Araki Noriko 荒木典子

… Alternative Names

ARAKI Noriko 荒木典子

Less

Researcher Number	40596988
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 東京都立大学, 人文科学研究科, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2020 – 2023: 東京都立大学, 人文科学研究科, 准教授 2015 – 2019: 首都大学東京, 人文科学研究科, 准教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02060:Linguistics-related / Linguistics Except Principal Investigator Historical studies in general
Keywords	Principal Investigator 西廂記 / 乾隆帝 / 大清全書 / 言語接触 / 中国文学 / 満漢言語接触 / 満漢西廂記 / 満文金瓶梅 / 翻訳 / 満洲語力 … More / 漢化 / 乾隆 / 地震 / 時憲暦 / 八旗 / 満漢並香集 / 満洲語の使用状況 / 東洋史 / 言語学 / 中国語 / 乾隆後期の対チベット政策 / ガワン・ツルティム / 中国伝統思想の継承 / 大遼国史 / 漢字音表記 / 暦術思考 / 周辺域外言語接触 / 漢字音 / 満洲語力の低下 / マンジャ / 朝鮮巫俗 / 満洲薩満 / 喫茶 / 満文水滸伝 / 雍和宮 / 犠牲 / 薩満 / 御製増訂清文鑑 / 飲食文化 / 漢清文鑑 / チベット仏教 / 同文類解 / 大廟祝版底 / 清文鑑 / 満文西廂記 / 中国語学 / 訳者の交替 / 傍訳 / 満洲語 / 白話 / 近代漢語 / 満漢合璧 / 繙訳 / 版本研究 / 精訳六才子詞 / 満漢翻訳 / 版本 … More Except Principal Investigator 中国：モンゴル：オランダ / 社会言語学 / 言語社会史 / 比較文化論 / 比較社会史 / 標準規範 / 書記伝統 / 中国、オランダ、イギリス / 国際研究者交流 / 東西比較 / 漢字文化圏 / ラテン語文化圏 / 韻律書記化 / 文字転写 / 標準語 / 言語規範 / 伝統的書記言語 Less

A Study on the State of Manchu Language during the Qianlong Period in the Qing DynastyPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  荒木典子
- Project Period (FY)
  2023 – 2027
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02060:Linguistics-related
- Research Institution
  Tokyo Metropolitan University
A Study of East Asian Linguistic and Cultural History Based on Manchu LiteraturePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Araki Noriko
- Project Period (FY)
  2019 – 2023
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02060:Linguistics-related
- Research Institution
  Tokyo Metropolitan University
A study on the language policy in East Asia from 17 century to 19 centuryPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  ARAKI Noriko
- Project Period (FY)
  2016 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Tokyo Metropolitan University
Standard Norms in Written Languages: Historical and Comparative Studies between East and West
- Principal Investigator
  
  HARA Kiyoshi
- Project Period (FY)
  2013 – 2015
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Historical studies in general
- Research Institution
  Joshibi University of Art and Design

All 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016

All Journal Article Presentation

[Journal Article] 『満文金瓶梅』における「破格」の“把”構文の訳し方2024
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  清代言語接触研究
  
  Volume: 2 Pages: 27-40
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Journal Article] 『満文金瓶梅』の「茶を淹れる」動作2023
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  清代言語接触研究
  
  Volume: 1 Pages: 27-43
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Journal Article] 『金瓶梅詞話』における「茶を淹れる動作」2023
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  雲漢
  
  Volume: 1 Pages: 83-93
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Journal Article] 満文翻訳作品における漢語語彙“茶湯”の解釈2023
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  人文学報
  
  Volume: 519 Pages: 17-25
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Journal Article] 『満漢並香集』訳注（五）2022
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  人文学報
  
  Volume: 518 Pages: 89-105
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Journal Article] 大英図書館蔵の満文『西廂記』Tuwancihiyame　dasaha　Si　siyang　gi　bitheについて2021
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  満族史研究
  
  Volume: 19 Pages: 31-45
- NAID
  40022787192
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Journal Article] 『満漢並香集』訳注（四）2021
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  『人文学報』
  
  Volume: 517-12 Pages: 21-34
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Journal Article] 『満漢並香集』訳注（三）2020
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  人文学報
  
  Volume: 516 Pages: 87-100
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Journal Article] 「武蔵大学蔵『有圖満漢西廂記』の錯簡について」2019
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  『中国語学研究　開篇』
  
  Volume: 37 Pages: 133-139
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 「『満漢合璧西廂記』の総合的研究・その8」2019
- Author(s)
  寺村政男、荒木典子、鋤田智彦
- Journal Title
  
  『水門　言葉と歴史』
  
  Volume: 29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 「中央民族大学蔵『精訳六才子詞』について」2019
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  『水門　言葉と歴史』
  
  Volume: 29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 『満漢西廂記』版本二種の漢文部分の相違について2018
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  中国文学研究
  
  Volume: 44 Pages: 1-11
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 『満漢並香集』訳注（二）2018
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  人文学報
  
  Volume: 515-12 Pages: 21-32
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 『金瓶梅』の改訂、改訳における特殊語彙の処理──“雌牙”、“雌飯”、“雌漢子”を例として──2018
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  水門の会特刊叢書　言語の研究
  
  Volume: - Pages: 20-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 『満漢並香集』訳注（一）2018
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  人文学報
  
  Volume: 514-12 Pages: 21-40
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 『満漢合璧西廂記』の総合的研究・その7」2018
- Author(s)
  寺村政男、荒木典子、鋤田智彦
- Journal Title
  
  水門　言葉と歴史
  
  Volume: 28 Pages: 1-48
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 武蔵大学蔵《有圖満漢西廂記》について2018
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  中国語研究
  
  Volume: 60 Pages: 12-23
- NAID
  40021709489
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 『満文金瓶梅』に見られる清朝初期の満漢言語接触2017
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  アジアの未来へ―私の提案
  
  Volume: 3 Pages: 41-48
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 『満漢合璧西廂記』の総合的研究・その62016
- Author(s)
  寺村政男、荒木典子、鋤田智彦
- Journal Title
  
  『水門　言葉と歴史』
  
  Volume: 27 Pages: 1-60
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Journal Article] 「康熙47年刊『満文金瓶梅』底本特定の試み」2016
- Author(s)
  荒木典子
- Journal Title
  
  『水門　言葉と歴史』
  
  Volume: 27 Pages: 61-73
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] バイエルン国家図書館蔵『合璧西廂』について2023
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第11回清代言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Presentation] 『満文金瓶梅』の内部差異2023
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第12回清代言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Presentation] 「破格」の訳し方2023
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第１０回清代言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Presentation] 『満漢並香集』について2023
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  日本中国語学会関東支部2023年度第一回例会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00482
[Presentation] 『満文金瓶梅』における“茶湯”2022
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第９回清代言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Presentation] 『満文金瓶梅』における茶を淹れる動作を表す語彙2022
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第8回清代言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Presentation] 『満文金瓶梅』における茶を淹れる動作を表す語彙2021
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第7回清代言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Presentation] 『満文西廂記』の繙訳のバリエーションについて2021
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第6回清朝言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Presentation] 『満文西廂記』Tuwancihiyame dasaha Si siyang gi bithe について2020
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  満族史研究会第35回大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Presentation] 武蔵大学図書館像『有圖満漢西廂記』的幾個特征2019
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第17回国際都市語言学会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] Tuwancihiyame dasaha si siyang gi bithe について2019
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第５回清代言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00578
[Presentation] 『満漢西廂記』の版本研究2018
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  水門の会・東京例会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 『満漢西廂記』諸本について2018
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第3回清代言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 武蔵大学蔵《有圖満漢西廂記》について2018
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  中国近世語学会2018年度研究総会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 『満漢西廂記』関連作品について2018
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第4回清代言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 『満文金瓶梅』の漢語語彙について2018
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  水門の会東京例会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 『満文金瓶梅』の語彙について──“雌”の特殊用法に対する処理2018
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  漢日語言文化対比與翻訳研究合同研究会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 関於『満文金瓶梅』成立的問題―以満文与漢文人名的対等関係為線策―（二）2017
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第十五届国際城市語言学会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 『満文金瓶梅』漢語傍訳からわかること2017
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第２回清代言語接触研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 「『満文金瓶梅』を手掛かりとした満漢言語接触の研究」2016
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第１回清代言語接触研究会
- Place of Presentation
  首都大学東京（東京都・八王子市）
- Year and Date
  2016-07-23
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 「『満文金瓶梅』に見られる清朝初期の満漢言語接触」2016
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  第３回アジア未来会議
- Place of Presentation
  北九州市立大学（福岡県・北九州市）
- Year and Date
  2016-10-01
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 「『満文金瓶梅』に見える漢語傍訳について」2016
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  日本中国語学会第66回全国大会
- Place of Presentation
  立命館アジア太平洋大学（大分県・別府市）
- Year and Date
  2016-11-13
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261
[Presentation] 「関于《満文金瓶梅》成立的問題―以満文与漢語詞彙的対応関係為線索」2016
- Author(s)
  荒木典子
- Organizer
  中古近代漢語工作坊
- Place of Presentation
  杭州市・浙江大学（中国）
- Year and Date
  2016-12-24
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K21261

1. 大野広之 (20837257)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. 小松原ゆり (40782793)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 鋤田智彦 (60816031)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. HARA Kiyoshi (20180995)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. FUJII Takeshi (20199285)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. OGURO Shunji (50152096)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. TAKADA Hiroyuki (80127331)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. TERAO Satoshi (30457030)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. MITSUI Takashi (60425080)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. NAWA Katsuo (30323637)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. BAO Lianqun (40455861)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. ISHIBE Naoto (70579127)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. IWATSUKI Jun'ichi (80313162)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. HEINRICH Patrick (70584655)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. BAIYINMENDE

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. COULMAS Florian

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. GRAAF Tjeerd de

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. HUANG Xing

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. HUHBATOR

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. KAMUSELLA Tomasz

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. NAKAE Kazuhiko

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. OCHIAI Morikazu

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
23. OSTLER Nicholas

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
24. PUREVJAV

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
25. SMAKMAN Dick

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
26. TANAKA Katsuhiko

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
27. XU Feng

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
28. XU Daming

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
29. ZHU Li

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
30. PENG Darhang

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Araki Noriko 荒木 典子

ARAKI Noriko 荒木 典子

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

A Study on the State of Manchu Language during the Qianlong Period in the Qing DynastyPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Study of East Asian Linguistic and Cultural History Based on Manchu LiteraturePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A study on the language policy in East Asia from 17 century to 19 centuryPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Standard Norms in Written Languages: Historical and Comparative Studies between East and West

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Journal Article] 『満文金瓶梅』における「破格」の“把”構文の訳し方2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『満文金瓶梅』の「茶を淹れる」動作2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『金瓶梅詞話』における「茶を淹れる動作」2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 満文翻訳作品における漢語語彙“茶湯”の解釈2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『満漢並香集』訳注（五）2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 大英図書館蔵の満文『西廂記』Tuwancihiyame dasaha Si siyang gi bitheについて2021

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 『満漢並香集』訳注（四）2021

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『満漢並香集』訳注（三）2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「武蔵大学蔵『有圖満漢西廂記』の錯簡について」2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「『満漢合璧西廂記』の総合的研究・その8」2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「中央民族大学蔵『精訳六才子詞』について」2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『満漢西廂記』版本二種の漢文部分の相違について2018

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『満漢並香集』訳注（二）2018

Author(s)

Araki Noriko 荒木典子

ARAKI Noriko 荒木典子

[Journal Article] 大英図書館蔵の満文『西廂記』Tuwancihiyame　dasaha　Si　siyang　gi　bitheについて2021