LEPAGE YVES ＬＥＰＡＧＥＹＶＥＳ

… Alternative Names

LEPAGE Yves LEPAGE YVES

Less

Researcher Number	70573608
Other IDs	https://orcid.org/0000-0002-3059-4271
External Links
Affiliation (Current)	2025: 早稲田大学, 理工学術院(情報生産システム研究科・センター), 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2016 – 2023: 早稲田大学, 理工学術院(情報生産システム研究科・センター), 教授 2015: 早稲田大学, 理工学術院, 教授 2011 – 2013: 早稲田大学, 理工学術院, 教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 61030:Intelligent informatics-related / Intelligent informatics / Intelligent informatics Except Principal Investigator Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
Keywords	Principal Investigator 自然言語処理 / 機械翻訳 / 深層学習 / アルゴリズム / 類推関係データセット / 埋め込み表現 / 推論 / 単語埋め込み表現 / 整数値間類推関係 / ブール値間類推関係 … More / 実数値間類推関係 / 文間類推関係のための神経回路モデル / 単語埋め込み空間 / 類推関係の徹底的抽出 / 類推関係 / 認知能力 / explainable AI / case-based reasoning / natural language / machine translation / analogy / ニューラルと統計手法 / 用例手法 / 中国語・日本語 / 形態で豊かな言語 / データ構造 / 人工知能 / 単語アラインメント / Europarlコーパス / 国際情報交換（フランス） / 国際情報交換（オーストリア） / アラインメント / 翻訳テーブル … More Except Principal Investigator paraphrasing / writing aids / NLP / summarization / plagiarism / academic writing / plagiarism detection / text generation / sentence embeddings / text style transfer / lexical bundles / word embeddings / academic writing aids / 英論文執筆支援 / 自動文章生成 / 語彙バンドル / マスク言語モデル / 単語の埋め込み Less

Theoretically founded algorithms for the automatic production of analogy tests in NLPPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  LEPAGE YVES
- Project Period (FY)
  2021 – 2023
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
- Research Institution
  Waseda University
Natural language processing for academic writing in English
- Principal Investigator
  
  Goh Chooi Ling
- Project Period (FY)
  2018 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
- Research Institution
  The University of Kitakyushu
Self-explainable and fast-to-train example-based machine translation using neural networksPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  LEPAGE YVES
- Project Period (FY)
  2018 – 2020
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 61030:Intelligent informatics-related
- Research Institution
  Waseda University
Language productivity: fast extraction of productive analogical clusters and their evaluation using statistical machine translationPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  LEPAGE YVES
- Project Period (FY)
  2015 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Waseda University
Improvement of alignment for statistical and example-based machine translation and release of multilingual syntactic patternsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  LEPAGE Yves
- Project Period (FY)
  2011 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Waseda University

All 2024 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2014 2013 2012 2011

All Journal Article Presentation Book

[Book] Improving the distribution of N-Grams in phrase tables obtained by the sampling-based method, Lecture Notes in Artificial Intelligence2013
- Author(s)
  J. Luo, A. Lardilleux, and Y. Lepage
- Total Pages
  12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Journal Article] A study of universal morphological analysis using morpheme-based, holistic, and neural approaches under various data size conditions2024
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Journal Title
  
  Annals of Mathematics and Artificial Intelligence
  
  Volume: To appear
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Journal Article] Investigating parallelograms: Assessing several word embedding spaces against various analogy test sets in several languages using approximation2023
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Journal Title
  
  Proceedings of the 10th Language & Technology Conference (LTC 2023) & Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics
  
  Volume: 0 Pages: 68-72
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Journal Article] Solving sentence analogies by using embedding spaces combined with a vector-to-sequence decoder or by fine-tuning pre-trained language models2023
- Author(s)
  L. Wang, Z. Pang, H. Wang, X. Zhao, and Y. Lepage
- Journal Title
  
  Proceedings of the 10th Language & Technology Conference (LTC 2023) & Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics
  
  Volume: 0 Pages: 325-330
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Journal Article] A study in the generation of multilingually aligned middle sentences2023
- Author(s)
  M. Eget, X. Yang, and Y. Lepage
- Journal Title
  
  Proceedings of the 10th Language & Technology Conference (LTC 2023) & Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics
  
  Volume: 0 Pages: 45-49
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Journal Article] Learning from masked analogies between sentences at multiple levels of formality2023
- Author(s)
  Wang Liyan、Lepage Yves
- Journal Title
  
  Annals of Mathematics and Artificial Intelligence
- DOI
  10.1007/s10472-023-09918-2
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Journal Article] Organising lexica into analogical grids: a study of a holistic approach for morphological generation under various sizes of data in various languages2022
- Author(s)
  Fam Rashel、Lepage Yves
- Journal Title
  
  Journal of Experimental & Theoretical Artificial Intelligence
  
  Volume: 0 Pages: 1-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Journal Article] A Study of Analogical Density in Various Corpora at Various Granularity2021
- Author(s)
  Fam Rashel、Lepage Yves
- Journal Title
  
  Information
  
  Volume: 12 Issue: 8 Pages: 314-314
- DOI
  10.3390/info12080314
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Journal Article] Reseaux de neurones pour la resolution d’analogies entre phrases en traduction automatique par l’exemple2020
- Author(s)
  V. Taillandier, L. Wang et Y. Lepage
- Journal Title
  
  In Actes de JEP-TALN-RECITAL, AFCP et ATALA, Mai 2020. HAL-ID: hal-02784759. https://www.aclweb.org/anthology/2020.jeptalnrecital-taln.9
  
  Volume: 2
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11447
[Journal Article] An Assessment of Substitute Words in the Context of Academic Writing Proposed by Pre-trained and Specific Word Embedding Models2020
- Author(s)
  Chooi-Ling Goh and Yves Lepage
- Journal Title
  
  Communications in Computer and Information Science
  
  Volume: 1215 Pages: 414-427
- DOI
  10.1007/978-981-15-6168-9_34
- ISBN
  9789811561672, 9789811561689
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11446
[Journal Article] Vector-to-sequence models for sentence analogies2020
- Author(s)
  L. Wang and Y. Lepage
- Journal Title
  
  In IEEE, editor, Proceedings of the 2020 International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS 2020)
  
  Volume: ICACSIS 2020 Pages: 441-446
- DOI
  10.1109/icacsis51025.2020.9263191
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11447
[Journal Article] An approach to case-based reasoning based on local enrichment of the case base2019
- Author(s)
  Y. Lepage and J. Lieber
- Journal Title
  
  Lecture notes in computer science (LNCS)
  
  Volume: 11680 Pages: 235-250
- DOI
  10.1007/978-3-030-29249-2_16
- ISBN
  9783030292485, 9783030292492
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11447
[Journal Article] Case-Based Translation: First Steps from a Knowledge-Light Approach Based on Analogy to a Knowledge-Intensive One2018
- Author(s)
  Y. Lepage and J. Lieber
- Journal Title
  
  ICCBR 2018, LNAI
  
  Volume: 11156 Pages: 273-288
- DOI
  10.1007/978-3-030-01081-2_37
- ISBN
  9783030010805, 9783030010812
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11447
[Journal Article] Inflating a Small Parallel Corpus into a Large Quasi-parallel Corpus Using Monolingual Data for Chinese-Japanese Machine Translation2017
- Author(s)
  W. Yang, H. Shen, and Y. Lepage
- Journal Title
  
  Journal of Information Processing
  
  Volume: 25 Issue: 0 Pages: 88-99
- DOI
  10.2197/ipsjjip.25.88
- NAID
  130005292406
- ISSN
  1882-6652
- Language
  English
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Journal Article] A method of generating translations of unseen n-grams by using proportional analogy2016
- Author(s)
  J. Luo and Y. Lepage
- Journal Title
  
  IEEJ Transactions in Electronics, Information and Systems
  
  Volume: 11(3) Issue: 3 Pages: 325-330
- DOI
  10.1002/tee.22221
- Peer Reviewed / Acknowledgement Compliant / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Journal Article] mproving the distribution of N-grams in phrase tables obtained by the sampling-based method2013
- Author(s)
  J. Luo, A. Lardilleux, and Y. Lepage
- Journal Title
  
  Springer　Lecture Notes in Artificial Intelligence
  
  Volume: 8387
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Journal Article] An investigation of the sampling-based alignment method and its contributions2013
- Author(s)
  J. Luo and Y. Lepage
- Journal Title
  
  International Journal of Artificial Intelligence & Applications(IJAIA)
  
  Volume: 4(4) Pages: 9-19
- URL
  http://www.airccse.org/journal/ijaia/papers/4413i.jaia02.pdf
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Journal Article] An investigation of the sampling-based alignment method and its contributions2013
- Author(s)
  J. Luo and Y. Lepage
- Journal Title
  
  International Journal of Artificial Intelligence & Applications (IJAIA)
  
  Volume: 4(4) Issue: 4 Pages: 9-19
- DOI
  10.5121/ijaia.2013.4402
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Journal Article] Generalizing Sampling-Based Multilingual Alignment2013
- Author(s)
  Adrien Lardilleux and François Yvon and Yves Lepage
- Journal Title
  
  Machine Translation
  
  Volume: 27 Issue: 1 Pages: 1-23
- DOI
  10.1007/s10590-012-9126-0
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Continued pre-training on sentence analogies for translation with small data2024
- Author(s)
  L. Wang, H. Wang, and Y. Lepage
- Organizer
  LREC-COLING 2024 (to appear)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Analogie et moyenne generalisee2024
- Author(s)
  Y. Lepage and M. Couceiro
- Organizer
  In Actes de la conference Journees d'intelligence artificielle francaises -- Plateforme francaise d'intelligence artificielle (PFIA-JIAF 2024) (Accepted, to appear)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Investigating parallelograms: Assessing several word embedding spaces against various analogy test sets in several languages using approximation2023
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 10th Language & Technology Conference (LTC 2023) -- Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, pages 68--72, April 2023.
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Embedding-to-embedding method based on autoencoder for solving sentence analogies2023
- Author(s)
  W. Mao and Y. Lepage
- Organizer
  In CEUR, editor, Proceedings of ICCBR: Workshop on Analogies: from Theory to Applications (ATA@ICCBR 2023), CEUR Workshop Proceedings, pages 15-26, July 2023.
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Improving sentence embedding with sentence relationships from word analogies2023
- Author(s)
  Q. Zhang and Y. Lepage
- Organizer
  In CEUR, editor, Proceedings of ICCBR: Workshop on Analogies: from Theory to Applications (ATA@ICCBR 2023), CEUR Workshop Proceedings, pages 43-53, July 2023.
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] A study in the generation of multilingually aligned middle sentences2023
- Author(s)
  M. Eget, X. Yang, and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 10th Language & Technology Conference (LTC 2023) -- Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, pages 45--49, April 2023.
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Analogie, explication des donnees de langue et travaux recents sur representations vectorielles de phrases et analogie2023
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  Workshop Analogies: From learning to explainability, 27-28 nov. 2023, Arras, France
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Resolution of analogies between strings in the case of multiple solutions2023
- Author(s)
  X. Deng and Y. Lepage
- Organizer
  In CEUR, editor, Proceedings of ICCBR: Workshop on Analogies: from Theory to Applications (ATA@ICCBR 2023), CEUR Workshop Proceedings, pages 3-14, July 2023
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Analogie et moyenne : considerations generales et application aux chaines (Analogy and means: general considerations and applications to strings, in French)2023
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  Forum sciences cognitives et traitement automatique des langues, 29 nov. 2023, Nancy, France
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Analogie et donnees de langue (Analogy and language data, in French)2023
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  Colloquium LORIA, 15 nov. 2023, LORIA, Nancy, France
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Formulae for the solution of an analogical equation between Booleans using the Sheffer stroke (NAND) or the Pierce arrow (NOR)2023
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the Workshop Interactions between analogies and machine learning, colocated with IJCAI 2023 (IARML@IJCAI 2023), pages 3-14, August 2023.
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] A framework for neural machine translation by fuzzy analogies2023
- Author(s)
  L. Wang, B. Wloka, and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the Workshop Interactions between analogies and machine learning, colocated with IJCAI 2023 (IARML@IJCAI 2023), pages 47-55, August 2023
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Jeux d'analogies pour le TAL (Analogy test sets for NLP, in French)2023
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  MALOTEC/LORIA seminar, 13 dec. 2023, Nancy, France
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Solving sentence analogies by using embedding spaces combined with a vector-to-sequence decoder or by fine-tuning pre-trained language models2023
- Author(s)
  L. Wang, Z. Pang, H. Wang, X. Zhao, and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 10th Language & Technology Conference (LTC 2023) -- Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, pages 325--330, April 2023.
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Investigating parallelograms inside word embedding space using various analogy test sets in various languages2023
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Organizer
  言語処理学会第29回年次大会発表論文集,、那覇、718--722
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Analogy on text data2022
- Author(s)
  Yves Lepage
- Organizer
  Invited talk at the workshop Interaction between Analogical Reasoning and Machine Learning (IARML 2022), 23rd of July 2022.
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Giving a structure to language data: from analogies to analogical grids.2022
- Author(s)
  Yves Lepage
- Organizer
  Invited talk at the seminar of Dublin City University (DCU), 4th of July 2022.
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12038
[Presentation] Typicality of lexical bundles in different sections of scientific articles2020
- Author(s)
  Haotong Wang, Yves Lepage and Chooi-Ling Goh
- Organizer
  The 2nd International Conference on Natural Language Processing (ICNLP 2020)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11446
[Presentation] Unpaired abstract-to-conclusion text style transfer using cycleGANs2020
- Author(s)
  Haotong Wang, Yves Lepage and Chooi-Ling Goh
- Organizer
  The International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS 2020)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11446
[Presentation] Finding similar examples for aiding academic writing using sentence embeddings2020
- Author(s)
  Chooi-Ling Goh and Yves Lepage
- Organizer
  言語処理学会第26回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11446
[Presentation] Informative Sections and Relevant Words for the Generation of NLP Article Abstracts2019
- Author(s)
  Tianjiao Li and Yves Lepage
- Organizer
  言語処理学会第25回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11446
[Presentation] Semantico-formal resolution of analogies between sentences2019
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 9th Language & Technology Conference (LTC 2019) Human Language Technologies as a Challenge for Computer Sicience and Linguistics, pages 57-61, May 2019
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11447
[Presentation] Word Embeddings in place of Dictionary Lookup in the context of Academic Writing2019
- Author(s)
  Chooi-Ling Goh and Yves Lepage
- Organizer
  言語処理学会第25回年次大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11446
[Presentation] An assessment of substitute words in the context of academic writing proposed by pre-trained and specific word embedding models2019
- Author(s)
  Chooi-Ling Goh and Yves Lepage
- Organizer
  The 16th International Conference of the Pacific Association for Computational Linguistics (PACLING 2019)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11446
[Presentation] Iterative training for unsupervised word embedding mapping2019
- Author(s)
  S. Yu and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 9th Language & Technology Conference (LTC 2019) Human Language Technologies as a Challenge for Computer Science and Linguistics, pages 62-66, May 2019
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11447
[Presentation] Extraction of lexical bundles used in natural language processing articles2019
- Author(s)
  Chooi-Ling Goh and Yves Lepage
- Organizer
  The International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS 2019)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11446
[Presentation] String transformations preserving analogies2018
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  2018 International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS 2018)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11447
[Presentation] Context encoder for analogies on strings2018
- Author(s)
  T. Zhao and Y. Lepage
- Organizer
  32th Pacific Asia Conference on Language, Information and Computation (PACLIC 32)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11447
[Presentation] Numerical methods for retrieval and adaptation in Nagao’s EBMT model2018
- Author(s)
  K. He, T. Zhao, and Y. Lepage
- Organizer
  2018 International Conference on Advanced Computer Science and Information Systems (ICACSIS 2018)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18K11447
[Presentation] Automatic Production of Quasi-parallel Corpora for Machine Translation2018
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  International Conference on Natural Language, Signal and Speech Processing 2017, Casablanca, Morocco, 06--07 Dec. 2017
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Quasi-Parallel Corpora: Hallucinating Translations for the Chinese-Japanese Language Pair2018
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  BUCC workshop colocated with LREC 2018, Miyazaki, Japan, May 2018
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Validating analogically generated Indonesian words using Fisher’s exact test2018
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 24th Annual Meeting of the Japanese Association for Natural Language Processing, pages 312--315, Okayama, Japan, March 2018.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Plausibility of word forms generated from analogical grids in Indonesian2018
- Author(s)
  R. Fam, A. Purwarianti, and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 16th International Conference on Computer Applications (ICCA 2018), pages 179--184, Yangon, Myanmar, February 2018.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Indonesian unseen words explained by form, morphology and distributional semantics at the same time.2017
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Organizer
  言語処理学会第23回年次大会(NLP2017)論文集, pages 178--181.
- Place of Presentation
  筑波大学
- Year and Date
  2017-03-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Analogical grids and clusters: assessment with machine translation [in French]2017
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  40 ans de traduction automatique, Grenoble, France, July 2017
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Character-position arithmetic for analogy questions between word forms2017
- Author(s)
  Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the Computational Analogy Workshop at the 24th International Conference on Case-Based Reasoning (ICCBR-17), pages 17--26, Trondheim, Norway, August 2017
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Tools for the production of analogical grids and a resource of n-gram analogical grids in 11 languages2017
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 11th Edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018), Miyazaki, Japan, May 2018. (accepted, to appear)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] A study in explaining unseen words in Indonesian using analogical clusters2017
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Organizer
  In Proceedings of 15th International Conference on Computer Applications (ICCA 2017), pages 416--421.
- Place of Presentation
  Yangon, Myanmar
- Year and Date
  2017-02-16
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] A study of the saturation of analogical grids agnostically extracted from texts2017
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the Computational Analogy Workshop at the 24th International Conference on Case-Based Reasoning (ICCBR-17), pages 7--16, Trondheim, Norway, August 2017.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Confidence of word forms generated in analogical grids2017
- Author(s)
  P. Liu and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 11th International collaboration Symposium on Information, Production and Systems (ISIPS 2017), pages 238--240, IPS, Waseda university, nov 2017.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] A holistic approach at a morphological inflection task2017
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 8th Language & Technology Conference (LTC’17), pages 88--92, Poznan, November 2017. Fundacja uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Solving analogical equations between strings of symbols using neural networks2016
- Author(s)
  V. Kaveeta and Y. Lepage
- Organizer
  In Proceedings of the Computational Analogy Workshop at the 24th International Conference on Case- Based Reasoning (ICCBR-16), pages 67--76.
- Place of Presentation
  Atlanta, Georgia, USA.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Production of analogical clusters between marker-based chunks in Chinese and Japanese2016
- Author(s)
  W. Yang, M. Gao, and Y. Lepage
- Organizer
  In Proceedings of the 10th International collaboration Symposium on Information, Production and Systems (ISIPS 2016), pages 238--241.
- Place of Presentation
  北九州
- Year and Date
  2016-11-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Morphological predictability of unseen words using computational analogy2016
- Author(s)
  R. Fam and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the Computational Analogy Workshop at the 24th International Conference on Case-Based Reasoning (ICCBR-16), pages 51--60.
- Place of Presentation
  Atlanta, Georgia, USA.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00317
[Presentation] Improving N-gram distribution for sampling-based alignment by extraction of longer N-grams2014
- Author(s)
  S. Zhang, J. Luo and Y. Lepage
- Organizer
  情報処理学会研究報告. 自然言語処理研究会報告2014-Nl-215(3)
- URL
  http://ci.nii.ac.jp/naid/110009659642
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Hierarchical statistical machine translation using sampling based alignment2014
- Author(s)
  T. Liu and Y. Lepage
- Organizer
  情報処理学会研究報告. 自然言語処理研究会報告2014-Nl-215(1)
- URL
  http://ips.j.ixsq.nii.ac.jp/ej/?action=pages_view_main&active_action=repostitory_view_main_item_detail&item_id=98182&item_no=1&page_id=13&block_id=8
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] 類推関係に基づいた用例翻訳のための翻訳テーブルの生成と評価2014
- Author(s)
  J. Matsuoka, T. Kimura, Y. Nishikawa, and Y. Lepage
- Organizer
  情報処理学会第７６回全国大会
- Place of Presentation
  東京
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Analogy-based machine translation using secability2014
- Author(s)
  T. Kimura, Y. Nishikawa, J. Matsuoka, and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 2014 International Conference on Computational Science and Computational Intelligence (CSCI’2014)
- Place of Presentation
  Las vegas, USA
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] 類推用例翻訳における文長ごとの翻訳品質の評価2014
- Author(s)
  T. Kimura, Y. Nishikawa, J. Matsuoka, and Y. Lepage
- Organizer
  言語処理学会第20回年次大会発表論文集
- Place of Presentation
  札幌
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] 単言語または二言語の分割性による類推翻訳の検討2014
- Author(s)
  Y. Nishikawa, T. Kimura, J. Matsuoka, and Y. Lepage
- Organizer
  言語処理学会第20回年次大会発表論文集
- Place of Presentation
  札幌
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Hierarchical statistical machine translation using sampling based alignment2014
- Author(s)
  T. Liu and Y. Lepage
- Organizer
  情報処理学会研究報告. 自然言語処理研究会報告 2014-NL-215(1)
- Place of Presentation
  東京
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Improving N-gram distribution for sampling-based alignment by extraction of longer N-grams2014
- Author(s)
  S. Zhang, J. Luo, and Y. Lepage
- Organizer
  情報処理学会研究報告. 自然言語処理研究会報告 2014-NL-215(1)
- Place of Presentation
  東京
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] 単言語または二言語の分割性による類推翻訳の検討2014
- Author(s)
  西川裕介, 木村竜矢, 松岡仁, ルパージュ・イヴ
- Organizer
  言語処理学会第20回年次大会発表諭文集
- URL
  http://kmcs.nii.ac.jp/nlp_annual/n;p2014-p6-06/ye=2014&ys=2014&tf=2&o=140
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Generation of translation tables adequate for exmple-based machine translation by analogy2014
- Author(s)
  T. Kimura, Y. Nishikawa, J. Matsuoka, and Y. Lepage
- Organizer
  In Proseedings of the 2014 International Conference on Aritificial Intelligence and Software ERngineering(AISE2014)
- Place of Presentation
  Phuket, Thailand
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Generation of translation tables adequate for example-based machine translation by analogy2014
- Author(s)
  T. Kimura, Y. Nishikawa, J. Matsuoka, and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 2014 International Conference on Artificial Intelligence and Software Eng`ıneering (AISE2014)
- Place of Presentation
  プーケット、タイ
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Production of phrase tables in 11 European languages using an improved sub-sentential aligner2014
- Author(s)
  J. Luo and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014),
- Place of Presentation
  Reykjavik, Iceland
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Production of phrase tables in 11 European languages using an improved sub-sentential aligner2014
- Author(s)
  J. Luo and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference(LREC 2014)
- Place of Presentation
  Reykjavik, Iceland
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] A comparison of association and estimation approache to alignment in word-to-word translation2013
- Author(s)
  J. Luo and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the tenth international Symposium on Natural Language Processing(SNLP 2013)
- URL
  http://saki.siit.tuu.ac.th/snlp2013/uploads_final/62__5260c3fb255ca59586ed311216472f96/snlp.pdf
- Place of Presentation
  Phuket, Thailand
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Exploring N-grams distribution for samplong-based alignment2013
- Author(s)
  J. Luo, A. Lardilleux, and Y. Lepage
- Organizer
  In Z. Vetulani, editor, Proceedings of the 5th Language & Technology Conference(LTC' 11), Poznan
- URL
  http://hal.archives-ouvertes.fr/docs/00/65/08/43/PDF/1tc2011_luo.pdf
- Place of Presentation
  Fundacja uniwersytetu im, Adama Mickiewicza
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] A comparison of association and estimation approaches to alignment in word-to- word translation2013
- Author(s)
  J. Luo and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the tenth international Symposium on Natural Language Processing (SNLP 2013)
- Place of Presentation
  プーケット、タイ
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Using the productivity of language is rewarding SMT phrase table by analogy2013
- Author(s)
  J. Luo, A. Max, and Y. Lepage
- Organizer
  In Z. Vetulani, editor, Proceedings of the 6th Language & Technology Conference(LTC' 13), Poznan
- Place of Presentation
  Fundacja uniwersytetu im, Adama Mickiewicza
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Fast production of ad hoc translation tables using the sampling-based method2012
- Author(s)
  J. Lee and Y. Lepage
- Organizer
  言語処理学会第１８回次年大会
- Place of Presentation
  広島
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Subsentential hierarchical alignment with Anymalign (in French)2012
- Author(s)
  Adrien Lardilleux and François Yvon and Yves Lepage
- Organizer
  Proceedings of the joint conference JEP-TALN-RECITAL 2012
- Place of Presentation
  Grenoble, France
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Hierarchical Sub-sentential Alignment with Anymalign2012
- Author(s)
  Adrien Lardilleux and François Yvon and Yves Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 16th annual conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2012)
- Place of Presentation
  Trento, Italy
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Producing translation tables by separate N-grams subtables2012
- Author(s)
  J. Luo, J. Sun, and Y. Lepage
- Organizer
  言語処理学会第１８回次年大会
- Place of Presentation
  広島
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Producing translation tables by separate N-grams subtables2012
- Author(s)
  J. Luo, J. Sun, and Y. Lepage
- Organizer
  言語処理学会第18回年次大会発表諭文集
- URL
  http://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2012/pdf_dir/P2-17.pdf
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Fast production of ad hoc translation tables using the sampling-based method2012
- Author(s)
  J. Lee and Y. Lepage
- Organizer
  言語処理学会第18回年次大会発表諭文集
- URL
  http://www.anlp.jp/proceedings/annual_meeting/2012/pdf_dir/P2-20.pdf
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Hierarchical sub-senten-tial alignment with Anymalign2012
- Author(s)
  A. Lardilleux, F. Yvon, and Y. Lepage
- Organizer
  In Federico, editor, Proceedings of the 16th annual conference of the European Association for Machine Translation(EAMT 2012)
- URL
  http://aciweb.org/anthology//E/E14/E14-4.pdf
- Place of Presentation
  Fondazione Bruno Kessler
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Improving sampling-based alignment by investigating the distribution of n-grams in phrase translation tables.2011
- Author(s)
  J. Luo, A. Lardilleux, and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language Information and Computing (PACLIC 25)
- Place of Presentation
  Singapore
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Improving sampling-based alignment by investing the distribution of n-grams in phrase translation tables2011
- Author(s)
  J. Luo, A. Lardilleux, and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 25th Pacific Asia Conference on Language Information and Computing(PACLIC 25)
- URL
  http://dspace.wul.waseda.ac.jp/dspace/bitstream/2065/34451/1/150.pdf
- Place of Presentation
  Singapore
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187
[Presentation] Exploring n-grams distribution for sampling-based alignment.2011
- Author(s)
  J. Luo, A. Lardilleux, and Y. Lepage
- Organizer
  Proceedings of the 5th Language & Technology Conference (LTC’11)
- Place of Presentation
  Poznan
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23500187

1. Goh Chooi Ling (90531616)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. YANG Wei

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 1 results
3. FAM Rashel

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 8 results
4. SUSANTI GOJALI

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. GOH Ghooi-Ling

# of Collaborated Projects: 0 results

# of Collaborated Products: 7 results

LEPAGE YVES ＬＥＰＡＧＥ ＹＶＥＳ

LEPAGE Yves LEPAGE YVES

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Theoretically founded algorithms for the automatic production of analogy tests in NLPPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Natural language processing for academic writing in English

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Self-explainable and fast-to-train example-based machine translation using neural networksPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Language productivity: fast extraction of productive analogical clusters and their evaluation using statistical machine translationPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Improvement of alignment for statistical and example-based machine translation and release of multilingual syntactic patternsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] Improving the distribution of N-Grams in phrase tables obtained by the sampling-based method, Lecture Notes in Artificial Intelligence2013

Author(s)

Total Pages

Data Source

[Journal Article] A study of universal morphological analysis using morpheme-based, holistic, and neural approaches under various data size conditions2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Investigating parallelograms: Assessing several word embedding spaces against various analogy test sets in several languages using approximation2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Solving sentence analogies by using embedding spaces combined with a vector-to-sequence decoder or by fine-tuning pre-trained language models2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] A study in the generation of multilingually aligned middle sentences2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Learning from masked analogies between sentences at multiple levels of formality2023

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] Organising lexica into analogical grids: a study of a holistic approach for morphological generation under various sizes of data in various languages2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] A Study of Analogical Density in Various Corpora at Various Granularity2021

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] Reseaux de neurones pour la resolution d’analogies entre phrases en traduction automatique par l’exemple2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] An Assessment of Substitute Words in the Context of Academic Writing Proposed by Pre-trained and Specific Word Embedding Models2020

Author(s)

Journal Title

DOI

ISBN

Data Source

[Journal Article] Vector-to-sequence models for sentence analogies2020

LEPAGE YVES ＬＥＰＡＧＥＹＶＥＳ