HAYAKAWA Atsuko 早川敦子

… Alternative Names

早川敦子ハヤカワアツコ

Less

Researcher Number	60225604
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2026: 津田塾大学, 学芸学部, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2007 – 2019: Tsuda College, Dept. English, Professor 2010: Tsuda College, 学芸学部・英文学科, 教授 2006: 津田塾大学, 学芸学部, 准教授 2002 – 2005: 津田塾大学, 学芸学部, 助教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Literature in English / ヨーロッパ語系文学 / 英語・英米文学
Keywords	Principal Investigator 記憶 / 世界文学 / 翻訳理論 / 翻訳論 / 英語圏文学 / 歴史意識 / 歴史の再読 / 越境性 / グローバリゼーション / ホロコースト … More / 英語翻訳文学 / ethical turn / sense of history / 倫理 / 21世紀 / 第二次世界大戦 / 日本文学 / 比較文学 / 翻訳文学 / 現代英語圏文学 / エヴァ・ホフマン / 脱植民地化 / ポストコロニアル理論 / ホロコースト文学 / 英語 / 現代英語文学 / ノーベル文学賞 / 翻訳の不可能性 / 多様性 / マイノリティ / 女性文学 / 自伝 / 伝記文学 / 世界文学論 / politics / ideal of peace / translation / English Literature / Postcolonial / Post-Holocaust / 神話の解体 / 第二世代の自伝 / 現代イギリス小説 / 過去の再編 / 翻訳 / 神話の再構築 / 政治意識 / ポスト・コロニアル文学 / NAKBA / ポストコロニアリズム / ポスト・ホロコースト文学 / 現代パレスチナ文学 / パレスチナ文学 / ポストコロニアル / ポストホロコースト / 21 century / modern fiction / two world wars / Holocaust / Modernism / 20 century / 過去の再構築 / ニュー・ヒストリシズム / 第二次大戦戦後 / ヴァージニア・ウルフ / 児童文学 / 喪失からの回復 / 世界大戦 / 歴史小説 / 沈黙 / 現代小説 / モダニズム / 20世紀 / 表象研究 / 第二次大戦後 / 哲学詩 / 歴史再読 / 日本研究 / 震災文学 / 21世紀文学の課題 / ecocriticism / 歴史の創出 / 歴史の検証 / ヘゲモニーの解体 / グローバル文学 / 他言語・他者性 / 言語帝国主義 / 多言語 / トラウマ理論 / 自伝文学 / エヴァ・ホフマン（招聘） / 現代 / ２０世紀 / 植民地文学 / 国家とアイデンティティ / 他者性の表象 / ナラティヴ論 / ディコンストラクション / ナラティヴ / ポストモダニズム / ポストコロニアル批評 Less

Research Projects
(6 results)
Research Products
(91 results)

Resarch on collaborative relations between translation studies and world literature in EnglishPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  HAYAKAWA ATSUKO
- Project Period (FY)
  2017 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literature in English
- Research Institution
  Tsuda University
Translation Studies: Perspectives in the 21st Century and Re-reading HistoryPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Hayakawa Atsuko
- Project Period (FY)
  2014 – 2016
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literature in English
- Research Institution
  Tsuda College
Translation Studies and 21st Century Literature in Englsih: Theory and Influence in Literary CriticismPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  HAYAKAWA Atsuko
- Project Period (FY)
  2011 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literature in English
- Research Institution
  Tsuda College
Representation of "Postcolonialism" in Modern Literature in EnglishPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  HAYAKAWA Atsuko
- Project Period (FY)
  2008 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Literature in English
- Research Institution
  Tsuda College
Ethics of Peace in the Post-Holocaust English literaturePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  HAYAKAWA Atsuko
- Project Period (FY)
  2005 – 2007
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  ヨーロッパ語系文学
- Research Institution
  Tsuda College
Representation of, "Sense of History" in Twentieth Century English LiteraturePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  HAYAKAWA Atsuko
- Project Period (FY)
  2002 – 2004
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  英語・英米文学
- Research Institution
  Tsuda College

[Book] 希望の鎮魂歌：ホロコースト第二世代が訪れた広島・長崎・福島2017
- Author(s)
  Eva Hoffman (早川敦子編訳）
- Total Pages
  163
- Publisher
  岩波書店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370294
[Book] 架空の国に起きる不思議な戦争2017
- Author(s)
  早川敦子
- Publisher
  開文社出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370294
[Book] 子どもの本がつなぐ平和な世界2016
- Author(s)
  早川敦子（編訳・監修）
- Total Pages
  227
- Publisher
  彩流社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370294
[Book] 子どもの本がつなぐ希望の世界：イエラ・レップマンの平和への願い2016
- Author(s)
  真壁伍郎・早川敦子（監修）ほか（共著）
- Total Pages
  227
- Publisher
  彩流社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370294
[Book] The Second Movement: Hiroshima and Nagasaki2015
- Author(s)
  栗原貞子ほか。早川敦子（翻訳：英訳）
- Total Pages
  123
- Publisher
  徳間書店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370294
[Book] こどもの時間2015
- Author(s)
  Emily Grosholz、早川敦子（翻訳）
- Total Pages
  103
- Publisher
  クルミド出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370294
[Book] The Second Movement: Fukushima2015
- Author(s)
  和合亮一ほか。早川敦子（翻訳：英訳）
- Total Pages
  65
- Publisher
  徳間書店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370294
[Book] ＜平和＞を探る言葉たち―二○世紀イギリス小説にみる戦争の表象2014
- Author(s)
  早川敦子・津久井良充・市川薫ほか（共著）
- Total Pages
  30
- Publisher
  鷹書房弓プレス
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Book] 翻訳論とは何か－翻訳が拓く新たな世紀2013
- Author(s)
  早川敦子
- Total Pages
  272
- Publisher
  彩流社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Book] 記憶の道標―『ホロコースト』を語ること (特別寄稿)、<平和>を探る言葉たち―二○世紀イギリス小説にみる戦争の表象2013
- Author(s)
  早川敦子(14名、巻末)
- Publisher
  鷹書房弓プレス
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Book] 世界文学を継ぐ者たち―翻訳家の窓辺から2013
- Author(s)
  早川敦子
- Total Pages
  252
- Publisher
  集英社新書
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Book] 翻訳論とは何か―翻訳が拓く新たな世紀2013
- Author(s)
  早川敦子
- Total Pages
  272
- Publisher
  彩流社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Book] 他者を語る試み―エヴァ・ホフマンにみる翻訳の『不可能性』と『可能性』、終わりへの遡行―ポストコロニアリズムの歴史と使命2012
- Author(s)
  早川敦子(10名、編著)
- Publisher
  英宝社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Book] 世界文学を継ぐ者たち2012
- Author(s)
  早川敦子
- Total Pages
  252
- Publisher
  集英社新書
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Book] 終わりへの遡行――ポスコロニアリズムの歴史と使命2012
- Author(s)
  早川敦子（編著）
- Total Pages
  32
- Publisher
  英宝社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Book] 記憶を和解のために――第二世代に託されたホロコーストの遺産2011
- Author(s)
  早川敦子（翻訳）
- Total Pages
  304
- Publisher
  みすず書房
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Book] 英語圏諸国の児童文学2011
- Author(s)
  早川敦子, (25名中17番目)
- Publisher
  ミネルヴァ書房
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Book] 英語圏諸国の児童文学(ミネルヴァ書房)2011
- Author(s)
  早川敦子
- Publisher
  ミネルヴァ書房
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Book] 「『負の遺産』が未来を拓くとき」)『<私>の境界-二十世紀イギリス文学にみる主体の所在』2007
- Author(s)
  早川敦子(共著:津久井良充, ほか)
- Publisher
  鷹書房弓プレス
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Book] (「『負の逮産』が未来を拓くとき」)『<私>の境界-二十世紀イギリス文学にみる主体の所在』所収2007
- Author(s)
  早川敦子(共著:津久井良充, ほか)
- Publisher
  鷹書房弓プレス
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Book] <私>の境界 20世紀にみる主体の住所2007
- Author(s)
  津久井良充, 市川薫, 早川敦子
- Total Pages
  384
- Publisher
  鷹書房弓プレス
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Book] 沈黙から言葉が生まれるとき-20世紀文学にみる歴史意識の表象(早川敦子)2005
- Author(s)
  早川敦子
- Total Pages
  280
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Book] 沈黙から言葉が生まれるとき-20世紀文学にみる歴史意識の表象2005
- Author(s)
  早川敦子
- Total Pages
  300
- Publisher
  早川敦子(科研報告図書)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Book] Time and History as Human Legacy--From Modernism and Holocaust in Twentieth Literature2005
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Total Pages
  280
- Publisher
  Publication
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] 「わたし」の所在：Lyndall Gordonのauto/biographyの試み2020
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学紀要
  
  Volume: 52 Pages: 33-58
- NAID
  120006820709
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02560
[Journal Article] 他者性を帯びた世界へ2018
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  大妻女子大学草稿・テキスト研究所所報
  
  Volume: １１ Pages: 1-34
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02560
[Journal Article] 越境する「命」の神話―石牟礼道子と翻訳の不/可能性2018
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学紀要
  
  Volume: ５１ Pages: 21-52
- NAID
  120006622191
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02560
[Journal Article] New Translations of Japanese Literature: Socio-cultural Impacts on the Japanese Mind2015
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Journal Title
  
  Journalism and Mass Communication
  
  Volume: 5 Pages: 640-649
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370294
[Journal Article] 他者への試練―遠藤周作『沈黙』に見る翻訳的空間2014
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』
  
  Volume: 第46号 Pages: 33-56
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Journal Article] 記憶の翻訳 : Lyndall Gordonの回想記を巡る考察2013
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』
  
  Volume: 第45号 Pages: 107-126
- NAID
  120005602162
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Journal Article] 記憶の翻訳:Lyndall Ｇｏｒｄｏｎの回想記を巡る考察2013
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学　紀要
  
  Volume: 45 Pages: 107-126
- NAID
  120005602162
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Journal Article] Translation as Politics: The Translation of Sadako Kurihara's War Poems2012
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Journal Title
  
  Traduction, Terminologie, Redaction
  
  Volume: XXV Pages: 109-131
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Journal Article] Translation as Politics : The Translation of Sadako Kurihara's War Poem2012
- Author(s)
  ATSUKO HAYAKAWA
- Journal Title
  
  Traduction, Terminologie, Redaction
  
  Volume: Vol.XXV, numero1, 1et semester 2012 Pages: 109-131
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Journal Article] 自己と世界の境界：Elleke Boehmerの場合2012
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学紀要
  
  Volume: 43 Pages: 19-35
- NAID
  120005598629
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Journal Article] 自己と世界の境界 : Elleke Boehmer の場合2012
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』
  
  Volume: 第44号 Pages: 19-35
- NAID
  120005598629
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Journal Article] 記憶の翻訳：Lyndall Gordonの回想記を巡る考察2012
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学紀要
  
  Volume: 44 Pages: 107-126
- NAID
  120005602162
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Journal Article] 自己翻訳から歴史の再読へ:エヴァ・ホフマンと二つの『自伝』2011
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』
  
  Volume: 第43号 Pages: 109-125
- NAID
  40018748950
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Journal Article] 自己翻訳から『歴史』の再読へ-エヴァ・ホフマンと二つの『自伝』2011
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学紀要 43
  
  Pages: 109-125
- NAID
  40018748950
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Journal Article] Translation as Politics : Translation of Sadako Kurihara's War Poems2011
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  Translation Terminology Writing Studies in the Text and Its Transformations(TTR, Concordia University) Vol.XVIII No.2(accepted)
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Journal Article] 自己翻訳から「歴史」の再読へ-エヴァ・ホフマンと二つの「自伝」2011
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』
  
  Volume: 43 Pages: 109-125
- NAID
  40018748950
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Journal Article] Translation as Politics : Translation of Sadako Kurihara's War Pcems2011
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Journal Title
  
  Translation Terminology Writing Studies in the Text and Its Tiansfoimations
  
  Volume: XVIII(予定(accepted))
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Journal Article] 「他者」を語ることば:翻訳論の現代的課題2010
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』第42号
  
  Pages: 1-25
- NAID
  40017064245
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Journal Article] 「他者」を語る言葉:翻訳論の現代的課題2010
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』
  
  Volume: 42 Pages: 45-69
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Journal Article] 『他者』を語る言葉:翻訳論の現代的課題2010
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学津田塾大学紀要 42
  
  Pages: 45-69
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Journal Article] 忘却への抵抗:Mahmoud Darwishとパレスチナの表象2009
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学紀要 41
  
  Pages: 45-96
- NAID
  40016573693
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Journal Article] 歴史のクレバス-Vウルフと危機の時代2008
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』第40号
  
  Pages: 43-56
- NAID
  40015950679
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] 歴史のクレバス-ヴァージニア・ウルフと危機の時代2008
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学紀要 40
  
  Pages: 43-56
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Journal Article] 歴史のクレバスーV.ウルフと危機の時代2008
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』第40号
  
  Pages: 43-56
- NAID
  40015950679
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] Ethics of Peace in the Modern "English" Literature.' Sense of History Politics and Ethics after Holocaust2008
- Author(s)
  Atsuko, Hayakawa
- Pages
  100-100
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] Crevasse of History : Virginia Woolf and the Time of Crisis2008
- Author(s)
  Atsuko, Hayakawa
- Journal Title
  
  Journal of Tsuda College No. 40
  
  Pages: 43-56
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] Myth of Loss-Arundhati Roy's The God of Small Things2007
- Author(s)
  Atsuko, Hayakawa
- Journal Title
  
  Journal of Tsuda College No. 39
  
  Pages: 19-36
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] 喪失の神話-Arundhati Roy,The God of Small Things解題2007
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』第39号
  
  Pages: 19-36
- NAID
  40015426729
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] The Future Created from the Trauma of the Past : Anne Frank's Diary2007
- Author(s)
  Atsuko, Hayakawa
- Journal Title
  
  Beyond the Borders : "T"in 20 Century English Literature. Tsukui Yoshimitshu and Kaoru Ichikawa eds
  
  Pages: 281-304
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] Arundhati Roy, The Gods of Small Things 解題2007
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』第39号
  
  Pages: 19-36
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] ホロコーストの残照と『娘たち』の相克-Eva Hoffman,Lisa Appignanesi,Anne Karpf2006
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾天学『紀要』第38号
  
  Pages: 47-72
- NAID
  40007366460
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] ホロコーストの残照と「娘たち」の相克-Eva Hoffman, Lisa Appignanesi, Anne Karpf2006
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学『紀要』第37号
  
  Pages: 47-72
- NAID
  40007366460
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] Aftermath of the Holocaust : Narratives of Conflicts of the Daughters of the Survivors-Eva Hoffman, Lisa Appignanesi, and Anne Karpf2006
- Author(s)
  Atsuko, Hayakawa
- Journal Title
  
  Journal of Tsuda College No. 38
  
  Pages: 47-72
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] Time and History as Human Legacy-From Modernism to Holocaust iN Twentieth Century Literature2005
- Author(s)
  Atsuko, Hayakawa
- Pages
  280-280
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Journal Article] 沈黙から言葉が生まれるとき-Anne Michaels, Fugitive Piecesとホロコーストの記憶2004
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学紀要 36
  
  Pages: 1-13
- NAID
  40006137370
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] Children's Domain-Stories of Their Own2004
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Journal Title
  
  Annual Journal of Tsuda Wellness Center 19
  
  Pages: 27-49
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] 『存在』を追って-神谷美恵子とヴァージニア・ウルフ2004
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  神谷美恵子の世界
  
  Pages: 132-149
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] From Silence to Language-Anne Michaels' Fugitive Pieces and the Memory of Holocaust2004
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Journal Title
  
  Journal of Tsuda College 36
  
  Pages: 1-13
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] 物語の中の『子ども』/外の『おとな』2004
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  ユリイカ 1
  
  Pages: 83-94
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] Children' in the Stories/'Adults' outside the Stories2004
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Journal Title
  
  Eurika 1
  
  Pages: 83-94
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] 物語にみる子どもの世界/大人の世界2004
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学ウエルネス・センター報告書 19
  
  Pages: 27-49
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] 物語の中の『子ども』/外の『おとな』2004
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  ユリイカ 1
  
  Pages: 83-94
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] 沈黙から言葉が生まれるとき-Anne Michaels,"Fugitive Pieces"とホロコーストの記憶2004
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  津田塾大学紀要 36
  
  Pages: 1-13
- NAID
  40006137370
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] 『存在』を追って-神谷美恵子とヴァージニア・ウルフ2004
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  神谷美恵子の世界(みすず書房)
  
  Pages: 132-149
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] Tracing 'the Being'-Mieko Kamiya and Virginia Woolf2004
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Journal Title
  
  The World of Mieko Kamiya (Misuzu-shobo)
  
  Pages: 132-49
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] Hiroshima nich vergessenn (translated into German)2003
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  Der vergessene Klassiker : Leben and Werk Karl Bruckners
  
  Pages: 143-152
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] Hiroshim nich vergessenn (Translated into German)2003
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Journal Title
  
  Der vergessene Klassiker; Leben and Werk Karl Bruckners
  
  Pages: 143-52
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] 『歴史』との対話-物語が拓く地平2002
- Author(s)
  早川敦子
- Journal Title
  
  歴史との対話-十人の声(文芸社)
  
  Pages: 265-290
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Journal Article] Dialogue in History-New Horizon of Story2002
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Journal Title
  
  Dialogue in History-Ten Voices.(Bungei-sha)
  
  Pages: 265-90
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-14510541
[Presentation] Un/translatability of Michiko Ishimure's Cosmology in Prose2019
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Organizer
  EATS:East Asian Translation Studies
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02560
[Presentation] 「他者性を帯びた世界へ―翻訳理論からのアプローチ」2018
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  大妻女子大学　草稿・テキスト研究所
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02560
[Presentation] シンポジウム　「世界文学へ向かう流れ：翻訳の理論と実践から」2017
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  日本英文学会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17K02560
[Presentation] 翻訳のフロンティア―言語のせめぎ合いから新・批評まで2015
- Author(s)
  早川敦子（研究発表モデュレーターとして）
- Organizer
  世界文学・語圏横断ネットワーク
- Place of Presentation
  東京外国語大学
- Year and Date
  2015-03-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370294
[Presentation] The Perspectives of Literary Translation Research2015
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Organizer
  British Association of Japanese Studies (BAJS)
- Place of Presentation
  SOAS, University of London
- Year and Date
  2015-09-11
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370294
[Presentation] 未来への記憶―新たな地平を求めて2013
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  国際シンポジウム(広島平和研究所・中国新聞社)
- Place of Presentation
  広島国際会議場 (基調講演)
- Year and Date
  2013-12-07
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Presentation] 未来への記憶―新たな地平を求めて2013
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  広島平和研究所・中国新聞社（主催）
- Place of Presentation
  広島国際会議場
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Presentation] Here nor There : Narrative of Children's Books and Translation Theory2012
- Author(s)
  ATSUKO HAYAKAWA
- Organizer
  IBBY World Congress
- Place of Presentation
  Imperial College, University of London, UK
- Year and Date
  2012-08-23
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Presentation] Second Movement as Human Legacy2011
- Author(s)
  ATSUKO HAYAKAWA
- Organizer
  The Second Movement in Oxford
- Place of Presentation
  Hertford College, Oxford, UK (Keynote Lecture)
- Year and Date
  2011-10-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326
[Presentation] Narrating the Unheard Voices of Children : Translation beyond Time and History2010
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  International Board on Books for Young People : 32th World Congress
- Place of Presentation
  Santiego de Conpostella, Spain
- Year and Date
  2010-09-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Presentation] Atomic-bomb Poems under Censorship : Translation Studies in the Postcolonial Context2010
- Author(s)
  Atsuko Hayakawa
- Organizer
  Canadian Association of Translation Studies
- Place of Presentation
  Concordia University, Montreal Canada.
- Year and Date
  2010-05-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Presentation] Atomic-bomb Poems under Censorship : Translation Studies in the Postcolonial Context2010
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  Canadian Association of Translation Studies
- Place of Presentation
  Concordia University, Montreal, Canada
- Year and Date
  2010-05-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Presentation] ヴァージニア・ウルフとセザンヌ2009
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  日本ヘミングウェィ協会
- Place of Presentation
  東京大学
- Year and Date
  2009-05-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Presentation] 翻訳が拓く新たな世紀-ポストコロニアルの地平2009
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  日本通訳翻訳学会
- Place of Presentation
  立教大学
- Year and Date
  2009-05-17
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Presentation] ヴァージニア・ウルフとセザンヌ2009
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  日本ヘミングウェイ協会
- Place of Presentation
  東京大学
- Year and Date
  2009-05-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20520244
[Presentation] Women and Writing-Post-Holocaust Perplex2005
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  東京女子大学特色GP国際シンポジウム
- Place of Presentation
  東京女子大学
- Year and Date
  2005-10-20
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Presentation] Women and Writing-Post-Holocaust Perplex2005
- Author(s)
  Atsuko, Hayakawa
- Organizer
  International GP Symposium
- Place of Presentation
  Tokyo Women's Christian University
- Year and Date
  2005-10-20
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17520199
[Presentation] Here nor There: Narrative of Children's Books and Translation Theory
- Author(s)
  早川敦子
- Organizer
  International Board on Books for Young People
- Place of Presentation
  Imperial College, London, UK
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520326

HAYAKAWA Atsuko 早川 敦子

早川 敦子 ハヤカワ アツコ

Research Projects

Research Products

Resarch on collaborative relations between translation studies and world literature in EnglishPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Translation Studies: Perspectives in the 21st Century and Re-reading HistoryPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Translation Studies and 21st Century Literature in Englsih: Theory and Influence in Literary CriticismPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Representation of "Postcolonialism" in Modern Literature in EnglishPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Ethics of Peace in the Post-Holocaust English literaturePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Representation of, "Sense of History" in Twentieth Century English LiteraturePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 希望の鎮魂歌：ホロコースト第二世代が訪れた広島・長崎・福島2017

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 架空の国に起きる不思議な戦争2017

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] 子どもの本がつなぐ平和な世界2016

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 子どもの本がつなぐ希望の世界：イエラ・レップマンの平和への願い2016

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] The Second Movement: Hiroshima and Nagasaki2015

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] こどもの時間2015

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] The Second Movement: Fukushima2015

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] ＜平和＞を探る言葉たち―二○世紀イギリス小説にみる戦争の表象2014

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 翻訳論とは何か－翻訳が拓く新たな世紀2013

HAYAKAWA Atsuko 早川敦子

早川敦子ハヤカワアツコ