SHAO DAN 邵丹

… Alternative Names

邵丹ショウタン

Less

Researcher Number	80884460
Other IDs
Affiliation (Current)	2026: 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 准教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2023 – 2024: 東京外国語大学, 世界言語社会教育センター, 講師
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02050:Literature in general-related Except Principal Investigator Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
Keywords	Principal Investigator 間テクスト性 / ジェンダー / 藤本和子 / 文学研究 / 多言語主義 / 多文化共生 / 翻訳文学 / フェミニスト翻訳 / 女性文学 / 創造的な翻訳 … More / 多言語的創作 / 記憶と倫理 / 越境的表現 / ポピュラー文学 / フェミニズム批評 / ディアスポラ文学 / 世界文学 / 翻訳研究 … More Except Principal Investigator プリント・カルチャー / 文学 / 冷戦 / 文化外交 / アイオワ大学 / トランスパシフィック / 英語文学 / 長い冷戦期 / 創作教育 Less

The Transpacific Development of Creative Writing Education during the Long Cold War
- Principal Investigator
  
  吉原ゆかり
- Project Period (FY)
  2024 – 2026
- Research Category
  
  Fund for the Promotion of Joint International Research (International Collaborative Research)
- Review Section
  
  Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
- Research Institution
  University of Tsukuba
Literary Translation as Re-Creation: Kazuko Fujimoto's efforts in transcreationPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  邵丹
- Project Period (FY)
  2023 – 2025
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Early-Career Scientists
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Tokyo University of Foreign Studies

All 2025 2024 2023

All Journal Article Presentation Book

[Book] Routledge Handbook of East Asian Translation2024
- Author(s)
  Dan Shao
- Total Pages
  394
- Publisher
  Routledge
- ISBN
  9781032170725
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24KK0004
[Journal Article] 大移動時代の日本語文学の再編成2025
- Author(s)
  邵丹
- Journal Title
  
  （図書）『地球の文学』
  
  Volume: 第1章 Pages: 50-59
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147
[Journal Article] Cultural Transfer and the Re-representation of Reality: Barn Burning in Faulkner, Murakami, and Lee Chang-dong’s Film2024
- Author(s)
  Shao Dan
- Journal Title
  
  Synthesis
  
  Volume: World Literature Today Pages: 25-49
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147
[Journal Article] もう一つの日本文学　宇宙塵から星座へ―SFをめぐる伊藤典夫の冒険2024
- Author(s)
  邵丹
- Journal Title
  
  『SFマガジン』
  
  Volume: 10月号 Pages: 120-130
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147
[Journal Article] 『翻訳』の発明―柴田元幸のポール・オースター訳をめぐって2024
- Author(s)
  邵丹
- Journal Title
  
  ユリイカ
  
  Volume: 2024.8
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24KK0004
[Journal Article] 「翻訳」の発明――柴田元幸のポール・オースター訳をめぐって2024
- Author(s)
  邵丹
- Journal Title
  
  『ユリイカ』
  
  Volume: 8月号 Pages: 109-117
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147
[Journal Article] Cultural Transfer and the Re-representation of Reality: Barn Burning in Faulkner, Murakami, and Lee Chang-dong’s Film2024
- Author(s)
  邵丹
- Journal Title
  
  Synthesis
  
  Volume: 3
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24KK0004
[Journal Article] Literary Translation as Re-creation in Postwar Japan2024
- Author(s)
  Shao Dan
- Journal Title
  
  （図書）Routledge Handbook of East Asian Translation
  
  Volume: Part 2 Pages: 97-115
- DOI
  10.4324/9781003251699-10
- ISBN
  9781003251699
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147
[Journal Article] もう一つの日本文学宇宙塵から星座へーSF をめぐる伊藤典夫の冒険2024
- Author(s)
  邵丹
- Journal Title
  
  SF マガジン
  
  Volume: 2024.10
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24KK0004
[Journal Article] 村上春樹『街とその不確かな壁』長編書評「我が唯一つの望みに2023
- Author(s)
  邵丹
- Journal Title
  
  『群像』
  
  Volume: 7 Pages: 209-219
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147
[Presentation] 「翻訳について考えるときに私たちの考えること」(What We Talk About When We Talk About Translation)2024
- Author(s)
  邵丹
- Organizer
  日本比較文学会北海道大会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24KK0004
[Presentation] 「今村夏子『あひる』論ー自我形成と他者」コメンテイター2024
- Author(s)
  邵丹
- Organizer
  東京外国語大学グローバル・スタディーズ学会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24KK0004
[Presentation] 翻訳について考えるときに私たちの考えること2024
- Author(s)
  邵丹
- Organizer
  日本比較文学会北海道大会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147
[Presentation] At the Crossroads of Languages: Encountering Yoko Tawada and playing with words in Chinese2023
- Author(s)
  邵丹
- Organizer
  日本英文学会第95回大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147
[Presentation] ヘテロトピアとしての島― 女性主導の豊穣なとなる社会2023
- Author(s)
  邵丹
- Organizer
  東アジア日本研究者協議会国際学術大会（第7回）
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147
[Presentation] 翻訳について考えるときに私たちの考えること2023
- Author(s)
  邵丹
- Organizer
  日本比較文学会北海道大会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147
[Presentation] Literary Translation as Re-creation in Postwar Japan: Feminist Agency and Intertextuality in Representative Works by Contemporary North American Black Women Writers, 1981-19822023
- Author(s)
  邵丹
- Organizer
  ヨーロッパ日本研究協会（EAJS）の第17回国際会議
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K12147

1. 吉原ゆかり (70249621)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. Larson Michael・William (10840184)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 西田桐子 (10961344)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 有光道生 (30715024)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 青木耕平 (50980091)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 田中裕希 (60848399)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. 松田卓也 (60970308)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 後藤篤 (70761980)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. 山本裕子 (80545377)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. 越智博美 (90251727)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. 吉田恭子 (90338244)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. 山根亮一 (90770032)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

SHAO DAN 邵 丹

邵 丹 ショウ タン

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

The Transpacific Development of Creative Writing Education during the Long Cold War

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Literary Translation as Re-Creation: Kazuko Fujimoto's efforts in transcreationPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

[Book] Routledge Handbook of East Asian Translation2024

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Journal Article] 大移動時代の日本語文学の再編成2025

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Cultural Transfer and the Re-representation of Reality: Barn Burning in Faulkner, Murakami, and Lee Chang-dong’s Film2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] もう一つの日本文学 宇宙塵から星座へ―SFをめぐる伊藤典夫の冒険2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『翻訳』の発明―柴田元幸のポール・オースター訳をめぐって2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 「翻訳」の発明――柴田元幸のポール・オースター訳をめぐって2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Cultural Transfer and the Re-representation of Reality: Barn Burning in Faulkner, Murakami, and Lee Chang-dong’s Film2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Literary Translation as Re-creation in Postwar Japan2024

Author(s)

Journal Title

DOI

ISBN

Data Source

[Journal Article] もう一つの日本文学 宇宙塵から星座へーSF をめぐる伊藤典夫の冒険2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 村上春樹『街とその不確かな壁』長編書評「我が唯一つの望みに2023

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Presentation] 「翻訳について考えるときに私たちの考えること」(What We Talk About When We Talk About Translation)2024

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 「今村夏子『あひる』論ー自我形成と他者」コメンテイター2024

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 翻訳について考えるときに私たちの考えること2024

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] At the Crossroads of Languages: Encountering Yoko Tawada and playing with words in Chinese2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] ヘテロトピアとしての島― 女性主導の豊穣なとなる社会2023

Author(s)

Organizer

SHAO DAN 邵丹

邵丹ショウタン

[Journal Article] もう一つの日本文学　宇宙塵から星座へ―SFをめぐる伊藤典夫の冒険2024

[Journal Article] もう一つの日本文学宇宙塵から星座へーSF をめぐる伊藤典夫の冒険2024