NISHIMAKI ISAMU 西槇偉

… Alternative Names

西槇偉ニシマキイサム

NISHIMAKI Isamu 西槇偉

西槙偉ニシマキイサム

Less

Researcher Number	50305512
Other IDs	https://orcid.org/0000-0003-2325-8787
Affiliation (Current)	2025: 熊本大学, 大学院人文社会科学研究部(文), 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2017 – 2023: 熊本大学, 大学院人文社会科学研究部(文), 教授 2016: 熊本大学, 文学部, 教授 2014: 熊本大学, 文学部, 教授 2008 – 2013: Kumamoto University, 文学部, 准教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02050:Literature in general-related / Literatures/Literary theories in other countries and areas Except Principal Investigator Basic Section 02050:Literature in general-related / Literatures/Literary theories in other countries and areas / Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related / Literature in general
Keywords	Principal Investigator 小泉八雲 / 夏目漱石 / 翻訳受容 / 近代化 / 植民地 / 比較文学 / 村上春樹 / 草枕 / 日本近代文学 / 包天笑 … More / 翻案 / 受容 / 豊子愷 / 犬童球渓 / 翻訳 / 東アジア / 師弟関係 / ラフカディオ・ハーン / 小品文 / 近代文学と仏教 / 日中比較文学 / 李叔同 / 豊子〓 … More Except Principal Investigator 比較文学 / 多文化共生 / 異文化接触 / 夏目漱石 / ラフカディオ・ハーン / 中国語 / 翻訳 / 豊子愷 / 周作人 / 李叔同 / 唱歌 / 音楽資料 / 日本近代音楽史 / 作歌 / 音楽教員 / 音楽教育 / 近代日本 / 犬童信蔵 / 犬童球渓 / 人文学 / 人文学研究 / 現代詩短詩型 / 現代短詩型 / 中国語俳句 / 翻訳理論 / 俳句の中国語訳 / 漢俳 / 蘇山人 / 短詩型 / 満洲俳句 / 葛祖蘭 / 截句 / 俳句ブーム / モダニズム / 華文俳句 / 季語 / 台湾 / 中国語現代詩 / ハイク / 俳句 / 多文化共生研究 / 異文化接触研究 / 文化研究 / 文学一般 / 中国：台湾：香港 / 国際情報交換 / 国際研究者交流 / 翻訳論 / 万葉集 / 和歌 / 源氏物語 / 銭稲孫 / 中国語訳 / 日本古典文学 / 翻訳研究 / 西洋美術 / 竹久夢二 / 『護生画集』 / 豊子ガイ / 国民国家 / 近代化 / 宗教 / 芸術 / 弘一法師 / 日中仏教交流 / 日中文化交流 Less

犬童球渓の音楽アーカイブズの構築
- Principal Investigator
  
  森みゆき
- Project Period (FY)
  2021 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 01050:Aesthetics and art studies-related
- Research Institution
  Shokei Junior College
Modern Japanese literature and East AsiaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  西槇偉
- Project Period (FY)
  2020 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Kumamoto University
ラフカディオ・ハーンと夏目漱石の学際的研究：越境と共生に関する人文学的アプローチ
- Principal Investigator
  
  坂元昌樹
- Project Period (FY)
  2020 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Kumamoto University
A Research on the Acceptance and Practice of Haiku in Chinese-Speaking Countries from Comparative Literature Perspective
- Principal Investigator
  
  WU Weifeng
- Project Period (FY)
  2019 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Tohoku University of Community Service and Science
A multidisciplinary study on Lafcadio Hearn and Natsume Soseki
- Principal Investigator
  
  SAKAMOTO Masaki
- Project Period (FY)
  2016 – 2018
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literature in general
- Research Institution
  Kumamoto University
A Comparative Literature Study on Modern Chinese Translations of Japanese Classical Literature
- Principal Investigator
  
  WU WEIFENG
- Project Period (FY)
  2012 – 2014
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  Tohoku University of Community Service and Science
A Study on Sino-Japanese Cultural Exchange Focusing on Li Shutong (Master Hongyi)
- Principal Investigator
  
  ONO Kimika
- Project Period (FY)
  2011 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  Toyo University
  The University of Tokyo
A comparative study on Feng ZikaiPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  NISHIMAKI Isamu
- Project Period (FY)
  2008 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  Kumamoto University

[Book] 近代アジアの文学と翻訳2023
- Author(s)
  波潟剛・西槇偉・林信蔵・藤原まみほか
- Total Pages
  257
- Publisher
  勉誠出版
- ISBN
  9784585325321
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Book] 『豊子愷訳文手稿：竹取物語；伊勢物語；落窪物語』「翻訳再創作的楽趣」2023
- Author(s)
  西槇偉（共著）
- Publisher
  天津人民出版社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Book] 近代アジアの文学と翻訳 : 西洋受容・植民地・日本2023
- Author(s)
  波潟剛、西槇偉、林信蔵、藤原まみ
- Total Pages
  264
- Publisher
  勉誠社
- ISBN
  4585325328
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K00123
[Book] 『一筆啓上　漱石先生』「海賊版と剽窃訳―『草枕』の中国語訳について」（分担執筆）2022
- Author(s)
  西槇偉（共著）
- Total Pages
  190
- Publisher
  弦書房
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Book] 一筆啓上　漱石先生2022
- Author(s)
  西槇偉
- Total Pages
  188
- Publisher
  弦書房
- ISBN
  9784863292567
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Book] 西槇偉・坂元昌樹編『夏目漱石がみた中国　『満韓ところどころ』を読む』(担当:「第三章　黍遠し河原の風呂へ渡る人」「第四章　怪物の幻影」「第六章　老人を轢いた馬車の乗客は誰か」）2019
- Author(s)
  西槇偉
- Total Pages
  296
- Publisher
  集広舎
- ISBN
  9784904213711
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Book] 『小泉八雲と神々の世界　ラフカディオ・ハーン――植民地化・キリスト教化・文明開化』平川祐弘決定版著作集第12巻（担当:「異文化接触を読み解くキーパーソンとして――豊子愷とハーン」）2018
- Author(s)
  西槇偉
- Total Pages
  776
- Publisher
  勉誠出版
- ISBN
  9784585294122
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Book] 『豊子愷芸術与芸術教育研究』（「比較文学視野中的豊子愷散文――以「師生関係」主題解読『教師日記』」）2012
- Author(s)
  西槇偉（共著：陳星主編）
- Total Pages
  335
- Publisher
  中国社会科学出版社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Book] 響きあうテキスト2011
- Author(s)
  西槇偉
- Total Pages
  357
- Publisher
  研文出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Book] 越境する漱石文学2011
- Author(s)
  西槇偉, ほか
- Publisher
  思文閣出版(印刷中)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Book] 響きあうテキスト豊子〓と漱石、ハーン2011
- Author(s)
  西槇偉
- Publisher
  研文出版印刷中
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Book] 越境する漱石文学2011
- Author(s)
  坂元昌樹、西槇偉, ほか
- Publisher
  思文閣出版印刷中
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Book] 響きあうテキスト　豊子愷と漱石、ハーン2011
- Author(s)
  西槙偉
- Total Pages
  364
- Publisher
  研文出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Book] 響きあうテキスト豊子ガイと漱石、ハーン2011
- Author(s)
  西槇偉
- Total Pages
  364
- Publisher
  研文出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Book] 漱石文学の水脈2010
- Author(s)
  坂元昌樹、西槇偉, ほか
- Publisher
  思文閣出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Book] 越境する精神と学際的思考2010
- Author(s)
  西槇偉
- Publisher
  熊本出版文化会館
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Book] 如月清涼-第三届弘一大師研究国際学術会議論文集2010
- Author(s)
  釈慧観、西槇偉、大野公賀
- Publisher
  中国広播電視出版社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Book] 漱石と世界文学2009
- Author(s)
  坂元昌樹、西槇偉, ほか
- Publisher
  思文閣出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Book] 漱石と世界文学2009
- Author(s)
  西槇偉
- Publisher
  思文閣出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Book] 東亜詩学与文化互読2009
- Author(s)
  王暁平、西槇偉, ほか
- Publisher
  中華書局
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Book] 講座小泉八雲IIハーンの文学世界2009
- Author(s)
  平川祐弘、牧野陽子、西槇偉, ほか
- Publisher
  新曜社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Journal Article] 日中にかける俳句の縁―葛祖蘭と『椿子物語』2023
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  TONGXUE
  
  Volume: 65 Pages: 6-7
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Journal Article] 日本と中国における『クオーレ』の翻訳受容2023
- Author(s)
  西槇　偉
- Journal Title
  
  アジア遊学
  
  Volume: 286 Pages: 103-116
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Journal Article] 中国文人画的近代化：豊子愷作品中伝統題材的応用2023
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  漫画研究
  
  Volume: 創刊号 Pages: 116-132
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K00123
[Journal Article] 日中にかける俳句の縁―葛祖蘭と『椿子物語』2023
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  TONGXUE
  
  Volume: 65 Pages: 6-7
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00525
[Journal Article] 「中国文人画的近代化：豊子愷作品中伝統題材的応用」2023
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  漫画研究
  
  Volume: 1 Pages: 116-132
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Journal Article] 日中にかける俳句の縁―葛祖蘭と『椿子物語』2023
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  TONGXUE
  
  Volume: 65 Pages: 6-7
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Journal Article] 中国文人画的近代化：豊子愷作品中伝統題材的応用2023
- Author(s)
  西槇　偉
- Journal Title
  
  漫画研究
  
  Volume: 創刊号 Pages: 116-132
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Journal Article] 西槇偉が読む『ドナルド・キーンと俳句』（毬矢まりえ著）2022
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  熊本日日新聞2022年12月18日
  
  Volume: -
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00525
[Journal Article] 『草枕』の中国語翻訳史2022
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  『人文科学論叢』
  
  Volume: 3 Pages: 170-185
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Journal Article] 「『草枕』の中国語翻訳史」2022
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  『人文科学論叢』
  
  Volume: 3 Pages: 170-185
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Journal Article] 『草枕』の中国語翻訳史2022
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  『人文科学論叢』第3号、熊本大学大学院人文社会科学研究部（文学系）発行
  
  Volume: 3 Pages: 170-185
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00525
[Journal Article] Echoing Texts: On Feng Zikai and Natsume Soseki and Lafcadio Hearn from a comparative view2021
- Author(s)
  Isamu NISHIMAKI
- Journal Title
  
  Soseki and Hearn Studies
  
  Volume: 2 Pages: 57-62
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Journal Article] On Feng Zikai and Natsume Soseki and Lafcadio Hearn from a comparative view2021
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  Soseki and Hearn Studies
  
  Volume: 2 Pages: 57-62
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Journal Article] 書評『中国芸術というユートピア　ロンドン国際展からアメリカの林語堂へ』範麗雅著2020
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  『比較文学研究』（東大比較文学会）
  
  Volume: 106 Pages: 163-167
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Journal Article] 書評『中国芸術というユートピア　ロンドン国際展からアメリカの林語堂へ』範麗雅著2020
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  比較文學研究
  
  Volume: 106 Pages: 163-167
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00525
[Journal Article] “A Barbershop in Shangri-La: Feng Zikai's reception of Kusamakura2018
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  Lafcadio Hearn Studies
  
  Volume: 4 Pages: 29-33
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Journal Article] 鹸蓬草と豚――漱石が見た満洲の風景をもとめて2018
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  夏目漱石記念年記念誌（夏目漱石記念年１００人委員会事務局編）
  
  Volume: -
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Journal Article] 豊子愷「憶児時」与夏目漱石以及李叔同2018
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  『光風霽月　第六届弘一大師研究国際学術会議論文集』杭州師範大学弘一大師・豊子愷研究中心編、上海三聯書店
  
  Volume: 6 Pages: 375-385
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Journal Article] 鹸蓬草と豚――漱石が見た満洲の風景をもとめて2018
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  漱石の記憶夏目漱石記念年記念誌
  
  Volume: - Pages: 101-104
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Journal Article] 献給蟻的賛歌―豊子愷的小品≪清晨≫与小泉八雲≪蟻≫2017
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  第三届豊子愷研究国際学術会議論文集
  
  Volume: 3
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Journal Article] 夏目漱石『満韓ところどころ』紀行（１）　熊岳城温泉と黄旗山の梨園2017
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  総合文化誌『ＫＵＭＡＭＯＴＯ』
  
  Volume: 21 Pages: 33-40
- NAID
  40021454936
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Journal Article] The Student-Teacher Relationship: A Comparative View of Lafcadio Hearn, Amicis and Feng Zikai2014
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  Lafcadio Hearn Studies: Style, Reception, and Resonance　（熊本市発行）
  
  Volume: 0 Pages: 25-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Journal Article] The Student-Teacher Relationship : A Comparative View of Lafcadio Hearn, Amicis and Feng Zikai2014
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  Lafcadio Hearn Studies Style, Reception, and Resonance
  
  Pages: 25-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Journal Article] 新鮮なかわき－中国現代詩選（その２）陳敬容『盈盈集』2014
- Author(s)
  西槇　偉
- Journal Title
  
  『文学部論叢』熊本大学文学部
  
  Volume: 105 Pages: 189-225
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520405
[Journal Article] 幼時体験を描く文学　夏目漱石・中勘助・豊子愷2014
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  文学部論叢　（熊本大学文学部発行）
  
  Volume: 105 Pages: 177-188
- NAID
  110009760130
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Journal Article] 幼児体験を描く文学夏目漱石・中勘介・豊子ガイ2014
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  文学部論叢
  
  Volume: 第105号 Pages: 177-188
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Journal Article] 翻訳：風に舞う旗－－中国現代詩選（その一）馮至「北遊」「十四行集」2013
- Author(s)
  西槇　偉
- Journal Title
  
  『文学部論叢』熊本大学文学部
  
  Volume: 第１０４号 Pages: 139-161
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24520405
[Journal Article] 翻訳豊子ガイ『縁縁堂随筆』その二2012
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  文学部論叢
  
  Volume: 第103号 Pages: 165-187
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Journal Article] 翻訳：豊子愷『縁縁堂随筆』その二2012
- Author(s)
  西槙偉
- Journal Title
  
  文学部論叢
  
  Volume: 第103号 Pages: 165-187
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Journal Article] 豊子〓『縁縁堂随筆』その一2011
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  熊木大学文学部論叢
  
  Volume: 102号 Pages: 231-249
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Journal Article] 心の隔たり-豊子〓「華瞻的日記」と夏目漱石「柿」2009
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  日本比較文学会編『比較文学』第51巻
  
  Pages: 93-105
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Journal Article] 響き合うテキスト(四)幼時体験の光と影-豊子〓「憶児時」と夏目漱石『硝子戸の中』2009
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  国際日本文化研究センター紀要『日本研究』第39集
  
  Pages: 65-84
- URL
  http://202.231.40.34/jpub/pdf/js/IN3903.pdf
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Journal Article] 響き合うテキスト(四)幼時体験の光と影-豊子〓「憶児時」と漱石『硝子戸の中』2009
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  国際日本文化研究センター紀要『日本研究』第39集
  
  Pages: 65-84
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Journal Article] 豊子〓の「縁縁堂蔵書」について2009
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  熊本大学文学部紀要『文学部論叢』第100号
  
  Pages: 261-271
- URL
  http://reposit.lib.kumamoto-u.ac.jp/handle/2298/11340?mode=full&metadispmode=
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Journal Article] 豊子〓の「縁縁堂蔵書」について2009
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  熊本大学文学部紀要『文学部論叢』第100号
  
  Pages: 261-271
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Journal Article] 心の隔たり-豊子〓「華瞻的日記」と夏目漱石「柿」『比較文学』2009
- Author(s)
  西槇偉
- Journal Title
  
  日本比較文学会第51巻
  
  Pages: 93-105
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 着物から読み解く漱石文学とその時代2024
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  漱石・八雲教育研究センター／肥後銀行連携セミナー「夏目漱石・小泉八雲について知ろう！！」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K00123
[Presentation] 「『夢十夜』を読む――中国語訳の視点から」2024
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  熊本大学黒髪キャンパス講座（NPO法人くまもと漱石文化振興会／熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター共催）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Presentation] 『夢十夜』を読む――中国語訳の視点から2024
- Author(s)
  西槇　偉
- Organizer
  NPO法人くまもと漱石文化振興会・熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター共催講演会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 『夢十夜』を読む―中国語訳の視点から2024
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  熊本大学黒髪キャンパス公開講座
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K00123
[Presentation] 李叔同の≪送別≫について2023
- Author(s)
  西槇　偉
- Organizer
  犬童球渓没後80年記念レクチャーコンサート「人吉から世界へ　歌でつながる心と世界」「犬童球渓の音楽アーカイブズの構築」研究グループ主催
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 『野分』を読む―着物の視点から2023
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター第4回研究フォーラム「世界と繋がる漱石とハーン」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 「『吾輩は猫である』の中国語訳について」2023
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  2023年度日本比較文学会春季九州大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Presentation] 『吾輩は猫である』の中国語訳について2023
- Author(s)
  西槇　偉
- Organizer
  日本比較文学会春季九州大会シンポジウム「漱石とハーン――翻訳の視点から」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 漱石の俳句を比較文学の視点から読む2023
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  漱石九日読書会、NPO法人くまもと漱石文化振興会、熊本市民会館シアーズホーム夢ホール
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00525
[Presentation] 漱石の俳句を比較文学の視点から読む2023
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  NPO法人くまもと漱石文化振興会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 着物から読み解く漱石文学とその時代2023
- Author(s)
  西槇　偉
- Organizer
  肥後銀行・熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター共催講演会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 李叔同の《送別》について2023
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  犬童球渓没後80年　人吉から世界へ　歌でつながる心と世界
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K00123
[Presentation] 日本と中国における『クオーレ』の翻訳受容―杉谷代水の翻案『学童日誌』と包天笑の再翻案『馨児就学記』を中心に2022
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  2022年度日本比較文学会第84回全国大会シンポジウム「 20世紀前半アジアにおける文化の翻訳」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 日本と中国における『クオーレ』の翻訳受容―杉谷代水の翻案『学童日誌』と包天笑の再翻案『馨児就学記』を中心に2022
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  日本比較文学会第84回全国大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Presentation] 中国における『草枕』の翻訳受容――海賊版と剽窃訳をめぐって2021
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター第3回公開研究フォーラム
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 「蘇山人の俳句を読む」2021
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  オンライン国際シンポジウム第1回「中国語圏における俳句の受容をめぐって」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Presentation] 蘇山人の俳句を読む2021
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  オンライン国際シンポジウム「中国語圏における俳句の受容」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00525
[Presentation] 蘇山人の俳句を読む2021
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  オンライン国際シンポジウム第1回「中国語圏における俳句の受容」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 中国における『草枕』の翻訳受容――海賊版と剽窃訳をめぐって2021
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター　第3回研究フォーラム、2021年9月19日、くすの木会館レセプションルーム
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00525
[Presentation] 『草枕』の中国語翻訳史2020
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  日本比較文学会九州支部秋季大会シンポジウム「夏目漱石と東アジア―翻訳・受容をめぐって」（オンライン開催・コーディネーター西槇偉司会坂元昌樹）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 「『草枕』の中国語翻訳史」2020
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  シンポジウム「夏目漱石と東アジア――翻訳・受容をめぐって」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00523
[Presentation] 『草枕』――中国でどのように読まれてきたか2020
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  夏目漱石文化振興会（熊本）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K00524
[Presentation] 『華文俳句選』を読む2019
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  ラウンドテーブル「華文俳句の可能性」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00525
[Presentation] パネルディスカッション「夏目漱石の見た中国――『満韓ところどころ』を読む」2019
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター第2回公開フォーラム「漱石・ハーン研究の新展開」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Presentation] 森鴎外の文学と植民地2019
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  第９届文学倫理学批評国際学術研討会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00525
[Presentation] 漱石の営口滞在をめぐって――『満韓ところどころ』を読む2018
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  中国日本文学研究会第16回国際学術研討会（内蒙古大学）
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Presentation] 漱石の営口滞在をめぐって――『満韓ところどころ』紀行2018
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  熊本大学文学部附属漱石・八雲教育研究センター第１回公開フォーラム
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Presentation] 夏目漱石の中国旅行――『満韓ところどころ』を読みなおす2018
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  2018年度日本比較文学会九州支部秋季大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Presentation] 瞑想の領分―豊子愷『縁縁堂続筆』と夏目漱石『硝子戸の中』2017
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  第五回中日韓朝言語文化比較研究国際シンポジウム
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Presentation] 漱石と中国東北地方2017
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  熊本大学附属図書館公開講演会「ハーンと漱石の足跡」
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Presentation] 献給蟻的賛歌―豊子愷的小品≪清晨≫与小泉八雲≪蟻≫2016
- Author(s)
  西槙偉
- Organizer
  第三届豊子愷研究国際学術会議
- Place of Presentation
  中国・杭州師範大学
- Year and Date
  2016-05-14
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Presentation] 満州に向かう漱石作品の登場人物たちのゆくえ――漱石の満韓旅行およびその後の日本文学を視野に2016
- Author(s)
  西槙偉
- Organizer
  中国日本文学研究会国際学術検討会
- Place of Presentation
  中国・杭州師範大学
- Year and Date
  2016-08-14
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16K02603
[Presentation] 幼時体験を描く文学豊子愷と漱石、中勘助2013
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  夢二を愛した文人漫画家豊子ガイシンポジウム
- Place of Presentation
  岡山大学
- Year and Date
  2013-11-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Presentation] 比較文学視野中的豊子ガイ散文以「師生関係」主題解読『教師日記』2012
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  第2回豊子ガイ研究国際学術会議
- Place of Presentation
  中国・杭州・玉皇山荘
- Year and Date
  2012-05-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Presentation] 師弟関係の物語ハーン『英語教師の日記と手紙』とアミーチス『クオーレ』と豊子ガイ『教師日記』をめぐって2012
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  日本現代中国学会第62回全国学術大会
- Place of Presentation
  一橋大学
- Year and Date
  2012-10-21
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Presentation] 師弟関係の物語ハーン『英語教師の日記と手紙』とアミーチス『クオーレ』と豊子ガイ『教師日記』をめぐって2012
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  小泉八雲「怪談」から創作舞台「青柳」公演シンポジウム
- Place of Presentation
  世田谷区民会館
- Year and Date
  2012-08-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Presentation] 豊子ガイとハーン『教師日記』の比較を中心に2011
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  ラフカディオ・ハーン来熊120年記念シンポジウム「ハーンと樹霊と妖怪と」
- Place of Presentation
  熊本県立図書館
- Year and Date
  2011-10-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Presentation] 豊子愷とハーン――「教師日記」の比較を中心に2011
- Author(s)
  西槙偉
- Organizer
  ラフカディオ・ハーン来熊120年記念シンポジウム「ハーンと樹霊と妖怪と」
- Place of Presentation
  熊本県・熊本県立図書館
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Presentation] 異文化の対話-豊子〓「縁」と夏目漱石「ケーベル先生」2010
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  日本比較文学第72回全国大会
- Place of Presentation
  於東京工業大学大岡山キャンパス
- Year and Date
  2010-06-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 異文化的対話-論豊子〓「縁」与夏目漱石「凱貝爾先生」2010
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  第三回弘一大師研究国際学術会議
- Place of Presentation
  杭州市玉皇山荘
- Year and Date
  2010-10-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 響きあうテキスト-豊子〓漱石、ハーン2010
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  ラフカディオ・ハーン来日120年・生誕160年記念講演会・シンポジウム
- Place of Presentation
  熊本大学工学部百周年記念館
- Year and Date
  2010-09-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 響きあうテキスト-豊子〓漱石、ハーン2010
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  ラフカディオ・ハーン来日120年・生誕160年記念講演会・シンポジウム
- Place of Presentation
  於熊本大学工学部百周年記念館
- Year and Date
  2010-09-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 異文化の対話-豊子〓「縁」と夏目漱石「ケーベル先生」2010
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  熊本大学・杭州師範大学学術交流シンポジウム
- Place of Presentation
  於放送大学熊本学習センター
- Year and Date
  2010-07-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 異文化の対話-豊子〓「縁」と夏目漱石「ケーベル先生」2010
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  日本比較文学第72回全国大会
- Place of Presentation
  東京工業大学
- Year and Date
  2010-06-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 異文化的対話-論豊子〓「縁」与夏目漱石「凱貝爾先生」2010
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  第三回弘一大師研究国際学術会議
- Place of Presentation
  於中国杭州市玉皇山荘
- Year and Date
  2010-10-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 異文化の対話-豊子〓「縁」と夏目漱石「ケーベル先生」2010
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  熊本大学・杭州師範大学学術交流シンポジウム
- Place of Presentation
  放送大学熊本学習センター
- Year and Date
  2010-07-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 異文化の対話-豊子〓「縁」と夏目漱石「ケーベル先生」2009
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  東亜詩学与文化互読国際学術研討会
- Place of Presentation
  中国・天津師範大学
- Year and Date
  2009-10-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 心の隔たり-豊子〓「華瞻的日記」と夏目漱石「柿」2008
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  日本比較文学会第70回全国大会
- Place of Presentation
  於大妻女子大学多摩キャンパス
- Year and Date
  2008-06-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 幼時体験の光と影-豊子〓「憶児時」と夏目漱石『硝子戸の中』2008
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  第五回熊本大学21世紀文学部フォーラム
- Place of Presentation
  於放送大学熊本学習センター第一講義室
- Year and Date
  2008-12-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 幼時体験の光と影-豊子〓「憶児時」と漱石『硝子戸の中』2008
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  第五回熊本大学・ 21世紀文学部フォーラム
- Place of Presentation
  放送大学熊本学習センター第一講義室
- Year and Date
  2008-12-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 心の隔たり-豊子〓「華瞻的日記」と夏目漱石「柿」2008
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  日本比較文学会第70回全国大会
- Place of Presentation
  大妻女子大学多摩キャンパス
- Year and Date
  2008-06-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520333
[Presentation] 師弟関係の物語 ――ハーン『英語教師の日記と手紙』とアミーチス『クオーレ』と豊子愷『教師日記』をめぐって
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  小泉八雲「怪談」から創作舞台「青柳」公演、シンポジウム
- Place of Presentation
  東京都・世田谷区民会館
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Presentation] 幼時体験を描く文学――豊子愷と漱石、中勘助
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  竹久夢二を愛した文人漫画家、画家豊子愷シンポジウム
- Place of Presentation
  岡山大学
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Presentation] 師弟関係の物語――ハーン『英語教師の日記と手紙』とアミーチス『クオーレ』と豊子愷『教師日記』をめぐって
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  日本現代中国学会第62回全国学術大会
- Place of Presentation
  東京都・一橋大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419
[Presentation] 比較文学視野中的豊子愷散文――以「師生関係」主題解読『教師日記』
- Author(s)
  西槇偉
- Organizer
  第二回豊子愷研究国際学術会議
- Place of Presentation
  中国杭州・玉皇山荘
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520419

1. GO Eihou (90458159)

# of Collaborated Projects: 4 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. SAKAMOTO Masaki (70346972)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. ONO Kimika (20548672)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
4. 濱田明 (60264264)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 福澤清 (80136697)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. TO Sho (50361556)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. LI Zhequan (70306455)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 永尾悟 (80389519)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. 平野順也 (40432992)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. 井上健 (30121867)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. 劉静華 (50404322)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. 屋敷信晴 (40404321)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 森みゆき (00738552)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. 国府華子 (70282811)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. 山崎浩隆 (20555768)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. 佐藤慶治 (10811565)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. 藤瀬泰司 (30515599)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

NISHIMAKI ISAMU 西槇 偉

西槇 偉 ニシマキ イサム

NISHIMAKI Isamu 西槇 偉

西槙 偉 ニシマキ イサム

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

犬童球渓の音楽アーカイブズの構築

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Modern Japanese literature and East AsiaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

ラフカディオ・ハーンと夏目漱石の学際的研究：越境と共生に関する人文学的アプローチ

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Research on the Acceptance and Practice of Haiku in Chinese-Speaking Countries from Comparative Literature Perspective

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A multidisciplinary study on Lafcadio Hearn and Natsume Soseki

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Comparative Literature Study on Modern Chinese Translations of Japanese Classical Literature

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Study on Sino-Japanese Cultural Exchange Focusing on Li Shutong (Master Hongyi)

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A comparative study on Feng ZikaiPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 近代アジアの文学と翻訳2023

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 『豊子愷訳文手稿：竹取物語；伊勢物語；落窪物語』「翻訳再創作的楽趣」2023

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] 近代アジアの文学と翻訳 : 西洋受容・植民地・日本2023

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 『一筆啓上 漱石先生』「海賊版と剽窃訳―『草枕』の中国語訳について」（分担執筆）2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 一筆啓上 漱石先生2022

Author(s)

Total Pages

Publisher

NISHIMAKI ISAMU 西槇偉

西槇偉ニシマキイサム

NISHIMAKI Isamu 西槇偉

西槙偉ニシマキイサム

[Book] 『一筆啓上　漱石先生』「海賊版と剽窃訳―『草枕』の中国語訳について」（分担執筆）2022

[Book] 一筆啓上　漱石先生2022

[Book] 西槇偉・坂元昌樹編『夏目漱石がみた中国　『満韓ところどころ』を読む』(担当:「第三章　黍遠し河原の風呂へ渡る人」「第四章　怪物の幻影」「第六章　老人を轢いた馬車の乗客は誰か」）2019

[Book] 『小泉八雲と神々の世界　ラフカディオ・ハーン――植民地化・キリスト教化・文明開化』平川祐弘決定版著作集第12巻（担当:「異文化接触を読み解くキーパーソンとして――豊子愷とハーン」）2018

[Book] 響きあうテキスト　豊子愷と漱石、ハーン2011

[Book] 響きあうテキスト豊子ガイと漱石、ハーン2011