史の文脈から2017
- Author(s)
  滝沢克彦　芝山　豊
- Total Pages
  158
- Publisher
  東北大学東北アジア研究センター
- ISBN
  9784908203138
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Journal Article] Bibliin orchuulga ba Mongolin setgelgeenii tuukh2017
- Author(s)
  芝山　豊
- Journal Title
  
  滝澤克彦・芝山豊編『聖書翻訳を通して見るモンゴル―東北アジア宗教文化交流史の文脈から』東北アジア研究センター叢書
  
  Volume: 62 Pages: 5-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Journal Article] Bible Translation and Intellectual History in Mongolia2016
- Author(s)
  Shibayama Yutaka
- Journal Title
  
  Mongolica
  
  Volume: 49
- NAID
  40021014960
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Journal Article] Bible Translation and Intellectual History in Mongolia2016
- Author(s)
  芝山　豊
- Journal Title
  
  ＭＯＮＧＯＬＩＣＡ
  
  Volume: 49 Pages: 249-254
- NAID
  40021014960
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Journal Article] モンゴル文学の世界性『モンゴル文学』創刊によせて2010
- Author(s)
  芝山豊
- Journal Title
  
  モンゴル文学
  
  Volume: 1号 Pages: 8-12
- NAID
  120004755970
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Journal Article] モンゴル文学の世界性-『モンゴル文学』創刊によせて2010
- Author(s)
  芝山豊
- Journal Title
  
  モンゴル文学
  
  Volume: 第1号 Pages: 8-12
- NAID
  120004755970
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] MONGOLIAN PRELUDE TO A KISS　モンゴル研究からキリシタン研究への挨拶2017
- Author(s)
  芝山　豊
- Organizer
  東北大学東北アジア研究センター公募型共同研究「聖書翻訳とアジアのキリスト教文化」
- Place of Presentation
  仙台
- Year and Date
  2017-02-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Presentation] モンゴル語訳聖書とモンゴル文学の翻訳論的課題2016
- Author(s)
  芝山　豊
- Organizer
  日本モンゴル文学会
- Place of Presentation
  大阪
- Year and Date
  2016-12-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Presentation] モンゴル語訳聖書とアジアのキリスト教文化2016
- Author(s)
  芝山　豊
- Organizer
  学術シンポジウム「モンゴル語訳聖書とアジアのキリスト教文化」
- Place of Presentation
  東京
- Year and Date
  2016-11-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Presentation] コンペンディウムの真福八端からみた現代モンゴルカトリック教会の聖書翻訳2016
- Author(s)
  芝山　豊
- Organizer
  公募型共同研究「モンゴルの聖書翻訳をめぐる学際的研究―東北アジア宗教文化交流史の文脈から―」第2回研究会
- Place of Presentation
  東北アジア研究センター（仙台）
- Year and Date
  2016-02-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Presentation] 平山政十とモンゴルのカトリック2015
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  東北アジア研究センター公募型共同研究「聖書翻訳を通して見るモンゴル宗教文化交流史」公開研究会
- Place of Presentation
  東北大学東北アジア研究センター
- Year and Date
  2015-03-21
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Presentation] 神の訳語のその後：2015年9月の国際シンポジウム：モンゴルにおける聖書翻訳と思想史から2015
- Author(s)
  芝山　豊
- Organizer
  2015年日本モンゴル文学会　秋季研究発表会
- Place of Presentation
  大阪大学　豊中キャンパス
- Year and Date
  2015-11-28
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Presentation] １９世紀から２１世紀のモンゴルにおける翻訳思想　　聖書翻訳史の視点から2014
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  日本モンゴ文学2014年春季会研究発表会
- Place of Presentation
  東京外国語大学
- Year and Date
  2014-06-21
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370088
[Presentation] 幻の狼と現代モンゴルの危機　井上靖と姜戎の狼をめぐって2012
- Author(s)
  芝山　豊
- Organizer
  The China Third International Symposium on Mongolian Studies
- Place of Presentation
  内モンゴル社会科学院（中国内モンゴル自治区フフホト市）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] モンゴル文学における読者論の可能性2012
- Author(s)
  芝山　豊
- Organizer
  日本モンゴル文学会春期研究発表会
- Place of Presentation
  東京外国語大学本郷サテライト
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] 《狼の原理》再考2012
- Author(s)
  芝山　豊
- Organizer
  日本モンゴル文学会秋期研究発表会
- Place of Presentation
  大阪大学箕面キャンパス・大阪外国語大学記念会館
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] 幻の狼と現代モンゴルの危機-井上靖と姜戎の狼をめぐって2012
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  The China Third International Symposium on Mongolian Studies
- Place of Presentation
  内モンゴル社会科学院(中国内モンゴル自治区フフホト市)
- Year and Date
  2012-12-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] モンゴル語世界の司馬遼太郎と村上春樹2012
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  日本国際文化学会第11回全国大会
- Place of Presentation
  青山学院大学青山キャンパス総研ビル
- Year and Date
  2012-07-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] 2010年予備調査にみるモンゴル人の読書傾向2011
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  日本モンゴル文学会
- Place of Presentation
  東京外国語大学・本郷サテライト
- Year and Date
  2011-06-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] 東アジアにおける「文学」概念の本質化--国際モンゴル学者会議の論争から2011
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  日本モンゴル文学会
- Place of Presentation
  大阪大学箕面キャンパス・大阪外国語大学記念会館
- Year and Date
  2011-11-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] Mongol ulsiin nom zokhiol unshlagiin khandlaga bolon khil algassan Mongoluran zokhioliin bolomj(モンゴル語発表)(モンゴル国における読書傾向と越境モンゴル文学の可能性)2011
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  国際シンポジウム「モンゴル系諸民族の近代文学-越境の観点から」
- Place of Presentation
  モンゴル国立大学(モンゴル国ウランバートル市)
- Year and Date
  2011-08-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] 東アジアにおける「文学」概念の本質化-国際モンゴル学者会議の論争から2011
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  日本モンゴル文学会秋期研究発表会
- Place of Presentation
  大阪外国語大学記念会館
- Year and Date
  2011-11-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] The Re-birth of "Mongolian Literature" : 100 Years after Asia's First Modern Revolution2011
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  第10回国際モンゴル学者会議
- Place of Presentation
  モンゴル国立大学(モンゴル国ウランバートル市)
- Year and Date
  2011-08-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] モンゴル国における読書傾向と越境モンゴル文学の可能性(モンゴル語)2011
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  国際シンポジウム「モンゴル系諸民族の近代文学-越境の観点から」
- Place of Presentation
  モンゴル国立大学(モンゴル国ウランバートル市)
- Year and Date
  2011-08-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] The Re-birth of "Mongolian Literature": 100Years after Asia's First Modern Revolution2011
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  第10回国際モンゴル学者会議
- Place of Presentation
  モンゴル国立大学(モンゴル国ウランバートル市)
- Year and Date
  2011-08-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] モンゴル国文学からモンゴル文学へ日本におけるモンゴル文学研究と『モンゴル文学』誌創刊の意義2010
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  日本モンゴル文学会
- Place of Presentation
  大阪大学箕面キャンパス・大阪外国語大学記念会館(大阪府)
- Year and Date
  2010-11-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] 内モンゴル師範大学朝魯門教授の《世紀を跨ぐモンゴル文学の新傾向》とモンゴル文学史再検討2010
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  日本モンゴル文学会
- Place of Presentation
  東京外国語大学・本郷サテライト(東京都)
- Year and Date
  2010-06-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352
[Presentation] 内モンゴル師範大学朝魯門教授の《世紀を跨ぐモンゴル文学の新傾向》とモンゴル文学史再検討2010
- Author(s)
  芝山豊
- Organizer
  日本モンゴル文学会春期研究発表会
- Place of Presentation
  東京外国語大学本郷サテライト
- Year and Date
  2010-06-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22520352

1. ARAI Yukiyasu (80419209)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. OKADA Kazuyuki (70143617)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 岡洋樹 (00223991)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 都馬バイカル (00434457)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 滝澤克彦 (80516691)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

SHIBAYAMA Yutaka 芝山 豊

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Mongolian Christianity and the history of the Bible translationPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Potentialities of Mongolian Literature within and beyond borders : Reconsideration of the Modern Literature of the Mongols

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 聖書翻訳を通して見るモンゴル -東北アジア宗教文化交流史の文脈から2017

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Journal Article] Bibliin orchuulga ba Mongolin setgelgeenii tuukh2017

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Bible Translation and Intellectual History in Mongolia2016

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] Bible Translation and Intellectual History in Mongolia2016

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] モンゴル文学の世界性『モンゴル文学』創刊によせて2010

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] モンゴル文学の世界性-『モンゴル文学』創刊によせて2010

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Presentation] MONGOLIAN PRELUDE TO A KISS モンゴル研究からキリシタン研究への挨拶2017

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

[Presentation] モンゴル語訳聖書とモンゴル文学の翻訳論的課題2016

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

[Presentation] モンゴル語訳聖書とアジアのキリスト教文化2016

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

[Presentation] コンペンディウムの真福八端からみた現代モンゴルカトリック教会の聖書翻訳2016

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

[Presentation] 平山政十とモンゴルのカトリック2015

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

[Presentation] 神の訳語のその後：2015年9月の国際シンポジウム：モンゴルにおける聖書翻訳と思想史から2015

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

SHIBAYAMA Yutaka 芝山豊

[Book] 聖書翻訳を通して見るモンゴル　-東北アジア宗教文化交流史の文脈から2017

[Presentation] MONGOLIAN PRELUDE TO A KISS　モンゴル研究からキリシタン研究への挨拶2017

[Presentation] １９世紀から２１世紀のモンゴルにおける翻訳思想　　聖書翻訳史の視点から2014

[Presentation] 幻の狼と現代モンゴルの危機　井上靖と姜戎の狼をめぐって2012