Gallimore Daniel ＧａｌｌｉｍｏｒｅＤａｎｉｅｌ

Researcher Number	90609934
Other IDs
Affiliation (Current)	2026: 関西学院大学, 文学部, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2022 – 2024: 関西学院大学, 文学部, 教授
Review Section/Research Field	Except Principal Investigator Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
Keywords	Except Principal Investigator adaptation / translation / Elizabethan theater / English Theatre / Translation / Adaptation / Shakespeare

A Brave New World for Japanese Shakespeare Adaptations: Rethinking Shakespeare Studies through Adaptations
- Principal Investigator
  
  本山哲人
- Project Period (FY)
  2024 – 2025
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 02030:English literature and literature in the English language-related
- Research Institution
  Waseda University

All 2025 2024 2023 2022 2021

All Journal Article Presentation Book

[Book] The Japanese Shakespeare: Language and Context in the Translations of Tsubouchi Shoyo2024
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Total Pages
  232
- Publisher
  Routledge
- ISBN
  9781003293774
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Journal Article] 'Dazai Osamu, Shin Hamuretto (The New Hamlet), dir. Hayasaka Aya, Tremolo/Seinendan, Theatre E9 Kyoto (17th March, 2024)'2025
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Journal Title
  
  Shakespeare Studies
  
  Volume: 63 Pages: 32-5
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Journal Article] 'Not what Shakespeare wrote: a strategy for reading translation',2024
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Journal Title
  
  Contemporary Readings in Global Performance of Shakespeare, edited by Alexa Alice Joubin (Bloomsbury)
  
  Volume: ー Pages: 25-50
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Journal Article] "Shakespearean comedy and Japanese (wo)men's Shakespeare: a refraction for the twenty-first century"2023
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Journal Title
  
  Cahiers Elizabethains
  
  Volume: 111 Issue: 1 Pages: 42-57
- DOI
  10.1177/01847678231184547
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Journal Article] 「坪内逍遥とシェイクスピアの『不思議』」2022
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Journal Title
  
  関西学院大学人文学会、『人文論究』
  
  Volume: 72.3 Pages: 65-90
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Journal Article] "Shoyo’s Realism and Shakespeare’s Real Women: the Case of Isabella”2022
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Journal Title
  
  Kwansei Gakuin University, Journal of the Society of English and American Literature
  
  Volume: 67 Pages: 1-24
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Journal Article] "Ninagawa’s Ancient Journeys"2022
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Journal Title
  
  Critical Survey
  
  Volume: 34.4 Issue: 4 Pages: 113-23
- DOI
  10.3167/cs.2022.340407
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Journal Article] <i>Engeki: Japanese Theatre in the New Millennium</i>2021
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Journal Title
  
  English Journal of JSTR
  
  Volume: 2 Issue: 1 Pages: 70-77
- DOI
  10.18935/ejstr.2.1_70
- NAID
  130008021086
- ISSN
  2433-4324
- Language
  English
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Presentation] 'Shoyo's Shakespeare: An Introduction'2025
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Organizer
  早稲田大学　招聘講演
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Presentation] 「「極楽とんぼ」--坪内逍遥のシェイクスピア劇翻訳論に向けて」2024
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Organizer
  関西シェイクスピア研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Presentation] 'Tsubouchi Shoyo’s Tempest Translation and the Aesthetic of Wakanyo"2023
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Organizer
  60th International Conference, Shakespeare Association of Korea
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Presentation] "Translating Shakespeare's Verse"2023
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Organizer
  Cross-Cultural Perspectives on Verse
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Presentation] "'The Shoyo Line', and Does It Matter?"2023
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Organizer
  Translation of Shakespeare as Cultural Exchange
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920
[Presentation] "Hate not ‘Hate’: Tsubouchi Shoyo’s Hamlet Translations and the Archaizing Motion’"2022
- Author(s)
  Gallimore, Daniel
- Organizer
  Found in Translation: Understanding Shakespeare through Intercultural Dialogue (co-hosted by Birmingham and Waseda)
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21920

1. 本山哲人 (20386527)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. 冬木ひろみ (10229106)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. 児玉竜一 (10277783)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 小泉勇人 (10808207)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 井上優 (20406797)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 芦津かおり (30340425)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. 森田典正 (50200423)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 本多まりえ (60546878)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. 石渕理恵子 (80881507)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. 今野史昭 (90453993)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. 飛田勘文 (60800901)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Gallimore Daniel Ｇａｌｌｉｍｏｒｅ Ｄａｎｉｅｌ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

A Brave New World for Japanese Shakespeare Adaptations: Rethinking Shakespeare Studies through Adaptations

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

[Book] The Japanese Shakespeare: Language and Context in the Translations of Tsubouchi Shoyo2024

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Journal Article] 'Dazai Osamu, Shin Hamuretto (The New Hamlet), dir. Hayasaka Aya, Tremolo/Seinendan, Theatre E9 Kyoto (17th March, 2024)'2025

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 'Not what Shakespeare wrote: a strategy for reading translation',2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] "Shakespearean comedy and Japanese (wo)men's Shakespeare: a refraction for the twenty-first century"2023

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] 「坪内逍遥とシェイクスピアの『不思議』」2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] "Shoyo’s Realism and Shakespeare’s Real Women: the Case of Isabella”2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] "Ninagawa’s Ancient Journeys"2022

Author(s)

Journal Title

DOI

Data Source

[Journal Article] <i>Engeki: Japanese Theatre in the New Millennium</i>2021

Author(s)

Journal Title

DOI

NAID

ISSN

Language

Data Source

[Presentation] 'Shoyo's Shakespeare: An Introduction'2025

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 「「極楽とんぼ」--坪内逍遥のシェイクスピア劇翻訳論に向けて」2024

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 'Tsubouchi Shoyo’s Tempest Translation and the Aesthetic of Wakanyo"2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] "Translating Shakespeare's Verse"2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] "'The Shoyo Line', and Does It Matter?"2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] "Hate not ‘Hate’: Tsubouchi Shoyo’s Hamlet Translations and the Archaizing Motion’"2022

Author(s)

Organizer

Data Source

Gallimore Daniel ＧａｌｌｉｍｏｒｅＤａｎｉｅｌ