Kawaguchi Atsuko 川口敦子

… Alternative Names

KAWAGUCHI Atsuko 川口敦子

川口敦子カワグチアツコ

Less

Researcher Number	40380810
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2026: 三重大学, 人文学部, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2018 – 2024: 三重大学, 人文学部, 教授 2011 – 2017: 三重大学, 人文学部, 准教授 2007: Nagasaki University, 教育学部, 准教授 2005 – 2006: 長崎大学, 教育学部, 講師
Review Section/Research Field	Principal Investigator Japanese linguistics / Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
Keywords	Principal Investigator キリシタン資料 / ローマ字 / 写本 / 手稿類 / 表記 / 国語学 / イエズス会資料 / スペイン系資料 / 日本語 / 国際情報交換 … More / キリシタン / 東アジア布教 / 東アジア言語資料 / スペイン語資料 / 多言語 / 中国語資料 / マカオ / 英語資料 / スペイン語 / ポルトガル語 / 版本 / フランシスコ会 / イタリア：ポルトガル：スペイン：マカオ / ドミニコ会版 / イエズス会版 / スペイン / 活版印刷 / 表記法 / 中世 / ポルトガル:イタリア / ローマ字表記 / 中世日本語 Less

Research Projects
(5 results)
Research Products
(56 results)

東アジア布教における言語学としての日本語ローマ字表記の研究Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  川口敦子
- Project Period (FY)
  2024 – 2027
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
- Research Institution
  Mie University
A study of the romanization of Japanese Christian documents from a multilingual comparative perspectivePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Kawaguchi Atsuko
- Project Period (FY)
  2019 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
- Research Institution
  Mie University
A Diachronic Study on Japanese Romanization by Focusing on Kirishitan ManuscriptsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Kawaguchi Atsuko
- Project Period (FY)
  2015 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Mie University
A Study on Japanese Romanization in Kirishitan ManuscriptsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  KAWAGUCHI Atsuko
- Project Period (FY)
  2011 – 2014
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Mie University
中世日本語資料としてのキリシタン写本・書簡類の研究Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  川口敦子
- Project Period (FY)
  2005 – 2007
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Nagasaki University

[Book] キリシタン語学入門2022
- Author(s)
  岸本恵実、白井純、岩澤克、岡美穂子、折井善果、川口敦子、黒川茉莉、千葉軒士、豊島正之、中野遙、平岡隆二、丸山徹、山田昇平
- Total Pages
  168
- Publisher
  八木書店出版部
- ISBN
  9784840622455
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Book] キリシタンと出版2013
- Author(s)
  豊島正之，岡美穂子，高瀬弘一郎，島津亮二，小秋元段，林進，折井善果，東馬場郁生，白井純，岸本恵実，カルロス・アスンサン，エリザ・アツコ・タシロ-ペレス，川口敦子，原田裕司，高祖敏明，八木壮一，丸山徹
- Total Pages
  378
- Publisher
  八木書店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228
[Book] 長崎　東西文化交渉史の舞台：ポルトガル時代/オランダ時代2013
- Author(s)
  若木太一，片岡千鶴子，片岡瑠美子，平岡隆二，大石一久，宮崎賢一郎，川口敦子，久家孝史，ヴォルフガング・ミヒェル，イサベル・田中・ファンダーレン，本馬貞夫，大島明秀，岡田袈裟男，宮坂正英，相川忠臣，吉良史明
- Total Pages
  375
- Publisher
  勉誠出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228
[Journal Article] インディアス総合古文書館所蔵日本関係文書の利用―FILIPINAS文書を中心に―2025
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 36
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Journal Article] インディアス総合古文書館所蔵日本関係文書の利用―FILIPINAS文書を中心に―2025
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 36
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24K03921
[Journal Article] 1590年以前の日本語ローマ字資料について2024
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 35 Pages: 1-8
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Journal Article] 『南詞雑解』のゲズ・イゲ小考2023
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 33 Pages: 45-52
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Journal Article] Research Materials2023
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  Studies in the Japanese Language
  
  Volume: 19 Issue: 2 Pages: 106-113
- DOI
  10.20666/nihongonokenkyu.19.2_106
- ISSN
  1349-5119, 2189-5732
- Year and Date
  2023-08-01
- Language
  Japanese
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Journal Article] キリシタン資料におけるカ行子音のK表記 : パルメイロ書簡を手がかりに2022
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  国語国文
  
  Volume: 91(12) Pages: 41-51
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Journal Article] スペイン王立歴史アカデミー図書館所蔵 Cortes 9-2666 文書の日本語文2022
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 33 Pages: 1-9
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Journal Article] セーリス『日本渡航記』のローマ字書き日本語の表記2021
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 32 Pages: 1-7
- NAID
  120007167719
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Journal Article] Romanization in early Japanese Christian texts: A Comparison of manuscripts and prints of Jesuit and Spanish missionary texts2021
- Author(s)
  Kawaguchi Atsuko
- Journal Title
  
  Missionary Linguistics
  
  Volume: VI Pages: 175-186
- DOI
  10.1075/sihols.130.06kaw
- ISBN
  9789027210043, 9789027258434
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Journal Article] 布教聖省文書館所蔵1595年フランシスコ会報告書の日本語表記2020
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 31 Pages: 1-7
- NAID
  120006900231
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Journal Article] 布教聖省文書館所蔵1595年フランシスコ会報告書の日本語表記2020
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 31 Pages: 1-7
- NAID
  120006900231
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Journal Article] 布教聖省文書館所蔵日本関係文書について2019
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 30 Pages: 1-5
- NAID
  120006709022
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Journal Article] コリャードのt入声表記とツ表記―スペイン系写本との比較から―2018
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 29 Pages: 1-10
- NAID
  120006491566
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Journal Article] 旧トレド管区イエズス会文書館および旧パストラーナ文書館の日本関係文書のカタログ番号について（２）2018
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  人文論叢：三重大学人文学部文化学科研究紀要
  
  Volume: 35 Pages: 79-87
- NAID
  120006416052
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Journal Article] アビラ・ヒロン『日本王国記』諸本と日本語の表記 ―チンチョン報告書との比較を通して―2017
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 28 Pages: 1-10
- NAID
  120006323711
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Journal Article] 旧トレド管区イエズス会文書館および旧パストラーナ文書館の日本関係文書のカタログ番号について2017
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  人文論叢（三重大学人文学部文化学科紀要）
  
  Volume: 34 Pages: 115-129
- NAID
  120006220634
- Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Journal Article] フランシスコ会イベロ・オリエンタル文書館所蔵ディエゴ・デ・チンチョン報告書の日本文字とローマ字書き日本語2016
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 27 Pages: 1-11
- NAID
  120005825590
- Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Journal Article] キリシタン手稿類のヅ表記とその周辺2015
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  国語国文
  
  Volume: 84-4
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228
[Journal Article] コリャード『羅西日辞書』諸本の異同（４）―活版印刷の技術的背景から―2015
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 26
- NAID
  120005451612
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228
[Journal Article] コリャード『羅西日辞書』諸本の異同（３）―「マドリー本」をめぐって―2014
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語学文学
  
  Volume: 25 Pages: 1-10
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228
[Journal Article] コリャード『羅西日辞書』諸本の異同（２）―国内諸本など―2013
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学日本語日本文学
  
  Volume: 24 Pages: 1-9
- NAID
  120005295693
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228
[Journal Article] 一六二七年の殉教報告書の写本二種に見えるローマ字表記2013
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  叙説
  
  Volume: 40 Pages: 104-117
- NAID
  110009577326
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228
[Journal Article] ポルト市公共図書館所蔵日本関係資料について2013
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  人文論叢
  
  Volume: 30 Pages: 137-142
- NAID
  120005228812
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228
[Journal Article] コリャード『羅西日辞書』諸本の異同　―ローマ、ヴァチカンにおける調査を中心に―2012
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  三重大学人文学部文化学科研究紀要　人文論叢
  
  Volume: 29 Pages: 67-74
- NAID
  120005228776
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228
[Journal Article] イエズス会ローマ文書館所蔵慶長九年九月二十七日付ローマ字書簡の日本語表記2007
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  長崎大学教育学部紀要人文科学 73
  
  Pages: 1-7
- NAID
  110006425636
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17720102
[Journal Article] イエズス会ローマ文書館所蔵ジェロニモ・ロドリゲス宛書簡の日本語表記2007
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  国語と教育 (長崎大学国語国文学会) 32
  
  Pages: 89-97
- NAID
  40016591273
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17720102
[Journal Article] イエズス会ローマ文書館所蔵1617年ボーロ報告書内殉教証言書の日本語表記2006
- Author(s)
  川口敦子
- Journal Title
  
  長崎大学教育学部紀要人文科学 72
  
  Pages: 1-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17720102
[Presentation] インディアス総合古文書館所蔵日本関係文書の利用―FILIPINAS文書を中心に―2025
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第21回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24K03921
[Presentation] インディアス総合古文書館所蔵日本関係文書の利用―FILIPINAS文書を中心に―2025
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第21回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Presentation] 1590年以前の日本語ローマ字資料について2024
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第19回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Presentation] The multilingual process of Japanese romanization in late middle Japanese2023
- Author(s)
  kawaguchi, Atsuko
- Organizer
  17th International Conference of the European Association for Japanese Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Presentation] イエズス会の非ポルトガル語手稿類におけるローマ字表記の「修正」2023
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第17回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Presentation] スペイン王立歴史アカデミー図書館Cortes 9-2666文書の日本語文について2022
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第15回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Presentation] The Use of the Letter K in Japanese Romanization in Late Middle Japanese2021
- Author(s)
  Atsuko Kawaguchi
- Organizer
  16th International Conference of the European Association for Japanese Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Presentation] キリシタン手稿類のローマ字表記の「特異性」をどう評価するか2020
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  令和2年度三重大学日本語学文学会大会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Presentation] パルメイロ書簡の日本語ローマ字表記の位置づけ2020
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第12回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00643
[Presentation] キリシタン資料の会話文の引用形式―『日本語歴史コーパス』を用いて―2019
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第10回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] キリシタン資料における会話文の引用形式から2019
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  「通時コーパス」活用班中古・中世グループ研究発表会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] Notations in Romanized Japanese: A comparison of Spanish missionaries' texts and Jesuits' texts2018
- Author(s)
  Atsuko Kawaguchi
- Organizer
  10th International Conference of Missionary Linguistics
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] スペイン系資料のワ行音表記―土井忠生の分析を再検討する―2018
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第9回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] コリャードのツ表記、ｔ入声表記―スペイン系写本との比較から―2018
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第8回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] キリシタン資料が物語る日本語――規範性と特異性をどう考えるか――2017
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  公開シンポジウム2017　にっぽんのことば：外の視点による日本語史研究
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] キリシタン資料と『日本語歴史コーパス』―キリシタン資料の概要と課題2017
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  通時コーパス活用班合同研究集会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] 『日本王国記』諸本のローマ字書き日本語の比較―チンチョン報告書の江戸殉教報告との対応箇所について―2017
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第6回キリシタン語学研究会
- Place of Presentation
  慶應義塾大学日吉キャンパス（神奈川県・横浜市）
- Year and Date
  2017-03-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] Construction and Utilization of the Corpus of Christian Materials (Kirishitan Shiryo)2017
- Author(s)
  Atsuko Kawaguchi, Yuki Watanabe, Miwako Murayama
- Organizer
  15th International Conference of the European Association for Japanese Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] アビラ・ヒロン『日本王国記』（第28章）諸本の綴字―AFIO原本、BNE本、ARSI本―2017
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第7回外国資料研究会
- Place of Presentation
  愛知県立大学サテライトキャンパス（愛知県・名古屋市）
- Year and Date
  2017-01-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] フランシスコ会イベロ・オリエンタル文書館所蔵ディエゴ・デ・チンチョン報告書のローマ字書き日本語と日本文字2016
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第4回キリシタン語学研究会
- Place of Presentation
  上智大学（東京都・千代田区）
- Year and Date
  2016-03-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] Diego de Chinchonによる殉教報告書に見える日本文字について2016
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  外国資料研究会
- Place of Presentation
  愛知県立大学（愛知県・長久手市）
- Year and Date
  2016-01-23
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] アビラ・ヒロン『日本王国記』の表記―スペイン国立図書館本とチンチョン報告書との比較から―2016
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第5回キリシタン語学研究会
- Place of Presentation
  京都府立大学（京都府・京都市）
- Year and Date
  2016-08-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] チンチョン報告書（AFIO 23-1）とアビラ・ヒロン『日本王国記』の綴字2016
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第6回外国資料研究会
- Place of Presentation
  愛知県立大学長久手キャンパス（愛知県・長久手市）
- Year and Date
  2016-08-02
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] 天草版『平家物語』の注記記号が持つ意味2015
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  日本語学会2015年度秋季大会
- Place of Presentation
  山口大学（山口県・山口市）
- Year and Date
  2015-10-31
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02564
[Presentation] キリシタン手稿類のローマ字表記から見えること2014
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  三重大学日本語学文学会
- Place of Presentation
  三重大学人文学部
- Year and Date
  2014-06-28
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228
[Presentation] キリシタン手稿類における破擦音の表記2014
- Author(s)
  川口敦子
- Organizer
  第1回キリシタン語学研究会
- Place of Presentation
  京都府立大学
- Year and Date
  2014-09-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23720228

Kawaguchi Atsuko 川口 敦子

KAWAGUCHI Atsuko 川口 敦子

川口 敦子 カワグチ アツコ

Research Projects

Research Products

東アジア布教における言語学としての日本語ローマ字表記の研究Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A study of the romanization of Japanese Christian documents from a multilingual comparative perspectivePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Diachronic Study on Japanese Romanization by Focusing on Kirishitan ManuscriptsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Study on Japanese Romanization in Kirishitan ManuscriptsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

中世日本語資料としてのキリシタン写本・書簡類の研究Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] キリシタン語学入門2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] キリシタンと出版2013

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 長崎 東西文化交渉史の舞台：ポルトガル時代/オランダ時代2013

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] インディアス総合古文書館所蔵日本関係文書の利用―FILIPINAS文書を中心に―2025

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] インディアス総合古文書館所蔵日本関係文書の利用―FILIPINAS文書を中心に―2025

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 1590年以前の日本語ローマ字資料について2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『南詞雑解』のゲズ・イゲ小考2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Research Materials2023

Author(s)

Journal Title

DOI

ISSN

Year and Date

Language

Data Source

[Journal Article] キリシタン資料におけるカ行子音のK表記 : パルメイロ書簡を手がかりに2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] スペイン王立歴史アカデミー図書館所蔵 Cortes 9-2666 文書の日本語文2022

Kawaguchi Atsuko 川口敦子

KAWAGUCHI Atsuko 川口敦子

川口敦子カワグチアツコ

[Book] 長崎　東西文化交渉史の舞台：ポルトガル時代/オランダ時代2013