Yoshio Hitomi 由尾瞳

Researcher Number	70791656
Other IDs
Affiliation (Current)	2026: 早稲田大学, 文学学術院, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2024: 早稲田大学, 文学学術院, 教授 2021 – 2023: 早稲田大学, 文学学術院, 准教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02010:Japanese literature-related
Keywords	Principal Investigator フェミニズム / メディア研究 / 翻訳研究 / ジェンダー研究 / 日本文学

Research Projects
(1 results)
Research Products
(12 results)

The Birth of Women Writers: Authorship, Publishing, and Translation in Modern JapanPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Yoshio Hitomi
- Project Period (FY)
  2021 – 2024
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- Review Section
  
  Basic Section 02010:Japanese literature-related
- Research Institution
  Waseda University

All 2024 2023 2022 2021

All Journal Article Presentation

[Journal Article] Envisioning Community Through Women’s Spaces: Body, Precarity, and Language in Kawakami Mieko’s Breasts and Eggs2023
- Author(s)
  Hitomi Yoshio
- Journal Title
  
  Reading Desire in a New Generation of Japanese Women Writers
  
  Volume: N/A Pages: 86-105
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Journal Article] Reimagining the Past, Present, and the Future of Reproductive Bodies in Contemporary Japanese Women’s Fiction: Mieko Kawakami’s Breasts and Eggs and Sayaka Murata’s Vanishing World2022
- Author(s)
  Juliana Alzate Buritica; and Hitomi Yoshio
- Journal Title
  
  The Palgrave Handbook of Reproductive Justice and Literature
  
  Volume: N/A Pages: 465-486
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Journal Article] Food as Feminist Critique: Osaki Midori, Kanai Mieko, and Ogawa Yoko2022
- Author(s)
  Hitomi Yoshio
- Journal Title
  
  Handbook of Modern and Contemporary Japanese Women Writers
  
  Volume: N/A Pages: 176-191
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Presentation] Keynote Roundtable with Kaori Fujino, Kendall Heitzman, Hitomi Yoshio, Rosa van Hensbergen2024
- Author(s)
  Hitomi Yoshio
- Organizer
  Association for Japanese Literary Studies (AJLS), Yale University
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Presentation] Visiting Scholar Talk: Female Authorship, Publishing, and Translation in Modern Japan2024
- Author(s)
  Hitomi Yoshio
- Organizer
  Reischauer Institute of Japanese Studies, Harvard University
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Presentation] Roundtable: Beyond the Novel: New Forms, New Infrastructures, and New Possibilities in Translating Japanese Literature2024
- Author(s)
  David Boyd, Anne McKnight, Kendall Heitzman, Asa Yoneda, Hitomi Yoshio (Moderator: Michael Emmerich)
- Organizer
  Association for Asian Studies Annual Conference
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Presentation] Translation as a Feminist Act: Osaki Midori and Sagawa Chika2023
- Author(s)
  Hitomi Yoshio
- Organizer
  Association of Asian Studies (AAS)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Presentation] Women’s Voices in Modern Japan: Translation, Canonization, and Literary History2023
- Author(s)
  Hitomi Yoshio
- Organizer
  Harvard-Yenching Institute
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Presentation] Women’s Voices in Modern Japan: Translation, Canonization, and Literary History2023
- Author(s)
  Hitomi Yoshio
- Organizer
  Harvard Yenching Institute
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Presentation] Translating the Mother Tongue: A Conversation with Hitomi Yoshio2023
- Author(s)
  Hitomi Yoshio
- Organizer
  University of California Los Angeles
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Presentation] “Genre and Gender Politics of Translation in Literary Publishing”2022
- Author(s)
  Hitomi Yoshio
- Organizer
  Association of Asian Studies Annual Conference
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931
[Presentation] 「越境する文学：創作と翻訳」2021
- Author(s)
  由尾瞳
- Organizer
  国際文学館開館記念国際シンポジウム「物語を拓こう、心を語ろう」
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21K12931

Yoshio Hitomi 由尾 瞳

Research Projects

Research Products

The Birth of Women Writers: Authorship, Publishing, and Translation in Modern JapanPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

[Journal Article] Envisioning Community Through Women’s Spaces: Body, Precarity, and Language in Kawakami Mieko’s Breasts and Eggs2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Reimagining the Past, Present, and the Future of Reproductive Bodies in Contemporary Japanese Women’s Fiction: Mieko Kawakami’s Breasts and Eggs and Sayaka Murata’s Vanishing World2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Food as Feminist Critique: Osaki Midori, Kanai Mieko, and Ogawa Yoko2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Presentation] Keynote Roundtable with Kaori Fujino, Kendall Heitzman, Hitomi Yoshio, Rosa van Hensbergen2024

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Visiting Scholar Talk: Female Authorship, Publishing, and Translation in Modern Japan2024

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Roundtable: Beyond the Novel: New Forms, New Infrastructures, and New Possibilities in Translating Japanese Literature2024

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Translation as a Feminist Act: Osaki Midori and Sagawa Chika2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Women’s Voices in Modern Japan: Translation, Canonization, and Literary History2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Women’s Voices in Modern Japan: Translation, Canonization, and Literary History2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Translating the Mother Tongue: A Conversation with Hitomi Yoshio2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] “Genre and Gender Politics of Translation in Literary Publishing”2022

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 「越境する文学：創作と翻訳」2021

Author(s)

Organizer

Data Source

Yoshio Hitomi 由尾瞳