SUN Junyue 孫軍悦

Researcher Number	80586660
Other IDs
Affiliation (Current)	2026: 立命館大学, 国際関係学部, 准教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2011: 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 講師 2010 – 2011: 東京大学, 教養学部, 講師
Review Section/Research Field	Principal Investigator Literatures/Literary theories in other countries and areas
Keywords	Principal Investigator 現代中国 / 中国現代文学 / 文学史研究 / 翻訳研究 / 日中文化交流 / 日本戦後文学史 / 日本近代文学 / 翻訳論 / 中国現代史 / 日本近現代文学

Research Projects
(1 results)
Research Products
(13 results)

Research on the history of mutual formation of modern Japanese literature translation and the China societyPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  SUN Junyue
- Project Period (FY)
  2010 – 2011
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Research Activity Start-up
- Research Field
  
  Literatures/Literary theories in other countries and areas
- Research Institution
  The University of Tokyo

All 2012 2011 2010

All Journal Article Presentation Book

[Book] 村上春樹と小説の現在2011
- Author(s)
  孫軍悦(共著)
- Total Pages
  217
- Publisher
  和泉書院
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Book] 溝口雄三著『作為方法的中国』2011
- Author(s)
  孫軍悦訳
- Publisher
  北京三聯出版社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Book] 村上春樹と小説の現在2011
- Author(s)
  孫軍悦, 他
- Publisher
  和泉書院
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Journal Article] 無法の「法」-映画『君よ憤怒の河を渉れ』の中国語版について-2012
- Author(s)
  孫軍悦
- Journal Title
  
  『文学・語学』、全国大学国語国文学会
  
  Volume: 第202号 Pages: 133-144
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Journal Article] 悪と罪-文化大革命直後の中国大陸における日本推理映画の<翻訳>について-2012
- Author(s)
  孫軍悦
- Journal Title
  
  『日本文学』、日本文学協会
  
  Volume: 2月号 Pages: 37-47
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Journal Article] 論理・推理・法-1980年代中国大陸における「推理小説」という概念の<翻訳>について-2012
- Author(s)
  孫軍悦
- Journal Title
  
  JunCture超域的日本文化研究
  
  Volume: 第3号 Pages: 182-194
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Journal Article] 論理・推理・法-1980年代中国大陸における「推理小説」という概念の<翻訳>について-2012
- Author(s)
  孫軍悦
- Journal Title
  
  『JunCture超域的日本文化研究』、名古屋大学日本近現代文化研究センター
  
  Volume: 第3号 Pages: 182-194
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Journal Article] 無法の「法」-映画『君よ憤怒の河を渉れ』の中国語版について-2012
- Author(s)
  孫軍悦
- Journal Title
  
  文学・語学
  
  Volume: 第202号 Pages: 133-144
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Journal Article] 悪と罪-文化大革命直後の中国大陸における日本推理映画の<翻訳>について-2012
- Author(s)
  孫軍悦
- Journal Title
  
  日本文学
  
  Volume: 2月号 Pages: 37-47
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Presentation] 世界はあなたたちのもの、またわたしたちのもの-中国大陸における村上春樹の受容について-2011
- Author(s)
  孫軍悦
- Organizer
  第一回日台アジア未来フォーラム「国際日本学研究の最前線に向けて-流行・ことば・物語の力」
- Place of Presentation
  台湾大学(台湾)
- Year and Date
  2011-05-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Presentation] 世界はあなたたちのもの、またわたしたちのもの-中国大陸における村上春樹の受容について-2011
- Author(s)
  孫軍悦
- Organizer
  第一回日台アジア未来フォーラム「国際日本学研究の最前線に向けて-流行・ことば・物語の力-」
- Place of Presentation
  台湾大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Presentation] 村上春樹の翻訳における想像力2010
- Author(s)
  林圭介、孫軍悦
- Organizer
  2010年度世界日本語教育大会
- Place of Presentation
  台湾政治大学
- Year and Date
  2010-07-31
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015
[Presentation] 村上春樹『ノルウェイの森』の翻訳における想像力2010
- Author(s)
  孫軍悦
- Organizer
  世界日本語教育大会
- Place of Presentation
  台湾国立政治大学(台湾)
- Year and Date
  2010-07-31
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22820015

SUN Junyue 孫 軍悦

Research Projects

Research Products

Research on the history of mutual formation of modern Japanese literature translation and the China societyPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 村上春樹と小説の現在2011

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 溝口雄三著『作為方法的中国』2011

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] 村上春樹と小説の現在2011

Author(s)

Publisher

Data Source

[Journal Article] 無法の「法」-映画『君よ憤怒の河を渉れ』の中国語版について-2012

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 悪と罪-文化大革命直後の中国大陸における日本推理映画の<翻訳>について-2012

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 論理・推理・法-1980年代中国大陸における「推理小説」という概念の<翻訳>について-2012

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 論理・推理・法-1980年代中国大陸における「推理小説」という概念の<翻訳>について-2012

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 無法の「法」-映画『君よ憤怒の河を渉れ』の中国語版について-2012

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 悪と罪-文化大革命直後の中国大陸における日本推理映画の<翻訳>について-2012

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Presentation] 世界はあなたたちのもの、またわたしたちのもの-中国大陸における村上春樹の受容について-2011

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

[Presentation] 世界はあなたたちのもの、またわたしたちのもの-中国大陸における村上春樹の受容について-2011

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Data Source

[Presentation] 村上春樹の翻訳における想像力2010

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

[Presentation] 村上春樹『ノルウェイの森』の翻訳における想像力2010

Author(s)

Organizer

Place of Presentation

Year and Date

Data Source

SUN Junyue 孫軍悦