Tanaka Shuko ローベル柊子 (田中柊子)

… Alternative Names

RAUBER Shuko ローベル柊子

田中柊子

田中柊子タナカシュウコ

Less

Researcher Number	20635502
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2025: 東洋大学, 経済学部, 准教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2018 – 2022: 東洋大学, 経済学部, 准教授 2016 – 2017: 静岡大学, 情報学部, 准教授 2015: 静岡大学, 情報学部, 講師 2014: 静岡大学, 情報学研究科, 講師
Review Section/Research Field	Principal Investigator European literature Except Principal Investigator Basic Section 02050:Literature in general-related / Literature in general
Keywords	Principal Investigator オートフィクション / 亡命文学 / 多言語・多文化 / ローカル / 世界文学 / アイデンティティ / 翻訳 / 外国語執筆 / ミラン・クンデラ / 越境文学 … More Except Principal Investigator … More 比較文学文化 / 比較文化 / アダプテーション / 翻訳論 / メディア / 翻訳 / メディア論 / 翻訳翻案 / ポストメディア / 文学理論 / 芸術論 / 比較文学 Less

Integrated research on adaptation across language, media, and culture
- Principal Investigator
  
  KONNO KIWAHITO
- Project Period (FY)
  2019 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 02050:Literature in general-related
- Research Institution
  Shizuoka University
Translation Theory in the Postmedia Age
- Principal Investigator
  
  KONNO Kiwahito
- Project Period (FY)
  2015 – 2018
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Literature in general
- Research Institution
  Shizuoka University
The Formation of writer identity in transnational literature - on the attempts of Milan KunderaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  RAUBER Shuko
- Project Period (FY)
  2014 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  European literature
- Research Institution
  Shizuoka University

All 2023 2022 2021 2020 2019 2018 2017 2016 2015 2014 Other

All Journal Article Presentation Book

[Book] Form, Struktur und Bedeutung2020
- Author(s)
  H. Miyashita, Y. Fujinawa, S. Tanaka, E. Konig, P. Pardeshi, A. Malchukov, H. Wegener, M. Ozono, H. Yuasa, T. Oya, M. Kienpointer, H. Weinberger, Y. Muroi, M. Shibatani, M. L. Kotin, S. Kameyama, A. Redder, J. Okamoto, W. Abraham, Y. Ikegami, et al.
- Total Pages
  471
- Publisher
  Stauffenburg Verlag
- ISBN
  9783958094468
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Book] ミラン・クンデラにおけるナルシスの悲喜劇2018
- Author(s)
  ローベル柊子
- Total Pages
  262
- Publisher
  成文社
- ISBN
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15H03199
[Book] ミラン・クンデラにおけるナルシスの悲喜劇2018
- Author(s)
  ローベル柊子
- Total Pages
  264
- Publisher
  成文社
- ISBN
  9784865200270
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26870248
[Journal Article] 『イース』I・IIのインスピレーションをめぐって2023
- Author(s)
  ローベルロラン
- Journal Title
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  Volume: 18別冊 Pages: 99-116
- DOI
  10.14945/00029540
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14647
- Year and Date
  2023-03-31
- Language
  Japanese
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] Réception et développement de la fantasy au Japon2023
- Author(s)
  Rauber Shuko
- Journal Title
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  Volume: 18別冊 Pages: 87-97
- DOI
  10.14945/00029539
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/14646
- Year and Date
  2023-03-31
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] 『アナと雪の女王』のアダプテーションとしての続編『アナと雪の女王２』2022
- Author(s)
  ローベル柊子
- Journal Title
  
  東洋大学人間科学総合研究所紀要
  
  Volume: 24 Pages: 71-87
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] Le choix linguistique et l’identite; des ecrivains transfrontaliers ; autour de la tentative de Milan Kundera2021
- Author(s)
  Shuko Tanaka-Rauber
- Journal Title
  
  XXI. Congress of the ICLA- Proceedings
  
  Volume: 3 Pages: 409-422
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] Translation of Experience into Thought : Mori Arimasaʼs "experience" from a cross-cultural studies perspective2021
- Author(s)
  Rauber Laurent
- Journal Title
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  Volume: 16 Pages: 51-62
- DOI
  10.14945/00028158
- NAID
  120007027611
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/13235
- Year and Date
  2021-03-31
- Language
  English
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] 日本におけるファンタジージャンルの展開と少女マンガ2020
- Author(s)
  ローベル柊子
- Journal Title
  
  経済論集（東洋大学経済研究会）
  
  Volume: 45-2 Pages: 45-57
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] 『ジェニーの肖像』のアダプテーション ― 小説から映画、そして日本の少女マンガへ2020
- Author(s)
  ローベル柊子
- Journal Title
  
  人間科学総合研究所紀要（東洋大学人間科学総合研究所）
  
  Volume: 22 Pages: 47-65
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] 強いられたアダプテーション : デジタルゲームにおける同一メディア内アダプテーションの一側面2020
- Author(s)
  ローベル　ロラン
- Journal Title
  
  翻訳の文化/文化の翻訳
  
  Volume: 15 Pages: 43-58
- DOI
  10.14945/00027398
- NAID
  120006825993
- URL
  https://shizuoka.repo.nii.ac.jp/records/12444
- Year and Date
  2020-03-30
- Language
  Japanese
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Journal Article] ミラン・クンデラにおけるエクソフォニーの実践2015
- Author(s)
  田中柊子
- Journal Title
  
  『仏語仏文学研究』（東京大学仏語仏文学研究会）
  
  Volume: 47 Pages: 123-138
- NAID
  120005998357
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26870248
[Journal Article] Franchissement des frontieres et localisme chez Milan Kundera2015
- Author(s)
  田中柊子
- Journal Title
  
  『フランス語フランス文学研究』（日本フランス語フランス文学会）
  
  Volume: 106 Pages: 107-123
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26870248
[Journal Article] ミラン・クンデラの小説における自伝とフィクション2014
- Author(s)
  田中柊子
- Journal Title
  
  『研究報告集』（日本フランス語フランス文学会中部支部）
  
  Volume: 38 Pages: 53-68
- NAID
  110009896310
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26870248
[Presentation] La reception et le developpement du genre de la fantasy au Japon2019
- Author(s)
  ローベル柊子
- Organizer
  ICLA（国際比較文学会）第22回大会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Presentation] Fantasy et mondes imaginaires : l’enseignement d’Ys2019
- Author(s)
  ローベル・ロラン
- Organizer
  ICLA（国際比較文学会）第22回大会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19H01250
[Presentation] ミラン・クンデラの『無意味の祝祭』における自己パロデイあるいは自己オマージュ2018
- Author(s)
  ローベル柊子
- Organizer
  本フランス語フランス文学会2018年度春季大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15H03199
[Presentation] ワークショップ「越境作家の外国語執筆とアイデンティティ」2017
- Author(s)
  田中柊子
- Organizer
  日本フランス語フランス文学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26870248
[Presentation] “Le choix linguistique et l’identite des ecrivains frontaliers ― autour de la tentative de Milan Kundera ―“（越境作家の言語選択とアイデンティティ―ミラン・クンデラの試みを中心に）2016
- Author(s)
  Shuko TANAKA
- Organizer
  国際比較文学会第21回大会
- Place of Presentation
  ウィーン大学（オーストリア、ウィーン市）
- Year and Date
  2016-07-21
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26870248
[Presentation] “Le choix linguistique et l’identite des ecrivains frontaliers ― autour de la tentative de Milan Kundera ―“（越境作家の言語選択とアイデンティティ―ミラン・クンデラの試みを中心に）2016
- Author(s)
  Shuko TANAKA
- Organizer
  国際比較文学会（ＩＣＬＡ）
- Place of Presentation
  ウィーン大学（オーストリア）
- Year and Date
  2016-07-21
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26870248
[Presentation] Le choix linguistique et l’identite des ecrivainsfrontaliers ― autour de la tentative de Milan Kundera ―2016
- Author(s)
  田中柊子
- Organizer
  国際比較文学会
- Place of Presentation
  ウィーン大学（オーストリア・ウィーン）
- Year and Date
  2016-07-25
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15H03199
[Presentation] ミラン・クンデラの小説におけるフランス化2015
- Author(s)
  田中柊子
- Organizer
  スラヴ学研究会
- Place of Presentation
  早稲田大学（東京都新宿区）
- Year and Date
  2015-03-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26870248
[Presentation] ”Expressions of Czech mentality in the novels of Milan Kundera ― from the local to the universal ―“（ミラン・クンデラの小説におけるチェコ的精神の表現－ローカルからユニヴァーサルへ－）2015
- Author(s)
  Shuko TANAKA
- Organizer
  ICCEES（国際中欧・東欧研究協議会）第9回世界大会
- Place of Presentation
  神田外語大学（千葉県千葉市）
- Year and Date
  2015-08-06
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26870248
[Presentation] Expressions of Czech mentality in the novels of Milan Kundera ― from the local to the universal ―2015
- Author(s)
  Shuko TANAKA（田中柊子）
- Organizer
  ICCEES（国際中欧・東欧研究協議会）第9回世界大会
- Place of Presentation
  神田外語大学（千葉市）
- Year and Date
  2015-08-06
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15H03199
[Presentation] ミラン・クンデラにおける越境とローカル性
- Author(s)
  田中柊子
- Organizer
  日本フランス語フランス文学会
- Place of Presentation
  お茶の水女子大学（東京都文京区）
- Year and Date
  2014-05-24 – 2014-05-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26870248

1. KONNO Kiwahito (70195915)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. 大薗正彦 (10294357)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
3. 安永愛 (10313917)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. 山内功一郎 (20313918)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 田村充正 (30262786)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 南富鎭 (30362180)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. 花方寿行 (70334951)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
8. 桑島道夫 (80293588)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. Corbeil Steve (80469147)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. 大原志麻 (80515411)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. Thomas Eggenberg (90447798)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. 渡邊英理 (50633567)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. 中村ともえ (70580637)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. RAUBER LAURENT (70768134)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 6 results
15. 原田伸一朗 (90547944)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Tanaka Shuko ローベル 柊子 (田中 柊子)

RAUBER Shuko ローベル 柊子

田中柊子

田中 柊子 タナカ シュウコ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Integrated research on adaptation across language, media, and culture

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Translation Theory in the Postmedia Age

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

The Formation of writer identity in transnational literature - on the attempts of Milan KunderaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] Form, Struktur und Bedeutung2020

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] ミラン・クンデラにおけるナルシスの悲喜劇2018

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Book] ミラン・クンデラにおけるナルシスの悲喜劇2018

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Journal Article] 『イース』I・IIのインスピレーションをめぐって2023

Author(s)

Journal Title

DOI

URL

Year and Date

Language

Data Source

[Journal Article] Réception et développement de la fantasy au Japon2023

Author(s)

Journal Title

DOI

URL

Year and Date

Data Source

[Journal Article] 『アナと雪の女王』のアダプテーションとしての続編『アナと雪の女王２』2022

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Le choix linguistique et l’identite; des ecrivains transfrontaliers ; autour de la tentative de Milan Kundera2021

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Translation of Experience into Thought : Mori Arimasaʼs "experience" from a cross-cultural studies perspective2021

Author(s)

Journal Title

DOI

NAID

URL

Year and Date

Language

Data Source

[Journal Article] 日本におけるファンタジージャンルの展開と少女マンガ2020

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 『ジェニーの肖像』のアダプテーション ― 小説から映画、そして日本の少女マンガへ2020

Tanaka Shuko ローベル柊子 (田中柊子)

RAUBER Shuko ローベル柊子

田中柊子タナカシュウコ