• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

YUASA Hiroo  湯浅 博雄

ORCIDConnect your ORCID iD *help
Researcher Number 30130842
External Links
Affiliation (based on the past Project Information) *help 2012: 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授
2011: 東京大学, 総合文化研究科, 教授
2004 – 2010: 東京大学, 大学院・総合文化研究科, 教授
2006: 東京大学, 大学院総合文化研究科, 教授
1996 – 1999: Professor, The University of Tokyo, Graduate School of Arts and Sciences, 大学院・総合文化研究科, 教授
1993 – 1995: University of Tokyo, Department of Liberal Arts, Professor, 教養学部, 教授
1989 – 1992: 東京大学, 教養学部, 助教授
Review Section/Research Field
Principal Investigator
ヨーロッパ語系文学
Except Principal Investigator
独語・独文学 / 文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典 / 仏語・仏文学 / European literature (English literature excluded)
Keywords
Principal Investigator
文字文化 / 間文化 / 異文化交流 / 言語態 / 翻訳 / culture of written words / inter-culture / cultural interaction / text / translation … More / 英仏独露 / 文化交流論 / 翻訳の実践 / 翻訳理論 / 文学 / 異文化 / 翻訳可能性 / 文宇文化 / 他者関係 / 翻訳の言語態 / テクスト性 / 他者理解 … More
Except Principal Investigator
Rimbaud / 象徴主義 / ロマン主義 / Wilhelm Schlegel / Saussure / Marx / Symbolism / Ethnologie / Mythology / Nationalism / German Romanticism / ドイツ・ロマン派 / ヘルダーリン / ゲルマン神話 / 印欧語 / 印欧比較言語学 / ノヴァーリス / ハーマン / グリム兄弟 / インド、ゲルマン語 / ドイツ、ロマン主義 / 日本浪曼派 / 初期ロマン派 / ミュンヒェン宇宙論派 / クロイツァー / 国民国家 / 神話 / 象徴 / ヴィルヘルム・シュレーゲル / ソシュール / マルクス / 民族学 / 神話学 / ナショナリズム / ドイツ・ロマン主義 / textual analysis / mediology / media studies / media / 批評 / 言語 / テクスト / 情報 / 国際 / 現代社会 / 言語態分析 / メディオロジー / メディア学 / メディア / Verlaine / Geremek / Faure / Proust / the Eiffel Tower / city planning / Paris / 第二帝政 / 20世紀初頭 / 19世紀後半 / 芸術 / 都市 / ヴェルレーヌ / ゲレメク / ランボー / フォーレ / プルースト / エッフェル塔 / 都市計画 / パリ / Mallarme / Baudelaire / Stendhal / The Third Republic (France) / The Second Empire (France) / Romanticism / Journalism / 第二帝制(フランス) / ク-ルベ / バタイユ / 文献学 / 音楽学 / 受容 / マラルメ / ランボ- / ボ-ドレ-ル / スタンダ-ル / 第三共和制(フランス) / 第二帝政(フランス) / ジャ-ナリズム / 仏文学 / community / transculturality / translation / ポストコロニアル / クレオール性 / 共同体 / 文化横断性 / 翻訳 Less
  • Research Projects

    (7 results)
  • Research Products

    (36 results)
  • Co-Researchers

    (32 People)
  •  Comprehensive studies of questions concerning translation, cultural crossing and community

    • Principal Investigator
      YAMADA Hiroaki
    • Project Period (FY)
      2010 – 2012
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Research Field
      European literature (English literature excluded)
    • Research Institution
      The University of Tokyo
  •  Comprehensive Studies of Translation and Cultural DiversityPrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      YUASA Hiroo
    • Project Period (FY)
      2007 – 2009
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Research Field
      ヨーロッパ語系文学
    • Research Institution
      The University of Tokyo
  •  Text and Translation : In Relation to Language and CulturePrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      YUASA Hiroo
    • Project Period (FY)
      2004 – 2006
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Research Field
      ヨーロッパ語系文学
    • Research Institution
      University of Tokyo
  •  Transgressive Research of German Romanticism

    • Principal Investigator
      USUI Ryuichiro
    • Project Period (FY)
      1997 – 1999
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Research Field
      独語・独文学
    • Research Institution
      The University of Tokyo
  •  The Role of Media in the Modern Society from the Viewpoint of Textual Analysis : International Comparative Studies

    • Principal Investigator
      AKAMURA Tadaaki, IZUBUCHI Hiroshi
    • Project Period (FY)
      1994 – 1996
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
    • Research Field
      文学一般(含文学論・比較文学)・西洋古典
    • Research Institution
      The University of Tokyo
  •  Comprehensive Study on Paris from Late Nineteenth Century to Early Twentieth Century

    • Principal Investigator
      HOKARI Mizuho
    • Project Period (FY)
      1992 – 1993
    • Research Category
      Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
    • Research Field
      独語・独文学
    • Research Institution
      University of Tokyo
  •  Comprehensive research on the correlative evolution of politics and literature in the 19th century France

    • Principal Investigator
      TOMINAGA Akio
    • Project Period (FY)
      1989 – 1991
    • Research Category
      Grant-in-Aid for General Scientific Research (B)
    • Research Field
      仏語・仏文学
    • Research Institution
      The University of Tokyo

All 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004

All Journal Article Presentation Book

  • [Book] 翻訳のポイエーシス ー 他者の詩学2012

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Total Pages
      231
    • Publisher
      未来社
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22320063
  • [Book] 翻訳のポイエーシス:他者の詩学2011

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Total Pages
      231
    • Publisher
      未来社
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22320063
  • [Book] 応答する呼びかけ―言葉の文学的な次元から他者関係の次元へ2009

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Total Pages
      246
    • Publisher
      未来社
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Book] 応答する呼びかけ--言葉の文学的次元から他者関係の次元へ2009

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Total Pages
      246
    • Publisher
      未来社
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Book] バタイユ-消尽2007

    • Author(s)
      湯浅 博雄
    • Total Pages
      401
    • Publisher
      講談社学術文庫(講談社)
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Book] On Georges Bataille2006

    • Author(s)
      Hiroo, Yuasa
    • Total Pages
      407
    • Publisher
      Koudansha
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Book] バタイュ-消尽2006

    • Author(s)
      湯浅 博雄
    • Total Pages
      407
    • Publisher
      講談社学術文庫
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Book] 聖なるものと<永遠回帰>2004

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Total Pages
      297
    • Publisher
      筑摩書房
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Book] The Sacred and the Eternal Return2004

    • Author(s)
      Hiroo, Yuasa
    • Total Pages
      297
    • Publisher
      Chikuma-Shobo
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] ランボーの詩の翻訳について2012

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      文学

      Volume: 13巻4号 Pages: 28-39

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22320063
  • [Journal Article] ランボーの詩「青春2. ソネット」(『イリュミナシオン』を読む)2012

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      現代詩手帖

      Volume: 9月号 Pages: 57-69

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22320063
  • [Journal Article] Sur les rapports entre les Lettres du voyant et Alchimie du verbe2010

    • Author(s)
      Hiroo Yuasa
    • Journal Title

      《Je m'evade! Je m'explique.》-Resistances d'Une saison en enfer》

      Pages: 105-118

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22320063
  • [Journal Article] ≪Sur les rapports entre les Lettres du voyant et Alchimie du verbe≫, ≪Je m'evade! Je m'explique.≫ - Resistances d'Une Saison en enfer2010

    • Author(s)
      Hiroo Yuasa
    • Journal Title

      Ed. Classiques Garnier, Paris

      Pages: 105-118

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22320063
  • [Journal Article] 翻訳についての考察を深めるために-文学、思想・哲学の翻訳を問うことを通して(II)2009

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      思想(岩波書店) 通巻1020号

      Pages: 6-37

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] 翻訳についての考察を深めるために―文学、思想・哲学の翻訳を問うことを通して2009

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      思想(岩波書店) 通巻1018号

      Pages: 6-37

    • NAID

      40016408750

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] 翻訳についての考察を深めるために-文学、思想・哲学の翻訳を問うことを通して2009

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      思想(岩波書店) 通巻第1018号

      Pages: 6-37

    • NAID

      40016408750

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] 詩を読むこと、書くこと-現代詩手帖50周年に寄せて2009

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      現代詩手帖(思潮社) 第52巻6号

      Pages: 105-106

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] モーリス・ブランショにおける言語と虚構2008

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      現代詩手帖特集版、ブランショ生誕100年記念総特集

      Pages: 271-301

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] <大いなる拒否> をめぐって―ブランショの論考解題2008

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      現代詩手帖特集版、ブランショ生誕100年記念総特集

      Pages: 145-155

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] 〈大いなる拒否〉をめぐって-ブランショの論考解題2008

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      ブランショ-生誕100年特集(現代詩手帖特集版) 特集号(単行本)

      Pages: 145-155

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] モ-リス・ブランショにおける言語と虚構2008

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      ブランショ-生誕100年特集(現代詩手帖特集版) 特集号(単行本)

      Pages: 271-301

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] 移ろいゆくものへの愛―ボードレール・阿部良雄・呼びかける言葉2007

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      水声通信(水声社) 第18号

      Pages: 97-104

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] ルネ・シャールの詩作に溢れる生気2007

    • Author(s)
      湯浅 博雄
    • Journal Title

      文学(岩波書店) 第8巻・1号

      Pages: 250-256

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] The Vitality in Rene Char's Poems'2007

    • Author(s)
      Hiroo, Yuasa
    • Journal Title

      Bungaku Vol. 8, No.1

      Pages: 250-256

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] ルネ・シャールの詩作に溢れる生気2007

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      文学(岩波書店) 第8巻第1号

      Pages: 250-256

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] ルネ・シャールの詩作に溢れる生気2007

    • Author(s)
      湯浅 博雄
    • Journal Title

      『文学』(岩波得店) 第8巻1号

      Pages: 250-256

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-19320044
  • [Journal Article] ルネ・シヤールの詩作に溢れる生気2007

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      文学(岩波書店) 第8巻・1号

      Pages: 250-256

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] (無からの創造)の再評価、および理性の行為としての(信)について-ジャン=リュック・ナンシーへの問い2006

    • Author(s)
      湯浅 博雄
    • Journal Title

      「水声通信」第10号 10号

      Pages: 97-99

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] On the Reconsideration of <Creation from Nothing> and <Belief> as an Act of Reason : Questioning Jean-Luc Nancy'2006

    • Author(s)
      Hiroo, Yuasa
    • Journal Title

      Suisei-Tsushin Vol. 10

      Pages: 97-99

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] <無からの創造>の再評価、および理性の行為としての<信>について-ジャン=リュック・ナンシーヘの問い2006

    • Author(s)
      湯浅 博雄
    • Journal Title

      水声通信(水声社) 第10号

      Pages: 97-99

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] The Experience of "I am other" in Rimbaud2005

    • Author(s)
      Hiroo, Yuasa
    • Journal Title

      lichiko Autumn number

      Pages: 29-42

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] ランボーにおける<私は他者である>という経験2005

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Journal Title

      「季刊iichiko」(2005年秋季号)

      Pages: 29-42

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] ランボーにおける<私は他者である>という経験2005

    • Author(s)
      湯浅 博雄
    • Journal Title

      季刊iichiko 秋季号

      Pages: 29-42

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] Sur les facon de parler parodique dans Une Saison en enfer2005

    • Author(s)
      Hiroo Yuasa(湯浅 博雄)
    • Journal Title

      Vies et poetique de Rinbaud, 150-eme anniversaire de renaissannce No.5

      Pages: 7-20

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Journal Article] カフカ、法の経験、言葉の経験2004

    • Author(s)
      湯浅 博雄
    • Journal Title

      大航海(親書館) 第50号

      Pages: 162-169

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-16320036
  • [Presentation] プルースト失われた時を求めて- 非意志的な記憶、反復2011

    • Author(s)
      湯浅博雄
    • Organizer
      第8回言語態シンポジウム現代文学の諸側面
    • Place of Presentation
      東京大学駒場キャンパス(東京)
    • Year and Date
      2011-06-17
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-22320063
  • 1.  MIYASITA Siroo (90138610)
    # of Collaborated Projects: 4 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 2.  KAJI Teturoo (30135818)
    # of Collaborated Projects: 4 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 3.  NISHINAKAMURA Hirosi (80218172)
    # of Collaborated Projects: 3 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 4.  AOKI Motoyuki (20011356)
    # of Collaborated Projects: 3 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 5.  TAJIRI Yoshiki (20251746)
    # of Collaborated Projects: 3 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 6.  YAMADA Hiroaki (40210471)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 7.  HOSHINO Moriyuki (10238743)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 8.  TANJI Ai (90133686)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 9.  MATSUMURA Takeshi (00229535)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 10.  IZUBUCHI Hiroshi (40016621)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 11.  YAMAMOTO Shiroo (00145765)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 12.  TAKEDA Masaaki (10434177)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 13.  TOMINAGA Akio (70012317)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 14.  SHIINA Ryosuke (40215934)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 15.  NAKACHI Yoshikazu (50188942)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 16.  TAKEUCHI Nobuo (00107525)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 17.  稲賀 繁美 (40203195)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 18.  HOKARI Mizuho (70011294)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 19.  MATSUURA Hisaki (50157244)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 20.  IWASA Tetsuo (50203360)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 21.  KOBAYASHI Yasuo (60153623)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 22.  AKAMURA Tadaaki (10092256)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 23.  SUZUKI Hideo (90109215)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 24.  HAYASHI Fumiyo (20139497)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 25.  IKEDA Nobuo (40083290)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 26.  小森 陽一 (80153683)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 27.  石田 英敬 (70212892)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 28.  斎藤 兆史 (80162246)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 29.  刈間 文俊 (00161258)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 30.  USUI Ryuichiro (90092668)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 31.  KAWANAGO Yoshikatsu (60145274)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 32.  NOZAKI Kan (60218310)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results

URL: 

Are you sure that you want to link your ORCID iD to your KAKEN Researcher profile?
* This action can be performed only by the researcher himself/herself who is listed on the KAKEN Researcher’s page. Are you sure that this KAKEN Researcher’s page is your page?

この研究者とORCID iDの連携を行いますか?
※ この処理は、研究者本人だけが実行できます。

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi