TIN Rikiei 陳力衛

… Alternative Names

Researcher Number	60269470
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2021: 成城大学, 経済学部, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2017 – 2020: 成城大学, 経済学部, 教授 2010 – 2012: 成城大学, 経済学部, 教授 2005: 目白大学, 人文学部, 教授 2004: 目白学園短期大学部, 助教授 2003: 目白学園短期大学, 助教授 … More
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02070:Japanese linguistics-related Except Principal Investigator Economic doctrine/Economic thought / 中国語・中国文学 / Linguistics / Area studies
Keywords	Principal Investigator 蘭和辞書 / 長崎ハルマ / メドハースト / ホフマン / ローマ字 Except Principal Investigator 湖南省 / 江永県 / 女書 / 陽煥宜 / 何艶新 … More

19世紀における「長崎ハルマ」ローマ字本のグローバルな展開Principal InvestigatorOngoing
- Principal Investigator
  
  陳力衛
- Project Period (FY)
  2020 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
- Research Institution
  Seijo University
The Movement of Genbun'icchi and National Language Policies in Meiji Japan and Their Influences upon East Asia
- Principal Investigator
  
  林少陽
- Project Period (FY)
  2017 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Area studies
- Research Institution
  The University of Tokyo
Formations of translation terminologies of European social and economic thoughts and a comparative study of those developments in the translation history of The Communist Manifesto" in Japan and China
- Principal Investigator
  
  OMURA Izumi
- Project Period (FY)
  2010 – 2012
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Economic doctrine/Economic thought
- Research Institution
  Tohoku University
On preservation Chinese Women's Script (Nushu)
- Principal Investigator
  
  ENDO Orie
- Project Period (FY)
  2003 – 2005
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Bunkyo University
Nushu-Chinese Women's Script-and Its Present Situation
- Principal Investigator
  
  ENDO Orie
- Project Period (FY)
  1997 – 1999
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B).
- Research Field
  
  中国語・中国文学
- Research Institution
  Bunkyo University

All 2019 2018 2017 2013 2012 2011 2005

All Journal Article Presentation Book

[Book] 『近代知の翻訳と伝播―漢語を媒介に』2019
- Author(s)
  陳　力衛
- Total Pages
  569
- Publisher
  三省堂
- ISBN
  9784385360959
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Book] 『東往東来―近代中日之間的語詞概念』2019
- Author(s)
  陳　力衛
- Total Pages
  538
- Publisher
  北京：社会科学文献出版社
- ISBN
  9787520143066
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Book] 丸山真男『現代政治的思想與行動』2019
- Author(s)
  陳　力衛（翻訳）
- Total Pages
  565
- Publisher
  北京：商務印書館
- ISBN
  9787100157421
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Book] 『歴史言語学の射程』（共著）2018
- Author(s)
  陳力衛
- Publisher
  三省堂
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Book] 『現代政治的思想與行動』2018
- Author(s)
  丸山真男（著）陳力衛（翻訳）
- Total Pages
  565
- Publisher
  北京：商務印書館
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Journal Article] 「億が兆より大きい？」2019
- Author(s)
  陳　力衛
- Journal Title
  
  『数学セミナー』
  
  Volume: 2019/7 Pages: 11-17
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Journal Article] 「和製漢語の歴史と課題」2019
- Author(s)
  陳　力衛
- Journal Title
  
  『日本語学』
  
  Volume: 2019/7 Pages: 12-21
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Journal Article] 「麦都思的辞典編纂及其影響」2018
- Author(s)
  陳　力衛
- Journal Title
  
  『翻譯史研究』
  
  Volume: ７巻、2018年11月号 Pages: 97-124
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Journal Article] 「金字塔的認識及其意象形成」2017
- Author(s)
  陳力衛
- Journal Title
  
  『翻譯史研究』
  
  Volume: 第6 Pages: 20-152
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Journal Article] 「主義」の流布と中国的受容― 社会主義・共産主義・帝国主義を中心に2013
- Author(s)
  陳力衛
- Journal Title
  
  『経済研究』
  
  Volume: 199号 Pages: 31-58
- NAID
  120005467528
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063
[Journal Article] 語彙(史的研究)2012
- Author(s)
  陳力衛
- Journal Title
  
  日本語の研究
  
  Volume: 第8巻第3号 Pages: 32-42
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063
[Journal Article] 近代「新漢語」の問題をめぐって(中国語)2012
- Author(s)
  陳力衛
- Journal Title
  
  『日語学習与研究』
  
  Volume: 160号 Pages: 29-38
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063
[Journal Article] 「国民」から「民族」へ2012
- Author(s)
  陳長安(研究協力者)
- Journal Title
  
  マルクス・エンゲルス・マルクス主義研究
  
  Volume: 第53号 Pages: 25-40
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063
[Journal Article] 中国における「主義」概念の流行およびその普及(中国語)2012
- Author(s)
  陳力衛
- Journal Title
  
  『学術月刊』
  
  Volume: 44巻第9号 Pages: 144-154
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063
[Journal Article] 語彙（史的研究）2012
- Author(s)
  陳力衛
- Journal Title
  
  『日本語の研究』
  
  Volume: 8巻3号 Pages: 34-42
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063
[Journal Article] 中国における「主義」概念の流行およびその普及(中国語)2012
- Author(s)
  陳力衛
- Journal Title
  
  学術月刊
  
  Volume: 第44巻第9号 Pages: 144-154
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063
[Journal Article] 19世紀から20世紀における英華辞書と英和辞書の相互影響－中日新しい言葉の行合いの方式の一つ－(中国語)2012
- Author(s)
  陳力衛
- Journal Title
  
  『翻訳史研究』
  
  Volume: 第2輯 Pages: 102-129
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063
[Journal Article] 女書文字機能衰退的幾介原因2005
- Author(s)
  陳力衛
- Journal Title
  
  女書的歴史与現状
  
  Pages: 58-67
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15401016
[Journal Article] 女書文字機能衰退的幾个原因2005
- Author(s)
  陳力衛
- Journal Title
  
  女書的歴史与現状
  
  Pages: 58-67
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15401016
[Presentation] 「中日語詞概念的時間差」2019
- Author(s)
  陳　力衛
- Organizer
  第11回中日対照言語学シンポジウム　西安外国語大学
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Presentation] 「“農奴”概念的誕生及意義擴展」2018
- Author(s)
  陳力衛
- Organizer
  国際シンポジウム「概念史研究のアジア的転向」南京大学主催
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Presentation] 「麥都思的辭典編纂及其贊助人」2018
- Author(s)
  陳力衛
- Organizer
  第二屆中國翻譯史國際研討會，香港中文大学
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Presentation] 「作爲近代士人「知識倉庫」的日本漢文文獻概觀 ──以《西洋史記》為個案分析」2017
- Author(s)
  陳力衛
- Organizer
  国際シンポジウム「西方經驗與近代中日交流的思想連鎖」台北・中央研究院近代史研究所
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Presentation] 「近代中日概念的時間差－以"文學"与"教育"為例」2017
- Author(s)
  陳力衛
- Organizer
  「中國近代核心概念的翻譯與傳播」學術研討會，香港中文大学
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Presentation] 「日語日語対近代漢語文体的影響」2017
- Author(s)
  陳力衛
- Organizer
  「現代文学与書写語言国際研討会」北京大学
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Presentation] 「『共産党宣言』的版本的変遷與現代中国」2017
- Author(s)
  陳力衛
- Organizer
  「「近代東亞知識人的國家構想」學術研討會」，台北：中央研究院近代史研究所
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Presentation] 「近代日本漢文資料について」2017
- Author(s)
  陳力衛
- Organizer
  「域外漢籍与漢字文化圈工作坊」，復旦大学
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H00895
[Presentation] 東アジアにおける『共産党宣言』翻訳普及史2011
- Author(s)
  大村泉+陳力衛
- Organizer
  国際学術検討集会「東アジアにおけるマルクス研究の到達点と課題」
- Place of Presentation
  中央大学経済学部
- Year and Date
  2011-02-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063
[Presentation] 「国民」から「民族」へ--中国語版『共産党宣言』の翻訳術語の変遷2011
- Author(s)
  陳長安(東北大学大学院DC)(陳は共同研究者)
- Organizer
  国際学術研究集会:東アジアにおけるマルクス研究の到達点と課題
- Place of Presentation
  中央大学経済学部
- Year and Date
  2011-02-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063
[Presentation] 東アジアにおける『共産党宣言』の翻訳普及史(シンポジウム解題総合司会)2011
- Author(s)
  大村泉+陳力衛
- Organizer
  国際学術研究集会:東アジアにおけるマルクス研究の到達点と課題
- Place of Presentation
  中央大学経済学部
- Year and Date
  2011-02-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22330063

1. ENDO Orie (10203663)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. SAKURAI Takashi (60255031)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 劉頴 (10307118)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. LIU Ying

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. OMURA Izumi (50137395)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 2 results
6. KUBO Shunichi (50161659)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. CHO Ritsuha (60455863)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. KUBO Seijiro (80400216)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. SHIBUYA Tadashi (70136836)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. HASHIMOTO Naoki (50180831)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. 林少陽 (20376578)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. 三ツ井崇 (60425080)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 村田雄二郎 (70190923)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. 岩月純一 (80313162)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. 野平宗弘 (80711803)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. 木村一 (90318303)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. CHEN Li-wei

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. 黄雪貞

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. 李奇楠

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. 劉穎

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. CHEN Liwei

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

TIN Rikiei 陳 力衛

陳 力衛 チン リキエイ

陣 力衛 チン リキエイ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

19世紀における「長崎ハルマ」ローマ字本のグローバルな展開Principal InvestigatorOngoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

The Movement of Genbun'icchi and National Language Policies in Meiji Japan and Their Influences upon East Asia

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Formations of translation terminologies of European social and economic thoughts and a comparative study of those developments in the translation history of The Communist Manifesto" in Japan and China

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

On preservation Chinese Women's Script (Nushu)

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Nushu-Chinese Women's Script-and Its Present Situation

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 『近代知の翻訳と伝播―漢語を媒介に』2019

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 『東往東来―近代中日之間的語詞概念』2019

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 丸山真男『現代政治的思想與行動』2019

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] 『歴史言語学の射程』（共著）2018

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] 『現代政治的思想與行動』2018

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] 「億が兆より大きい？」2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「和製漢語の歴史と課題」2019

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「麦都思的辞典編纂及其影響」2018

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「金字塔的認識及其意象形成」2017

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「主義」の流布と中国的受容― 社会主義・共産主義・帝国主義を中心に2013

TIN Rikiei 陳力衛

陳力衛チンリキエイ

陣力衛チンリキエイ

[Journal Article] 中国における「主義」概念の流行およびその普及(中国語)2012