SAKURAI Takehito 櫻井豪人

Researcher Number	60334009
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2026: 茨城大学, 人文社会科学野, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2026: 茨城大学, 人文社会科学野, 教授 2024: 茨城大学, 人文社会科学野, 教授 2017 – 2023: 茨城大学, 人文社会科学部, 教授 2015 – 2016: 茨城大学, 人文学部, 教授 2010 – 2014: 茨城大学, 人文学部, 准教授 2007 – 2008: Ibaraki University, 人文学部, 准教授 2003 – 2006: 茨城大学, 人文学部, 助教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Japanese linguistics / Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
Keywords	Principal Investigator 洋学資料 / 辞書 / 翻訳語 / 単語集 / 国語学 / 蘭学資料 / 書誌学 / 近代日本語 / 国語史 / 文献学 … More / 編纂過程 / 編纂方法 / 蘭学 / 『和蘭字彙』 / 『増補改正訳鍵』 / 『訳鍵』 / 『波留麻和解』 / 翻訳 / 東京語 / 江戸語 / 会話集 / 日本語史 Less

Research Projects
(6 results)
Research Products
(71 results)

江戸ハルマ系統蘭日辞書の基礎的研究Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  櫻井豪人
- Project Period (FY)
  2026 – 2030
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
- Research Institution
  Ibaraki University
A Foundational Study of the Published Dutch Learning Dictionaries and Vocabularies in the Late Edo PeriodPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SAKURAI Takehito
- Project Period (FY)
  2019 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
- Research Institution
  Ibaraki University
Producing the Electronic Texts of the Dutch-Japanese Dictionaries Published in the Late Edo Period: A Contribution to Studies of the Japanese Words Translated from DutchPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SAKURAI Takehito
- Project Period (FY)
  2014 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Ibaraki University
A Fundamental Study on the Dictionaries and the Vocabularies Published by Kaiseijo and Their Translated WordsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SAKURAI Takehito
- Project Period (FY)
  2010 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Ibaraki University
Fundamental Study on Modern Japanese with the Conversation BooksPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SAKURAI Takehito
- Project Period (FY)
  2006 – 2008
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Ibaraki University
近代翻訳語成立史の基礎的研究Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  櫻井豪人
- Project Period (FY)
  2003 – 2005
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Ibaraki University

[Book] 開成所単語集Ⅱ2017
- Author(s)
  櫻井豪人
- Total Pages
  910
- Publisher
  港の人
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370526
[Book] 開成所単語集I―英吉利単語篇・法朗西単語篇・英仏単語篇注解・対照表・索引―2014
- Author(s)
  櫻井豪人
- Total Pages
  592
- Publisher
  港の人
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Book] 開成所単語集I 英吉利単語篇・法朗西単語篇・英仏単語篇注解・対照表・索引2014
- Author(s)
  櫻井豪人
- Total Pages
  592
- Publisher
  港の人
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Book] 三語便覧初版本影印・索引・解説2009
- Author(s)
  櫻井豪人
- Total Pages
  664
- Publisher
  港の人
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Book] 三語便覧初版本影印・解説・索引2009
- Author(s)
  櫻井豪人
- Total Pages
  680
- Publisher
  港の人
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Book] 類聚紅毛語訳・改正増補蛮語箋・英語箋(影印編)(解題・対照表・索引編)2005
- Author(s)
  櫻井豪人
- Publisher
  港の人
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15720102
[Journal Article] 静嘉堂文庫蔵『改正増補蛮語箋』巻一写本について―草稿であることと『模理損字書』が利用されたことの指摘―2025
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  近代語研究（武蔵野書院）
  
  Volume: 25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 『波留麻和解』における訳語の改訂と各伝本の性格―ライデン大学図書館蔵本二種を加えた上での分析―2025
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文社会科学部紀要人文社会科学論集
  
  Volume: 4 Pages: 31-54
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 『類聚紅毛語訳』の編纂方法の再検討―『波留麻和解』による見出し語の増補―2025
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究（和泉書院）
  
  Volume: 44 Pages: 57-75
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 『波留麻和解』諸本における出典記号（圏符）の種類とその分布2024
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究（和泉書院）
  
  Volume: 43 Pages: 47-66
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 松村明氏旧蔵『波留麻和解』について2024
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  近代語研究（武蔵野書院）
  
  Volume: 24 Pages: 83-100
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 大阪版『改正増補英語箋』（卜部氏訳）における『仏語箋』の利用2024
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  論究日本近代語（勉誠出版）
  
  Volume: 3 Pages: 127-141
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 洋学資料における単語集の特徴―辞書との関係と相違点を中心に―（【特集】国際的観点からの日本語研究）2023
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本語の研究（日本語学会）
  
  Volume: 19-2 Pages: 20-36
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 『波留麻和解』に見る近代漢語の定着過程（続編）―預防（予防）・預備（予備）・預定（予定）・預知（予知）の訓読み例―2023
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究（和泉書院）
  
  Volume: 42 Pages: 75-95
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 『波留麻和解』に含まれる出現時期の早い訳語2022
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  論究日本近代語（勉誠出版）
  
  Volume: 2 Pages: 73-88
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 外国語との接触により生じた翻訳漢語（【特集】外国語が変えた日本語）2022
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本語学（明治書院）
  
  Volume: 41-2 Pages: 108-115
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 「オーストラリア」の「豪」系音訳表記について2022
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文社会科学部紀要人文社会科学論集
  
  Volume: 1 Pages: 23-40
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 『波留麻和解』に見る近代漢語の定着過程 ―濾過（漉過）・凝固・結合・思考・圧搾・嫌悪の訓読み例―2022
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究（和泉書院）
  
  Volume: 41
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 『改正増補蛮語箋』の「草」部と「木」部について（下）2022
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  近代語研究（武蔵野書院）
  
  Volume: 23 Pages: 43-62
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 刊本蘭日辞書の見出し語配列について2021
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文社会科学部紀要人文コミュニケーション学論集
  
  Volume: 7 Pages: 63-86
- NAID
  120006980684
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 『改正増補蛮語箋』の「草」部と「木」部について（上）2021
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  近代語研究（武蔵野書院）
  
  Volume: 22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 『西洋医言』の諸本と『類聚紅毛語訳』2020
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文社会科学部紀要　人文コミュニケーション学論集
  
  Volume: 6 Pages: 19-46
- NAID
  120006848842
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] The Vocabulary of Colors in the Design Section of the Ruiju kōmōgoyaku Derived from Rokujisshu kanshoku2020
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  名古屋大学国語国文学
  
  Volume: 113 Pages: 152-138
- DOI
  10.18999/nagujj.113.152
- NAID
  120006952265
- ISSN
  0469-4767
- URL
  https://nagoya.repo.nii.ac.jp/records/31090
- Year and Date
  2020-11-10
- Language
  Japanese
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Journal Article] 『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(4)2019
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『近代語研究』（武蔵野書院）
  
  Volume: 21 Pages: 23-42
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370526
[Journal Article] 『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(3)2018
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『近代語研究』（武蔵野書院）
  
  Volume: 20 Pages: 99-118
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370526
[Journal Article] 近世楷書体文献の電子テキスト化における漢字字体処理について―『和蘭字彙』を例に―（続編）2018
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『茨城大学人文社会科学部紀要人文コミュニケーション学論集』
  
  Volume: 2 Pages: 77-103
- NAID
  120006411332
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370526
[Journal Article] 『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について(2)2016
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『近代語研究』
  
  Volume: 19 Pages: 103-118
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370526
[Journal Article] 近世楷書体文献の電子テキスト化における漢字字体処理について―『和蘭字彙』を例に―2016
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『国語と国文学』
  
  Volume: 93-5 Pages: 113-128
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370526
[Journal Article] 『改正増補英和対訳袖珍辞書』と異なる『英仏単語篇注解』の訳語について（1）2015
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『近代語研究』
  
  Volume: 18 Pages: 89-108
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370526
[Journal Article] 『和蘭字彙』に見られない『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語―その2 : Medhurst 英華字典の訳語に改変を加えている訳語―2014
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究 (国語語彙史研究会編) (和泉書院)
  
  Volume: 33 Pages: 268-252
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] 語彙（史的研究）（特集　2012年・2013年における日本語学界の展望）2014
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『日本語の研究』
  
  Volume: 10-3 Pages: 33-40
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370526
[Journal Article] 『和蘭字彙』に見られない『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語―その2：Medhurst英華字典の訳語に改変を加えている訳語―2014
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『国語語彙史の研究』
  
  Volume: 33 Pages: 268-252
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] 『和蘭字彙』に見られない『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語―その1：Medhurst英華字典の訳語をそのまま用いている訳語―2013
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『近代語研究』
  
  Volume: 17 Pages: 35-55
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] 『和蘭字彙』電子テキスト化による『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語の研究2013
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『日本語の研究』
  
  Volume: 9-3（『国語学』通巻254）
- NAID
  110009687869
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] 『和蘭字彙』電子テキスト化による『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語の研究2013
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本語の研究
  
  Volume: 9-3 (『国語学』通巻254) Pages: 17-31
- NAID
  110009687869
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] 『対訳名物図編』の訳語について―『増訂華英通語』『英語箋』と一致する訳語を中心に―2013
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 15 Pages: 71-81
- NAID
  120006696758
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』PartII訳注稿(補遺)2013
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集』
  
  Volume: 14 Pages: 119-136
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] 『対訳名物図編』の訳語について―『増訂華英通語』『英語箋』と一致する訳語を中心に―2013
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集』
  
  Volume: 15 Pages: 71-81
- NAID
  120006696758
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』PartII訳注稿(補遺)2013
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 14 Pages: 119-136
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] 『和蘭字彙』に見られない『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語―その1 : Medhurst 英華字典の訳語をそのまま用いている訳語―2013
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  近代語研究 (近代語学会編) (武蔵野書院)
  
  Volume: 17 Pages: 35-55
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』Part II訳注稿(6)2012
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 12 Pages: 187-200
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』PartII訳注稿(6)2012
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 12 Pages: 187-200
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』PartII訳注稿(7)2012
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 13 Pages: 185-199
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』PartII訳注稿(7)2012
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  『茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集』
  
  Volume: 13 Pages: 185-199
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』PartII訳注稿(4)2011
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 10 Pages: 145-165
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] 『英和対訳袖珍辞書』初版草稿の諸相と蘭書の利用2011
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本語の研究
  
  Volume: 7-3(『国語学』通巻246) Pages: 17-31
- NAID
  110008897543
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』Part II訳注稿(4)2011
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 10 Pages: 145-165
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』Part II訳注稿(5)2011
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 11 Pages: 125-146
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』PartII訳注稿(5)2011
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 11 Pages: 125-146
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』Part II訳注稿(3)2010
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 9 Pages: 153-171
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』PartII訳注稿(3)2010
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集
  
  Volume: 9 Pages: 153-171
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] 『三語便覧』の訳語と『ドゥーフ・ハルマ』―「人品」部を例として―2010
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本語学最前線 (田島毓堂編) (和泉書院)
  
  Pages: 259-279
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Journal Article] アーネスト・サトウ『会話篇』PartII訳注稿(1)2009
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集 7
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Journal Article] <<資料・情報>>『英和対訳袖珍辞書』初版および改正増補版の草稿2007
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本語の研究 3-4
  
  Pages: 86-93
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Journal Article] 中村敬宇ゆかりの二つの英華字典の所在-後編:勝海舟旧蔵W.H.Medhurst英華字典-2007
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本英学史学会報 111
  
  Pages: 5-6
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Journal Article] 翻訳語としての「文庫」と「写字台」 -絵入り単語集を利用した翻訳語研究の一例として-2007
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集 3
  
  Pages: 1-12
- NAID
  120000991266
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Journal Article] 翻訳語としての「文庫」と「写字台」 -絵入り単語集を利用した翻訳語研究の-例として-2007
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  茨城大学人文学部紀要人文コミュニケーション学科論集 3
  
  Pages: 1-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Journal Article] 『英和対訳袖珍辞書』初版および改正増補版の草稿2007
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本語の研究 3-4
  
  Pages: 86-93
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Journal Article] 中村敬宇ゆかりの二つの英華字典の所在-後編:勝海舟旧蔵W. H. Medhurst英華字典-2007
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本英学史学会報 111
  
  Pages: 5-6
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Journal Article] ローマ字書きが二通り併用されたのはなぜか2006
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  國文學解釈と教材の研究 51-4
  
  Pages: 81-84
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15720102
[Journal Article] 中村敬宇ゆかりの二つの英華字典の所在-前編:中村敬宇旧蔵S. W. Williams『英華韻府歴階』-2006
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本英学史学会報 110
  
  Pages: 2-3
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Journal Article] 表音文字が最初に伝わってきたらどうなったか2006
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  國文學解釈と教材の研究 51-4
  
  Pages: 74-77
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15720102
[Journal Article] 中村敬宇ゆかりの二つの英華字典の所在-前編:中村敬宇旧蔵S.W.Williams『英華韻府歴階』-2006
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  日本英学史学会報 110
  
  Pages: 2-3
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720118
[Journal Article] 『改正増補蛮語箋』「火器」部について-『海上砲術全書』との関係-2005
- Author(s)
  櫻井豪人
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究 24
  
  Pages: 27-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15720102
[Presentation] 日本語史研究における洋学資料の活用例（ワークショップ0）2021
- Author(s)
  櫻井豪人
- Organizer
  日本語学会2021年度秋季大会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Presentation] 洋学辞書・単語集の概略とその電子テキスト化について2019
- Author(s)
  櫻井豪人
- Organizer
  国立国語研究所共同研究プロジェクト「通時コーパスの構築と日本語史研究の新展開」通時コーパス活用班合同研究発表会（近世・近代グループ、文体・資料性グループ）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370526
[Presentation] 洋学辞書・単語集の概略とその電子テキスト化について2019
- Author(s)
  櫻井豪人
- Organizer
  国立国語研究所共同研究プロジェクト「通時コーパスの構築と日本語史研究の新展開」通時コーパス活用班合同研究発表会（近世・近代グループ、文体・資料性グループ）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00641
[Presentation] 『和蘭字彙』に見られない『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語について―Medhurst 英華字典の訳語との関係を中心に2012
- Author(s)
  櫻井豪人
- Organizer
  近代語学会研究発表会
- Place of Presentation
  白百合女子大学
- Year and Date
  2012-06-16
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Presentation] 『和蘭字彙』電子テキスト化による『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語の研究2011
- Author(s)
  櫻井豪人
- Organizer
  日本語学会2011年度秋季大会 (シンポジウム「近代語研究の方法と資料」)
- Place of Presentation
  高知大学 (パネリスト発表)
- Year and Date
  2011-10-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Presentation] 『和蘭字彙』電子テキスト化による『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語の研究2011
- Author(s)
  櫻井豪人
- Organizer
  日本語学会2011年度秋季大会シンポジウム「近代語研究の方法と資料」
- Place of Presentation
  高知大学朝倉キャンパス(招待講演)
- Year and Date
  2011-10-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176
[Presentation] 『和蘭字彙』に見られない『英和対訳袖珍辞書』初版の訳語について―Medhurst英華字典の訳語との関係を中心に―
- Author(s)
  櫻井豪人
- Organizer
  近代語学会研究発表会
- Place of Presentation
  白百合女子大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22720176

SAKURAI Takehito 櫻井 豪人

Research Projects

Research Products

江戸ハルマ系統蘭日辞書の基礎的研究Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Foundational Study of the Published Dutch Learning Dictionaries and Vocabularies in the Late Edo PeriodPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Producing the Electronic Texts of the Dutch-Japanese Dictionaries Published in the Late Edo Period: A Contribution to Studies of the Japanese Words Translated from DutchPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Fundamental Study on the Dictionaries and the Vocabularies Published by Kaiseijo and Their Translated WordsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Fundamental Study on Modern Japanese with the Conversation BooksPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

近代翻訳語成立史の基礎的研究Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 開成所単語集Ⅱ2017

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 開成所単語集I―英吉利単語篇・法朗西単語篇・英仏単語篇注解・対照表・索引―2014

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 開成所単語集I 英吉利単語篇・法朗西単語篇・英仏単語篇注解・対照表・索引2014

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 三語便覧 初版本影印・索引・解説2009

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 三語便覧初版本影印・解説・索引2009

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 類聚紅毛語訳・改正増補蛮語箋・英語箋(影印編)(解題・対照表・索引編)2005

Author(s)

Publisher

Data Source

[Journal Article] 静嘉堂文庫蔵『改正増補蛮語箋』巻一写本について―草稿であることと『模理損字書』が利用されたことの指摘―2025

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『波留麻和解』における訳語の改訂と各伝本の性格―ライデン大学図書館蔵本二種を加えた上での分析―2025

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『類聚紅毛語訳』の編纂方法の再検討―『波留麻和解』による見出し語の増補―2025

Author(s)

Journal Title

Data Source

SAKURAI Takehito 櫻井豪人

[Book] 三語便覧初版本影印・索引・解説2009