• Search Research Projects
  • Search Researchers
  • How to Use
  1. Back to previous page

TSURUTA Chikako  鶴田 知佳子

ORCIDConnect your ORCID iD *help
Researcher Number 40316782
Other IDs
Affiliation (Current) 2022: 東京女子大学, 現代教養学部, 特任教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help 2011 – 2016: 東京外国語大学, 大学院総合国際学研究院, 教授
2007: Tokyo University of Foreign Studies, Faculty of Foreign Studies, Professor
2005 – 2007: 東京外国語大学, 外国語学部, 教授
Review Section/Research Field
Principal Investigator
Foreign language education
Keywords
Principal Investigator
通訳 / 翻訳 / 教材開発 / 実務 / 教材 / 英語 / 通翻訳 / 通訳翻訳学 / 国際情報交流 / 通訳実務 … More / 会議通訳 / コミュニティ通訳 / 外国語 / 通訳訓練 / 社内通訳者 / 実務者会合 / ウィスパリング通訳 / ビジネス / 高度職業人 / リスニング能力 / 語彙サイズ / デリバリー能力 / 英語運用力 / 日本語運用力 / 国際関係 / リスニング / シャドーイング / Professionals / Translation / Interpreting / Listening Skill / Vocabulary Size / Delivery Skill Less
  • Research Projects

    (3 results)
  • Research Products

    (30 results)
  • Co-Researchers

    (5 People)
  •  Whispering interpretation training material development for business meetingPrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      TSURUTA Chikako
    • Project Period (FY)
      2014 – 2016
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • Research Field
      Foreign language education
    • Research Institution
      Tokyo University of Foreign Studies
  •  Interpreting training material development using authentic conversationsPrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      TSURUTA Chikako
    • Project Period (FY)
      2011 – 2013
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • Research Field
      Foreign language education
    • Research Institution
      Tokyo University of Foreign Studies
  •  Basic Research on Methodology for Prohssional Translators/InterpretersPrincipal Investigator

    • Principal Investigator
      TSURUTA Chikako
    • Project Period (FY)
      2005 – 2007
    • Research Category
      Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
    • Research Field
      Foreign language education
    • Research Institution
      Tokyo University of Foreign Studies

All 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2008 2007 2005 Other

All Journal Article Presentation Book

  • [Book] 英米リーダーの英語2013

    • Author(s)
      鶴田知佳子、柴田真一
    • Total Pages
      190
    • Publisher
      コスモピア
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Book] 世界の英語2008

    • Author(s)
      鶴田知佳子、柴田真一
    • Total Pages
      221
    • Publisher
      コスモピア株式会社
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-17520370
  • [Journal Article] 特化コースの実績報告2016

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Journal Title

      東京外国語大学論集

      Volume: 93 Pages: 157-178

    • NAID

      120005972009

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370694
  • [Journal Article] Conducting practicums: who is an ideal speaker?2015

    • Author(s)
      TSURUTA Chikako
    • Journal Title

      Interpretation and Translation

      Volume: 17 Pages: 215-236

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370694
  • [Journal Article] 東京外国語大学大学院における通訳実習指導2015

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Journal Title

      東京外国語大学論集

      Volume: 91 Pages: 215-228

    • NAID

      120005703054

    • Peer Reviewed / Open Access
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370694
  • [Journal Article] 多数国・地域が参加するイベントに向けた大学における通訳教育の試み2014

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Journal Title

      東京外国語大学論集

      Volume: 89 Pages: 301-325

    • NAID

      120005646725

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370694
  • [Journal Article] 通訳者養成における時事英語の位置づけ2013

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Journal Title

      東京外国語大学論集

      Volume: 85巻 Pages: 369-403

    • NAID

      120005254492

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Journal Article] 学部通訳教育一環としての、時事英語の授業2013

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Journal Title

      東京外国語大学論集

      Volume: 87巻 Pages: 197-214

    • NAID

      120005435552

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Journal Article] Using Sight Translation in Simultaneous Interpreting Class2012

    • Author(s)
      Chikako TSURUTA
    • Journal Title

      Interpretation and Translation

      Volume: 14巻 Pages: 165-191

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Journal Article] Using sight translation in simultaneous interpreting class2012

    • Author(s)
      TSURUTA Chikako
    • Journal Title

      Interpretation and Translation

      Volume: 14 Pages: 165-191

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Journal Article] Incorporating practicums into the conference interpreting program2011

    • Author(s)
      Chikako TSURUTA、Minoru NAITO
    • Journal Title

      FORUM

      Volume: 9巻 Pages: 103-117

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Journal Article] ARTEにおける放送通訳者の役割2011

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Journal Title

      通訳翻訳研究

      Volume: 11 Pages: 139-154

    • NAID

      130008122048

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Journal Article] Conference Interpreting Program at Tokyo University of Foreign Studies2011

    • Author(s)
      Chikako TSURUTA
    • Journal Title

      Conference Interpretation and Translation

      Volume: 13巻 Pages: 195-209

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Journal Article] Incorporating Practicum into the Conference Interpreting Program2011

    • Author(s)
      Chikako TSURUTA, Minoru NAITO
    • Journal Title

      FORUM

      Volume: 9 Pages: 103-117

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Journal Article] Translation Education Practicum-Translation of Collocation in English-Japanese Translation2008

    • Author(s)
      Chikako Tsuruta, Kyoko Mitsufuji, Kiyoshi Kawahara
    • Journal Title

      Invitation to Translation Studies

      Pages: 175-196

    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-17520370
  • [Journal Article] 翻訳教育の実践一英日翻訳におけるコロケーションの訳出2008

    • Author(s)
      鶴田知佳子、光藤京子、河原清志
    • Journal Title

      翻訳研究への招待 2号 2

      Pages: 175196-175196

    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-17520370
  • [Journal Article] 翻訳教育の実践-英日翻訳におけるコロケーションの訳出2008

    • Author(s)
      鶴田知佳子、光藤京子、河原清志
    • Journal Title

      翻訳研究への招待 2号 2

      Pages: 175-196

    • Peer Reviewed
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-17520370
  • [Journal Article] Overview of media interpreting in Japan2005

    • Author(s)
      Tsuruta, Chikako
    • Journal Title

      Proceedings of the XV II World Congress International Federation of Translators

      Pages: 162-163

    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-17520370
  • [Presentation] オバマ大統領2016年一般教書演説の通訳にみるthat節の訳出方略2016

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会 第17回年次大会
    • Place of Presentation
      京都府京都市 同志社大学
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370694
  • [Presentation] A statistical approach to better practicum speaker2015

    • Author(s)
      TSURUTA Chikako
    • Organizer
      5th Asian Interpreting Symposium
    • Place of Presentation
      Hankuk University of Foreign Studies
    • Year and Date
      2015-03-21
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370694
  • [Presentation] Interpreting Education at Undergraduate, Graduate Level - Future Prospects -2013

    • Author(s)
      Chikako TSURUTA, Minoru NAITO
    • Organizer
      Third Asian Interpreting Symposium
    • Place of Presentation
      Hong Kong Polytechnic University
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Presentation] 学部における時事英語2013

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会第14回年次大会
    • Place of Presentation
      神田外語大学
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Presentation] 時事英語の授業運営2013

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会第14回年次大会
    • Place of Presentation
      神田外語大学
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Presentation] Interpreting Education at Undergraduate, Graduate Level --Future Prospects--2013

    • Author(s)
      Chikako TSURUTA、Minoru NAITO
    • Organizer
      Third Asian Interpreting Symposium
    • Place of Presentation
      香港理工大学
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Presentation] 時事英語の授業運営2012

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会第13回年次大会
    • Place of Presentation
      京都橘大学
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Presentation] Using Sight Translation in Simultaneous Interpreting Class2012

    • Author(s)
      Chikako TSURUTA
    • Organizer
      Second Asian Interpreting Symposium
    • Place of Presentation
      国立台湾師範大学
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Presentation] Using Sight Translation in Simultaneous Interpreting Class2012

    • Author(s)
      Chikako TSURUTA
    • Organizer
      2nd Asia Interpreting Symposium
    • Place of Presentation
      国立台湾師範大学
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-23520665
  • [Presentation] 東京外国語大学における日英通訳指導2007

    • Author(s)
      鶴田知佳子、光藤京子
    • Organizer
      日本通訳学会
    • Place of Presentation
      大阪大学
    • Year and Date
      2007-09-23
    • Description
      「研究成果報告書概要(和文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-17520370
  • [Presentation] Teaching Japanese-English Translation at Tokyo University of Foreign Studies2007

    • Author(s)
      Chikako Tsuruta, Kyoko Mitsufuji
    • Organizer
      Japan Association for Interpretation Studies
    • Place of Presentation
      Osaka University
    • Year and Date
      2007-09-23
    • Description
      「研究成果報告書概要(欧文)」より
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-17520370
  • [Presentation] 多数国が参加するイベントに向けた大学にお ける通訳教育の試み―大学間連携を中心として」

    • Author(s)
      鶴田知佳子
    • Organizer
      日本通訳翻訳学会第15回年次大会
    • Place of Presentation
      愛知学院大学
    • Year and Date
      2014-09-13 – 2014-09-14
    • Data Source
      KAKENHI-PROJECT-26370694
  • 1.  NAITO Minoru (90507211)
    # of Collaborated Projects: 2 results
    # of Collaborated Products: 4 results
  • 2.  TAKASHIMA Hideyuki (40128434)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 3.  KAWAJI Yuka (00272641)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 4.  ISHIBASHI Kanami (70253250)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results
  • 5.  金田 拓 (10759905)
    # of Collaborated Projects: 1 results
    # of Collaborated Products: 0 results

URL: 

Are you sure that you want to connect your ORCID iD to this researcher?
* This action can be performed only by the researcher themselves.

この研究者とORCID iDの連携を行いますか?
※ この処理は、研究者本人だけが実行できます。

Information User Guide FAQ News Terms of Use Attribution of KAKENHI

Powered by NII kakenhi