RAUBER LAURENT ＲＡＵＢＥＲＬＡＵＲＥＮＴ

Researcher Number	70768134
Other IDs
Affiliation (Current)	2025: 慶應義塾大学, 商学部(日吉), 訪問講師(招聘)
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2019 – 2022: 慶應義塾大学, 商学部(日吉), 訪問講師(招聘)
Review Section/Research Field	Except Principal Investigator Basic Section 02050:Literature in general-related
Keywords	Except Principal Investigator 比較文化 / メディア / 翻訳 / メディア論 / 翻訳論 / 翻訳翻案 / 比較文学文化 / アダプテーション

Integrated research on adaptation across language, media, and culture
- Principal Investigator
  
  KONNO KIWAHITO
- Project Period (FY)
  2019 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Shizuoka University

All 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article Presentation

[Journal Article] Réception et développement de la fantasy au Japon2023
- Author(s)
  Rauber Shuko
- Journal Title
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  Volume: 18別冊 Pages: 87-97
- DOI
  10.14945/00029539
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14646
- Year and Date
  2023-03-31
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] 『イース』I・IIのインスピレーションをめぐって2023
- Author(s)
  ローベルロラン
- Journal Title
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  Volume: 18別冊 Pages: 99-116
- DOI
  10.14945/00029540
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14647
- Year and Date
  2023-03-31
- Language
  Japanese
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] 『アナと雪の女王』のアダプテーションとしての続編『アナと雪の女王２』2022
- Author(s)
  ローベル柊子
- Journal Title
  
  東洋大学人間科学総合研究所紀要
  
  Volume: 24 Pages: 71-87
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] Le choix linguistique et l’identite; des ecrivains transfrontaliers ; autour de la tentative de Milan Kundera2021
- Author(s)
  Shuko Tanaka-Rauber
- Journal Title
  
  XXI. Congress of the ICLA- Proceedings
  
  Volume: 3 Pages: 409-422
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] Translation of Experience into Thought : Mori Arimasaʼs "experience" from a cross-cultural studies perspective2021
- Author(s)
  Rauber Laurent
- Journal Title
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  Volume: 16 Pages: 51-62
- DOI
  10.14945/00028158
- NAID
  120007027611
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13235
- Year and Date
  2021-03-31
- Language
  English
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] 『ジェニーの肖像』のアダプテーション ― 小説から映画、そして日本の少女マンガへ2020
- Author(s)
  ローベル柊子
- Journal Title
  
  人間科学総合研究所紀要（東洋大学人間科学総合研究所）
  
  Volume: 22 Pages: 47-65
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] 日本におけるファンタジージャンルの展開と少女マンガ2020
- Author(s)
  ローベル柊子
- Journal Title
  
  経済論集（東洋大学経済研究会）
  
  Volume: 45-2 Pages: 45-57
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] 強いられたアダプテーション : デジタルゲームにおける同一メディア内アダプテーションの一側面2020
- Author(s)
  ローベル　ロラン
- Journal Title
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  Volume: 15 Pages: 43-58
- DOI
  10.14945/00027398
- NAID
  120006825993
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/12444
- Year and Date
  2020-03-30
- Language
  Japanese
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Presentation] La reception et le developpement du genre de la fantasy au Japon2019
- Author(s)
  ローベル柊子
- Organizer
  ICLA（国際比較文学会）第22回大会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Presentation] Fantasy et mondes imaginaires : l’enseignement d’Ys2019
- Author(s)
  ローベル・ロラン
- Organizer
  ICLA（国際比較文学会）第22回大会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250

1. KONNO KIWAHITO (70195915)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. 大薗正彦 (10294357)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 安永愛 (10313917)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 山内功一郎 (20313918)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. ローベル柊子 (20635502)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 田村充正 (30262786)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. 南富鎭 (30362180)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 渡邊英理 (50633567)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. 花方寿行 (70334951)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. 中村ともえ (70580637)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. 桑島道夫 (80293588)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. Corbeil Steve (80469147)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 大原志麻 (80515411)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. 原田伸一朗 (90547944)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. 田中柊子

# of Collaborated Projects: 0 results

# of Collaborated Products: 6 results

RAUBER LAURENT ＲＡＵＢＥＲ ＬＡＵＲＥＮＴ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Integrated research on adaptation across language, media, and culture

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

[Journal Article] Réception et développement de la fantasy au Japon2023

Author(s)

Journal Title

DOI

URL

Year and Date

Data Source

[Journal Article] 『イース』I・IIのインスピレーションをめぐって2023

Author(s)

Journal Title

DOI

URL

Year and Date

Language

Data Source

[Journal Article] 『アナと雪の女王』のアダプテーションとしての続編『アナと雪の女王２』2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Le choix linguistique et l’identite; des ecrivains transfrontaliers ; autour de la tentative de Milan Kundera2021

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Translation of Experience into Thought : Mori Arimasaʼs "experience" from a cross-cultural studies perspective2021

Author(s)

Journal Title

DOI

NAID

URL

Year and Date

Language

Data Source

[Journal Article] 『ジェニーの肖像』のアダプテーション ― 小説から映画、そして日本の少女マンガへ2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 日本におけるファンタジージャンルの展開と少女マンガ2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 強いられたアダプテーション : デジタルゲームにおける同一メディア内アダプテーションの一側面2020

Author(s)

Journal Title

DOI

NAID

URL

Year and Date

Language

Data Source

[Presentation] La reception et le developpement du genre de la fantasy au Japon2019

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Fantasy et mondes imaginaires : l’enseignement d’Ys2019

Author(s)

Organizer

Data Source

RAUBER LAURENT ＲＡＵＢＥＲＬＡＵＲＥＮＴ