Tanaka Tomoyuki 田中智行

… Alternative Names

田中智行タナカトモユキ

TANAKA Tomoyuki 田中智行

Less

Researcher Number	50531828
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 大阪大学, 大学院人文学研究科(言語文化学専攻), 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2023: 大阪大学, 大学院人文学研究科(言語文化学専攻), 准教授 2019 – 2020: 大阪大学, 言語文化研究科(言語文化専攻), 准教授 2017 – 2018: 徳島大学, 大学院社会産業理工学研究部(社会総合科学域), 准教授 2016: 徳島大学, 大学院総合科学研究部, 准教授 2013 – 2015: 徳島大学, 大学院ソシオ・アーツ・アンド・サイエンス研究部, 准教授 2010: 徳島大学, 大学院・ソシオ・アーツ・アンド・サイエンス研究部, 教授 2009 – 2010: The University of Tokushima, 大学院・ソシオ・アーツ・アンド・サイエンス研究部, 准教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Chinese literature / Basic Section 02020:Chinese literature-related / Literatures/Literary theories in other countries and areas
Keywords	Principal Investigator 中国文学 / 金瓶梅 / 翻訳 / 小説 / 古典文学 / 明代 / 白話小説 / 中国古典文学 / 注釈 / 古典小説批評 … More / 批評 / 宝巻 / 対偶 / 構成 / 研究史 / 張竹坡 / 『金瓶梅』 / 小説批評 / 小説手法 Less

Research Projects
(4 results)
Research Products
(31 results)

全訳と詳注の作成による『金瓶梅』終盤の研究Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  田中智行
- Project Period (FY)
  2023 – 2026
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02020:Chinese literature-related
- Research Institution
  Osaka University
Basic research toward Japanese retranslation of Jin Ping Mei cihuaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Tanaka Tomoyuki
- Project Period (FY)
  2017 – 2020
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Chinese literature
- Research Institution
  Osaka University
  The University of Tokushima
Relationship between criticism and writing of Chinese classical vernacular novelsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Tanaka Tomoyuki
- Project Period (FY)
  2013 – 2016
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Chinese literature
- Research Institution
  The University of Tokushima
The development of narrative techniques in Ming vernacular novelsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  TANAKA Tomoyuki
- Project Period (FY)
  2009 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  The University of Tokushima

All 2024 2023 2021 2020 2019 2018 2017 2015 2014 2013 2010 2009

All Journal Article Presentation Book

[Book] 明清文学論集その楽しさその広がり2024
- Author(s)
  『明清文学論集』編集委員会（編）、上原究一、佐髙春音、田中智行、他20名
- Total Pages
  483
- Publisher
  東方書店
- ISBN
  9784497224026
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00335
[Book] 新訳金瓶梅中巻（印刷中）2021
- Author(s)
  田中智行
- Total Pages
  839
- Publisher
  鳥影社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Book] とびらをあける中国文学ーー日本文化の展望台（印刷中）2021
- Author(s)
  高芝麻子・遠藤星希・山崎藍・田中智行・馬場昭佳
- Total Pages
  302
- Publisher
  新典社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Book] 新訳金瓶梅上巻2018
- Author(s)
  田中智行
- Total Pages
  1000
- Publisher
  鳥影社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25770134
[Book] 新訳金瓶梅上巻2018
- Author(s)
  田中智行
- Total Pages
  712
- Publisher
  鳥影社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25770134
[Book] 中国文化事典2017
- Author(s)
  竹田晃、大木康、板倉聖哲、市川桃子、尾崎文昭、木村英樹、西本晃二、林文孝、青木隆、明木茂夫、荒木達雄、飯田真紀、飯塚容、井川義次、池上貞子、池澤優、石川洋、石川英昭、石濱裕美子、田中智行、他118名
- Total Pages
  784
- Publisher
  丸善出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25770134
[Journal Article] 『金瓶梅詞話』所引「黄氏女巻」訳注稿2023
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  言語文化の比較と交流
  
  Volume: 10 Pages: 1-9
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00335
[Journal Article] 語り直される場面 ―『金瓶梅』における作中人物の回顧行為をめぐる試論―2021
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  言語文化共同研究プロジェクト（言語文化の比較と交流）
  
  Volume: 8
- NAID
  120007164643
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Journal Article] Filtration or Remolding: The Role of the Translator as an Intentional Mediator2020
- Author(s)
  Tomoyuki TANAKA
- Journal Title
  
  翻訳界（Translation Horizons）
  
  Volume: 10 Pages: 138-146
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Journal Article] 古典研究の公と私ーー書評：川島優子『『金瓶梅』の構想とその受容』2020
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  言語文化共同研究プロジェクト（言語文化の比較と交流）
  
  Volume: 7 Pages: 1-8
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Journal Article] 《金瓶梅》的魅力--日本漢学家、《金瓶梅》訳者田中智行先生訪談録2020
- Author(s)
  田中智行、任清梅
- Journal Title
  
  翻訳界（Translation Horizons）
  
  Volume: 11 Pages: 189-199
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Journal Article] 2018年度関東例会シンポジウムトークセッション　セッション①新しい日本語翻訳がもたらす白話小説受容の新時代2020
- Author(s)
  岡崎由美、田中智行ほか８名
- Journal Title
  
  中国古典小説研究
  
  Volume: 23
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Journal Article] 翻訳と時代と2019
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  季刊文科
  
  Volume: 78
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Journal Article] 書評：武田雅哉『西遊記－妖怪たちのカーニヴァル』2019
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  図書新聞
  
  Volume: 3393 Pages: 5-5
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Journal Article] 洒落る（※エッセイ）2019
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  トンシュエ
  
  Volume: 57 Pages: 12-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Journal Article] 張竹坡評点《金瓶梅》的態度：対金聖歎的継承與演変2015
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  文學新鑰
  
  Volume: 19
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25770134
[Journal Article] 張竹坡「批評第一奇書金瓶梅」訳注稿(下)2014
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  徳島大学総合科学部人間社会文化研究
  
  Volume: 22 Pages: 95-110
- Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25770134
[Journal Article] 張竹坡「批評第一奇書金瓶梅読法」訳注稿(上)2013
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  徳島大学総合科学部人間社会文化研究
  
  Volume: 21 Pages: 85-104
- NAID
  110009758266
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25770134
[Journal Article] 『金瓶梅』第三十九回の構成2010
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  東方学 119
  
  Pages: 58-72
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820028
[Journal Article] 『金瓶梅』第三十九回の構成2010
- Author(s)
  田中智行
- Journal Title
  
  東方学
  
  Volume: 第119輯 Pages: 58-72
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820028
[Presentation] 《金瓶梅》中台詞的表現機制：以李瓶児的遺嘱為中心2023
- Author(s)
  田中智行
- Organizer
  世界的《金瓶梅》（復旦大学中華文明国際研究中心）
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00335
[Presentation] 古典翻訳という冒険　――中国四大奇書『金瓶梅』新訳に挑む2023
- Author(s)
  田中智行
- Organizer
  翻訳の悦び、注釈の楽しみ－いま改めて、世界文学を読む（高知県立大学公開講座）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00335
[Presentation] 『金瓶梅』と芸能：引用と上演描写2023
- Author(s)
  田中智行
- Organizer
  第67回国際東方学者会議
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00335
[Presentation] 《金瓶梅》第三十九回的結構2020
- Author(s)
  田中智行
- Organizer
  第十六届（上海）国際《金瓶梅》学術研討会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Presentation] Filtration or Remolding: The Role of the Translator as an Intentional Mediator2020
- Author(s)
  田中智行
- Organizer
  The 4th Summit Forum of Translation Horizons and International Symposium on Chinese Culture Going Global
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Presentation] 「新しい日本語翻訳がもたらす中国白話小説受容の新時代」（シンポジウム「中国古典白話文芸の再生　～翻訳・翻案の歴史・現状・展望～」中のトークセッション）2019
- Author(s)
  田中智行・二階堂善弘・中塚亮・二ノ宮聡・後藤裕也・西川芳樹・林雅清・岡崎由美・松浦智子
- Organizer
  中国古典小説研究会　2018年度関東例会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K13432
[Presentation] 張竹坡評點《金瓶梅》的態度：對金聖歎的繼承與演変2013
- Author(s)
  田中智行
- Organizer
  2013明代文学與思想国際学術研討会
- Place of Presentation
  南華大学（台湾・嘉義）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-25770134
[Presentation] 張竹坡の『金瓶梅』批評について2010
- Author(s)
  田中智行
- Organizer
  平成22年度四国東洋学研究者会議
- Place of Presentation
  高知共済会館
- Year and Date
  2010-09-17
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820028
[Presentation] 張竹坡の『金瓶梅』批評について2010
- Author(s)
  田中智行
- Organizer
  四国東洋学研究者会議
- Place of Presentation
  高知共済会館
- Year and Date
  2010-09-17
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820028
[Presentation] 『金産瓶梅』第三十九回の構成2009
- Author(s)
  田中智行
- Organizer
  徳島大学国語国文学会研究会
- Place of Presentation
  徳島大学
- Year and Date
  2009-07-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820028
[Presentation] 『金瓶梅』第三十九回の構成2009
- Author(s)
  田中智行
- Organizer
  徳島大学国語国文学会第四十回研究会
- Place of Presentation
  徳島大学
- Year and Date
  2009-07-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21820028

Tanaka Tomoyuki 田中 智行

田中 智行 タナカ トモユキ

TANAKA Tomoyuki 田中 智行

Research Projects

Research Products

全訳と詳注の作成による『金瓶梅』終盤の研究Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Basic research toward Japanese retranslation of Jin Ping Mei cihuaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Relationship between criticism and writing of Chinese classical vernacular novelsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

The development of narrative techniques in Ming vernacular novelsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 明清文学論集 その楽しさ その広がり2024

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 新訳金瓶梅 中巻（印刷中）2021

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] とびらをあける中国文学ーー日本文化の展望台（印刷中）2021

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 新訳 金瓶梅 上巻2018

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 新訳金瓶梅 上巻2018

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 中国文化事典2017

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] 『金瓶梅詞話』所引「黄氏女巻」訳注稿2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 語り直される場面 ―『金瓶梅』における作中人物の回顧行為をめぐる試論―2021

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] Filtration or Remolding: The Role of the Translator as an Intentional Mediator2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 古典研究の公と私ーー書評：川島優子『『金瓶梅』の構想とその受容』2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 《金瓶梅》的魅力--日本漢学家、《金瓶梅》訳者田中智行先生訪談録2020

Author(s)

Journal Title

Tanaka Tomoyuki 田中智行

田中智行タナカトモユキ

TANAKA Tomoyuki 田中智行

[Book] 明清文学論集その楽しさその広がり2024

[Book] 新訳金瓶梅中巻（印刷中）2021

[Book] 新訳金瓶梅上巻2018

[Book] 新訳金瓶梅上巻2018

[Journal Article] 2018年度関東例会シンポジウムトークセッション　セッション①新しい日本語翻訳がもたらす白話小説受容の新時代2020

[Presentation] 古典翻訳という冒険　――中国四大奇書『金瓶梅』新訳に挑む2023

[Presentation] 「新しい日本語翻訳がもたらす中国白話小説受容の新時代」（シンポジウム「中国古典白話文芸の再生　～翻訳・翻案の歴史・現状・展望～」中のトークセッション）2019

[Presentation] 張竹坡評點《金瓶梅》的態度：對金聖歎的繼承與演変2013