HAMAI Taeko 濱井妙子

… Alternative Names

Researcher Number	50295565
Other IDs
Affiliation (Current)	2021: 静岡県立大学, 看護学部, 講師
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2013 – 2020: 静岡県立大学, 看護学部, 講師 2009 – 2012: University of Shizuoka, 看護学部, 助教 2002 – 2004: 静岡県立大学, 看護学部, 助手 1998: 静岡県立大学, 看護学部, 助手
Review Section/Research Field	Principal Investigator Medical sociology / Basic Section 58010:Medical management and medical sociology-related Except Principal Investigator Clinical nursing / Public health/Health science / 基礎・地域看護学 / Foreign language education / Society medicine, Nursing, and related fields / Basic Section 02100:Foreign language education-related
Keywords	Principal Investigator 外国人医療 / 医療コミュニケーション / 異文化コミュニケーション / 地域医療 / 地域医療学 / 医療通訳 / リスクコミュニケーション / 通訳の正確性 / 医療安全 / 患者アウトカム … More Except Principal Investigator 医療通訳 / 看取りケア / 特別養護老人ホーム / 遺族 / 評価 / 看取り / 介護老人福祉施設 / 遺族評価 / 高度の異なる生活圏 / ボリビア農牧社会の身体活動量 / 二重標識水 / 資源利用と環境認識 / ネパール都市部と農村部の健康 / 環境汚染とリスク認識 / 生活用水の水質 / NO_2と揮発性有機化合物 / ネパール / 都市部と農村部 / 二酸化窒素(NO_2) / 揮発性有機化合物(VOC) / 安定同位体二重標識水 / エネルギー・バランス / アイマラ村落 / 季節性 / ボリビア・アンデス / エネルギー・資源の限られた生態系 / 農牧畜社会 / Doubly-labeled-water (DLW) / Andean community in Bolivia / seasonal difference of work / high activity in the elderly / Altitudes and resource use / health in rural-urban Nepal / environmental risk perception / NO_2 and volatile organic compounds / 脊柱起立筋 / 筋線維構成 / 重心 / 3次元画像解析 / 荷重負荷 / EMG(筋電図) / 移乗介助 / 看護師の身体負荷 / 3次元動作解析 / 荷重 / 筋活動 / 移乗介助動作 / 負荷 / 看護動作 / 腰部負荷 / 筋電位活動 / 労働負荷 / 生体情報 / ボディメカニクス / erector spine muscle / muscle fiber composition / center of gravity / three dimensional analysis / weight load / EMG / patient transfers / workload on the nurse (or caregiver) / ブレンド型学習 / e-learning / オンライン学習 / eラーニング / 地域包括ケアシステム / システム思考 / ロジックモデル / 社会医学 / やさしい日本語 / 多言語社会 Less

多言語社会に対応したやさしい日本語を用いた医療通訳養成教材の研究と開発Ongoing
- Principal Investigator
  
  大野直子
- Project Period (FY)
  2020 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02100:Foreign language education-related
- Research Institution
  Juntendo University
医療通訳者介在の診療場面における通訳の正確性と患者アウトカムとの関連Principal InvestigatorOngoing
- Principal Investigator
  
  濱井妙子
- Project Period (FY)
  2019 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 58010:Medical management and medical sociology-related
- Research Institution
  University of Shizuoka
医療通訳養成ブレンド型教育プログラムの実践と検証Ongoing
- Principal Investigator
  
  大野直子
- Project Period (FY)
  2017 – 2020
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Foreign language education
- Research Institution
  Juntendo University
development of methodology on community based integrated care system development and evaluation framework based on system thinkingOngoing
- Principal Investigator
  
  堀井聡子
- Project Period (FY)
  2017 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
- Research Field
  
  Society medicine, Nursing, and related fields
- Research Institution
  National Institute of Public Health
A corroboratial study on risk communication among foreign patients and medical service providers and interpreters.Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  HAMAI TAEKO
- Project Period (FY)
  2016 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Challenging Exploratory Research
- Research Field
  
  Medical sociology
- Research Institution
  University of Shizuoka
Development of a scale for bereaved families to rate end-of-life care at nursing homes
- Principal Investigator
  
  NAGATA Ayako
- Project Period (FY)
  2013 – 2016
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Clinical nursing
- Research Institution
  National Center for Global Health and Medicine
Constructing a community medical service support system with foreign residents: developing an educational program for medical interpreters.Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  HAMAI TAEKO
- Project Period (FY)
  2012 – 2014
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Medical sociology
- Research Institution
  University of Shizuoka
A corroborative study on communication gaps among foreign patients and medical service providers in Japan.Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  HAMAI Taeko
- Project Period (FY)
  2009 – 2011
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Medical sociology
- Research Institution
  University of Shizuoka
Biomechanical analysis of workload on the nurse
- Principal Investigator
  
  KIMURA Tadanao, NISHIGAKI Masaru
- Project Period (FY)
  2002 – 2004
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  基礎・地域看護学
- Research Institution
  University of Shizuoka
Comparative Human Ecology of Resource Use : Bolivia and Nepal
- Principal Investigator
  
  KASHIWAZAKI Hiroshi
- Project Period (FY)
  1997 – 1998
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for international Scientific Research
- Research Field
  
  Public health/Health science
- Research Institution
  University of Occupational and Environmental Health

All 2019 2018 2017 2016 2015 2014 2013 2011 2010 Other

All Journal Article Presentation

[Journal Article] Development of a Blended Learning Program for Training Medical Interpreters2018
- Author(s)
  Naoko Ono, Junko Okabe, Taeko Hamai, Reika Masuda, Shinyo Lee
- Journal Title
  
  Proceedings of the 23rd Conference of Pan-Pacific Association of Applied Lingistic
  
  Volume: 1 Pages: 3-4
- NAID
  120006455922
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02940
[Journal Article] 医療通訳ブレンド型学習プログラムの開発2018
- Author(s)
  大野直子、濱井妙子、岡部純子
- Journal Title
  
  Educational Studies International Christian University Publicatilns 1-A 教育研究
  
  Volume: 60 Pages: 19-26
- NAID
  120006455922
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Journal Article] Development of a Blended Leraning Program for Training Medical Interpreters2018
- Author(s)
  大野直子 , 濱井妙子 , 岡部純子
- Journal Title
  
  教育研究
  
  Volume: 60 Pages: 19-26
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02940
[Journal Article] The need for medical interpreters: a questionnaire survey of municipal hospitals in Japan2017
- Author(s)
  濱井妙子、永田文子、西川浩昭
- Journal Title
  
  JAPANESE JOURNAL OF PUBLIC HEALTH
  
  Volume: 64 Issue: 11 Pages: 672-683
- DOI
  10.11236/jph.64.11_672
- NAID
  130006251110
- ISSN
  0546-1766, 2187-8986
- Language
  Japanese
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Journal Article] Physician Attitudes toward Communicating with Foreign Patients in Japan.2014
- Author(s)
  Hamai T., & Nagata A
- Journal Title
  
  Health Behavior & Policy Review
  
  Volume: 1(4) Pages: 290-301
- DOI
  10.14485/hbpr.1.4.4
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24590623
[Presentation] ブラジル人患者が同伴した通訳者が介在した診療場面の調査の試み2019
- Author(s)
  濱井妙子、永田文子、大野直子、西川浩昭
- Organizer
  第34回日本国際保健医療　学会学術大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Presentation] Development and Revision of the Blended Learning PrProgram for Medical Interpreters based on Motivational Factors2019
- Author(s)
  Naoko Ono,Taeko Hamai,Junko Okabe
- Organizer
  Critical Link International 9
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02940
[Presentation] 病院通訳者の通訳の正確性に関する分析の試み－コーダー間信頼性の検討－2019
- Author(s)
  濱井妙子、永田文子、大野直子、西川浩昭
- Organizer
  第11回日本ヘルスコミュニケーション学会学術大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Presentation] 病院通訳者による通訳の正確性分析－ブラジル人患者・医師・病院通訳者の診療場面から－2019
- Author(s)
  濱井妙子、永田文子、大野直子、西川浩昭
- Organizer
  第78回日本公衆衛生学会総会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Presentation] 通訳の正確性に関する正確性分析－ブラジル人患者・医師・病院通訳者の診療場面から2019
- Author(s)
  濱井妙子,永田文子,大野直子,西川浩昭
- Organizer
  日本公衆衛生学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02940
[Presentation] Development of a Blended Learning Program for Training Medical Interpreters2018
- Author(s)
  Naoko Ono, Junko Okabe, Taeko Hamai, Reika Masuda, Shinyo Lee
- Organizer
  the 23rd Conference of Pan-Pacific Association of Applied Lingistic
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02940
[Presentation] 通訳の正確性に関する分析の試み－ブラジル人患者・医師・病院通訳者の診療場面から－2018
- Author(s)
  濱井妙子、永田文子、大野直子、西川浩昭
- Organizer
  第77回日本公衆衛生学会総会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Presentation] Frequent errors in ad-hoc medical interpreting by Brazilian residents in Japan2018
- Author(s)
  Taeko Hamai, Ayako Nagata, Naoko Ono, Makoto Ishikawa, Hiroaki Nishikawa
- Organizer
  21st EAFONS & 11th INC
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Presentation] 双方向型学習コンテンツとアクティブ・ラーニング： moodleを用いた医療通訳コースの構築と実践2017
- Author(s)
  加藤　純子、大野　直子、濱井　妙子
- Organizer
  日本ムードルムート2017
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02940
[Presentation] 双方向型学習コンテンツとアクティブ・ラーニング：moodleを用いた医療通訳コースの構築と実践2017
- Author(s)
  加藤順子、大野直子、濱井妙子
- Organizer
  日本ムードルムート2017栃木大会
- Place of Presentation
  自治医科大学
- Year and Date
  2017-02-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Presentation] 病院通訳者を利用したブラジル人患者の医師の説明に対する理解と認識2017
- Author(s)
  濱井妙子、永田文子、大野直子、石川真、西川浩昭
- Organizer
  グローバルヘルス合同大会2017（第32回日本国際保健医療学会学術大会、他）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Presentation] ブラジル人患者の医師の説明に対する理解度と満足度の調査2017
- Author(s)
  濱井妙子、永田文子、大野直子、石川真、西川浩昭
- Organizer
  第76回日本公衆衛生学会総会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Presentation] 全国公立病院対象の医療通訳者ニーズ調査2016
- Author(s)
  濱井妙子
- Organizer
  第31回日本国際保健医療学会学術大会
- Place of Presentation
  久留米シティブラザ
- Year and Date
  2016-12-03
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Presentation] 自治体病院対象の医療通訳者ニーズに関する実態調査：リスクマネジメントの観点から2016
- Author(s)
  濱井妙子
- Organizer
  第75回日本公衆衛生学会総会
- Place of Presentation
  グランフロント大阪
- Year and Date
  2016-10-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K15307
[Presentation] Bereaved family perceptions of end-of-life care in Japanese nursing homes2015
- Author(s)
  Nagata Ayako, Hamai Taeko
- Organizer
  European Nurse Directors Association & World Academy of Nursing Science Congress 2015
- Place of Presentation
  Hannover, Germany
- Year and Date
  2015-10-14
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25463399
[Presentation] 在住ブラジル人対象の医療通訳者養成研修のニーズ～参加者によるプログラム評価から～2014
- Author(s)
  濱井妙子
- Organizer
  第73回日本公衆衛生学会総会
- Place of Presentation
  宇都宮東武ホテルグランデ
- Year and Date
  2014-11-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24590623
[Presentation] Reasons for selecting end-of-life care at a nursing home in Japan2013
- Author(s)
  Ayako Nagata, Taeko Hamai, Masayuki Mizuno, Chiemi Kawanishi, Yuko Hirayama
- Organizer
  World Academy of Nursing Science The 3rd International Nursing Research Conference
- Place of Presentation
  Seoul, Korea
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25463399
[Presentation] 地域における外国人患者に対する診療環境とニーズ2011
- Author(s)
  濱井妙子, 永田文子
- Organizer
  第70回日本公衆衛生学会総会
- Place of Presentation
  秋田アトリオン(秋田県)
- Year and Date
  2011-10-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21590572
[Presentation] 通訳職員がいる医療機関で、看護師が実施しているブラジル人患者への言葉の対応2011
- Author(s)
  永田文子, 濱井妙子
- Organizer
  第70回日本公衆衛生学会総会
- Place of Presentation
  秋田アトリオン(秋田県)
- Year and Date
  2011-10-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21590572
[Presentation] 外国人患者と薬剤師間におけるコミュニケーション・ギャップに関連のある要因2011
- Author(s)
  濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
- Organizer
  日本薬学会131年会
- Place of Presentation
  DVD要旨集(静岡県)(東日本大震災のため開催中止)
- Year and Date
  2011-03-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21590572
[Presentation] 外国人患者と薬剤師間におけるコミュニケーション・ギャップに関連のある要因2011
- Author(s)
  濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
- Organizer
  日本薬学会131年会
- Place of Presentation
  静岡県
- Year and Date
  2011-03-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21590572
[Presentation] 看護師と医療機関で雇用されているポルトガル語の通訳者の協働2011
- Author(s)
  永田文子, 濱井妙子
- Organizer
  第26回日本国際保健医療学会学術大会
- Place of Presentation
  東京大学本郷キャンパス(東京都)
- Year and Date
  2011-11-06
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21590572
[Presentation] 地域の外国人診療における医療通訳者配置とコミュニケーション態度の関連2010
- Author(s)
  濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
- Organizer
  第69回日本公衆衛生学会総会(東京)
- Place of Presentation
  東京国際フォーラム(東京都)
- Year and Date
  2010-10-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21590572
[Presentation] 地域の外国人診療における医療通訳者配置とコミュニケーション態度の関連2010
- Author(s)
  濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
- Organizer
  第69回日本公衆衛生学会総会
- Place of Presentation
  東京国際フォーラム(東京都)
- Year and Date
  2010-10-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21590572
[Presentation] 外国人患者と医師間におけるコミュニケーション・ギャップに関連のある要因2010
- Author(s)
  濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
- Organizer
  第48回日本医療・病院管理学会学術総会
- Place of Presentation
  広島国際会議場(広島県)
- Year and Date
  2010-10-16
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21590572
[Presentation] 外国人診療におけるコミュニケーション態度とコミュニケーション・ギャップ、医療通訳者配置との関連2010
- Author(s)
  濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
- Organizer
  第25回日本国際保健医療学会学術大会
- Place of Presentation
  日本赤十字九州国際看護大学(福岡県)
- Year and Date
  2010-09-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21590572
[Presentation] 服薬指導時の外国人患者に対するコミュニケーション態度の現状と課題2010
- Author(s)
  濱井妙子, 永田文子, 山田貴代
- Organizer
  第22回日本医療薬学会年会
- Place of Presentation
  幕張メッセ(千葉県)
- Year and Date
  2010-11-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21590572
[Presentation] Creating Nursing Care Plans for Culturally Diverse Patients in Japan – from the Perspective of Brazilian Residents and Healthcare Providers –
- Author(s)
  Taeko Hamai, Ayako Nagata
- Organizer
  9th INC & 3rd WANS, International Nursing Conference & World Academy of Nursing Science
- Place of Presentation
  Seoul, Korea
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24590623

1. NAGATA Ayako (30315858)

# of Collaborated Projects: 4 results

# of Collaborated Products: 22 results
2. 大野直子 (90730367)

# of Collaborated Projects: 4 results

# of Collaborated Products: 15 results
3. KIMURA Tadanao (70102374)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. NISHIGAKI Masaru (40101109)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 西川浩昭 (30208160)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 8 results
6. COWARD Wa

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. YAMADA Takayo (40453063)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 7 results
8. YAMADA Hiroshi (40265252)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. KAGAWA Yoshiyuki (90397505)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. MIZUNO Kaoru (90262922)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. KASHIWAZAKI Hiroshi (60004735)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. FUTAWATARI Tohru (60173506)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. UENISHI Kazuhiro (40232764)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. SHIGA Yumi (30295555)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. SHIRAISI Yoko (10305500)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. 小林敏生 (20251069)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. 石川真 (50601134)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 2 results
18. 堀井聡子 (70617422)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. 嶋津多恵子 (80184521)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. 野村亜由美 (50346938)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. 成木弘子 (30237622)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. YAMAGUCHI Takaji

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
23. ORIAS Jose

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
24. SHRESTHA Mat

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
25. COWARD Willi

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
26. MATHURA Shrestha

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

HAMAI Taeko 濱井 妙子

濱井 妙子 ハマイ タエコ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

多言語社会に対応したやさしい日本語を用いた医療通訳養成教材の研究と開発Ongoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

医療通訳者介在の診療場面における通訳の正確性と患者アウトカムとの関連Principal InvestigatorOngoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

医療通訳養成ブレンド型教育プログラムの実践と検証Ongoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

development of methodology on community based integrated care system development and evaluation framework based on system thinkingOngoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A corroboratial study on risk communication among foreign patients and medical service providers and interpreters.Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Development of a scale for bereaved families to rate end-of-life care at nursing homes

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Constructing a community medical service support system with foreign residents: developing an educational program for medical interpreters.Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A corroborative study on communication gaps among foreign patients and medical service providers in Japan.Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Biomechanical analysis of workload on the nurse

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Comparative Human Ecology of Resource Use : Bolivia and Nepal

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Journal Article] Development of a Blended Learning Program for Training Medical Interpreters2018

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 医療通訳ブレンド型学習プログラムの開発2018

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] Development of a Blended Leraning Program for Training Medical Interpreters2018

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] The need for medical interpreters: a questionnaire survey of municipal hospitals in Japan2017

HAMAI Taeko 濱井妙子

濱井妙子ハマイタエコ

[Presentation] 病院通訳者の通訳の正確性に関する分析の試み－コーダー間信頼性の検討－2019

[Presentation] 通訳の正確性に関する正確性分析－ブラジル人患者・医師・病院通訳者の診療場面から2019

[Presentation] 双方向型学習コンテンツとアクティブ・ラーニング： moodleを用いた医療通訳コースの構築と実践2017