KISHIMOTO Emi 岸本恵実

… Alternative Names

岸本恵美キシモトエミ

Less

Researcher Number	50324877
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2025: 大阪大学, 大学院人文学研究科(人文学専攻、芸術学専攻、日本学専攻), 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2022 – 2024: 大阪大学, 大学院人文学研究科(人文学専攻、芸術学専攻、日本学専攻), 教授 2017 – 2021: 大阪大学, 文学研究科, 准教授 2010 – 2016: 京都府立大学, 文学部, 准教授 2007 – 2009: International Christian University, 教養学部, 准教授 2006: Tokyo University of Foreign Studies, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, Research Associate, アジア・アフリカ言語文化研究所, 共同研究員 … More 2005: 大阪外国語大学, 日本語・日本文化教育センター, 助教授 2002 – 2004: 大阪外国語大学, 留学生日本語教育センター, 講師 2003: 大阪外語大学, 留学生日本語教育センター, 講師 2001: 大阪外国語大学, 留学生日本語教育センター, 助手 Less
Review Section/Research Field	Principal Investigator Japanese linguistics / Basic Section 02070:Japanese linguistics-related / Humanities and Social Sciences / Basic Section 02070:Japanese linguistics-related Except Principal Investigator Japanese linguistics / Basic Section 03020:Japanese history-related / Basic Section 02070:Japanese linguistics-related / Japanese history / Humanities and Social Sciences
Keywords	Principal Investigator キリシタン / 辞書 / 羅葡日辞書 / 日葡辞書 / イエズス会 / キリシタン版 / ポルトガル語 / パリ外国宣教会 / 宣教に伴う言語学 / 翻訳 … More / ラテン語 / 国語学 / 日本語史 / カレピーノ / 西欧人の日本語研究 / 宣教に伴う言語学（宣教言語学） / 洋学会話書 / プチジャン(Petitjean) / エヴラール(Evrard) / カトリック再宣教 / エドキンズ / 琉球諸語 / 琉球語 / 日本語学 / 宣教言語学 / キリシタン語学 / ロドリゲス / 落葉集 / Missionary linguistics / 辞書学 / dictionary / Calepino / Latin-Portuguese-Japanese dictionary / Kirishitan-ban / 位相 / 南蛮通事 / 語彙 / 羅葡日(ラポ日) / カレピヌス(カレピーノ) / 羅葡日辞書(フポ日辞書) / 日本語 / 言語学 / カレピヌス / 書誌学 / 羅葡日対訳辞書 … More Except Principal Investigator キリシタン文献 / キリシタン版 / Missionary Linguistics / 宣教に伴う言語学 / 異文化交流 / キリシタン / キリシタン語学 / 日葡辞書 / Calepinus / Jesuit mission press / Missionary linguistics / 対訳辞書 / 多言語辞書 / Konkani / 異端的宗教活動 / 日本語史 / 文法学史 / 言語学史 / 外国資料 / Manuel Barreto / Manoel Alvares / ロドリゲス日本文典 / 思想史 / 宗教史 / 日本史 / 異文化 / konkani / contemptus mundi / ポルトガル語文法 / 印刷史 / ラテン文典 / 日ポ辞書 / vernacular grammar / ラテン文法 / lexicology / Japanese-Portuguese dictionary / Latin-Portuguese-Japanese dictionary / Nebrija / polyglot dictionaries / early Christian documents / 羅葡日対訳辞書(ラポ日対訳辞書) / 日葡辞書(日ポ辞書) / Barbosa / カレピーノ / Nizolius / Cardoso / 羅葡日対訳辞書 / 多国語辞書 / manuscript / printed book / standard text / the original text / rare book / publication / publishing culture / 抄本 / 書肆 / 出版 / 写本 / 刊本 / 定本 / 底本 / 善本 / 出版物 / 出版文化 / 言語学的印刷史 / 対訳 / 大航海時代の言語学 / 連綿 / 漢字字体 / codicology / 活字印刷史 / 金属活字 / 漢字語彙 / polyglot dictionary / 正書法 / 多言語出版 / 金属活字印刷 / コンカニ語 Less

Study of Books for Learning the Japanese Language Edited by the Missions Etrangeres de Paris in the Early Meiji EraPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  岸本恵実
- Project Period (FY)
  2023 – 2026
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
- Research Institution
  Osaka University
A Study of the Phonology and Lexicon of Ryūkyūan Languages Based Upon Western and Missionary WorksPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  岸本恵実
- Project Period (FY)
  2022 – 2023
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for JSPS Fellows
- Review Section
  
  Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
- Research Institution
  Osaka University
キリシタンを通じて考える近世日本・東アジアの文化・思想・諸宗教
- Principal Investigator
  
  大橋幸泰
- Project Period (FY)
  2022 – 2025
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 03020:Japanese history-related
- Research Institution
  Waseda University
integration of the linguistic studies of the Early Christian Mission presses in Japan
- Principal Investigator
  
  TOYOSHIMA MASAYUKI
- Project Period (FY)
  2020 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
- Research Institution
  Sophia University
Study of the dictionaries edited by Jesuit missionaries in Japan, focusing on the perspective of informing knowledgePrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Kishimoto Emi
- Project Period (FY)
  2019 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02070:Japanese linguistics-related
- Research Institution
  Osaka University
Fundamental restructure of the Missionary Linguistics in Japan based on the source documents
- Principal Investigator
  
  TOYOSIMA MASAYUKI
- Project Period (FY)
  2017 – 2019
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Sophia University
Cross-cultural exchange with Christians in early modern Japan
- Principal Investigator
  
  Ohashi Yukihiro
- Project Period (FY)
  2017 – 2020
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Japanese history
- Research Institution
  Waseda University
Comparison of the Japanese vocabulary used in the dictionaries edited by the JesuitsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Kishimoto Emi
- Project Period (FY)
  2015 – 2018
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Osaka University
  Kyoto Prefectural University
Phase of the Japanese Translation in "Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum"(1595)Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  KISHIMOTO Emi
- Project Period (FY)
  2012 – 2014
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Kyoto Prefectural University
Identifying vocabularies of the Japanese Early Christian documents by multi-lingual dictionaries
- Principal Investigator
  
  TOYOSHIMA MASAYUKI
- Project Period (FY)
  2011 – 2014
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Sophia University
  Tokyo University of Foreign Studies
A study of the lexicography of the early Catholic missionaries in Japan : With a focus on the Latin-Portuguese-Japanese dictionary, Dictionarium Latino Lusitanicum, ac IaponicumPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  KISHIMOTO Emi
- Project Period (FY)
  2009 – 2011
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Kyoto Prefectural University
  International Christian University
Comparative Studies of"Dictionarium Latino Lusitanicum, ac laponicum"(1595) Published by the Jesuits in Japan and the European Original Dictionary"Calepinus"Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  KISHIMOTO Emi
- Project Period (FY)
  2006 – 2008
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Young Scientists (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  International Christian University
  Tokyo University of Foreign Studies
Lexicographical study of the dictionaries of the Japanese early Christian documents, based on the database of the contemporary polyglot dictionaries
- Principal Investigator
  
  TOYOSHIMA Masayuki
- Project Period (FY)
  2005 – 2006
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Japanese linguistics
- Research Institution
  Tokyo University of Foreign Studies
A Study of Publishing Culture in East Asia Group B: "Study of Publications"
- Principal Investigator
  
  MIURA Shunichi
- Project Period (FY)
  2003 – 2004
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Review Section
  
  Humanities and Social Sciences
- Research Institution
  Tohoku University
Philological Study on the Jesuit Mission Press in JapanPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  KISHIMOTO Emi
- Project Period (FY)
  2003 – 2004
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Review Section
  
  Humanities and Social Sciences
- Research Institution
  Osaka University of Foreign Studies
キリシタン版の書誌的研究-『羅葡日対訳辞書』を中心に-Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  岸本恵実
- Project Period (FY)
  2001 – 2002
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Review Section
  
  Humanities and Social Sciences
- Research Institution
  Osaka University of Foreign Studies

[Book] 《時空をこえる本の旅36》キリスト教交流史 ─宣教師のみた日本、アジア─2024
- Author(s)
  東洋文庫、阿久根晋、岡崎礼奈、木﨑孝嘉、岸本恵実、木下優友、篠木由喜、牧野元紀、本杉寧々
- Total Pages
  29
- Publisher
  東洋文庫
- ISBN
  9784809703522
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Book] 近世日本のキリシタンと異文化交流2023
- Author(s)
  大橋幸泰、平岡隆二、岸本恵実、折井善果、木﨑孝嘉、阿久根晋、牧野元紀、清水有子、マルタン・ノゲラ・ラモス
- Total Pages
  251
- Publisher
  勉誠出版
- ISBN
  9784585325307
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Book] 近世日本のキリシタンと異文化交流2023
- Author(s)
  大橋幸泰, 岸本恵実, 平岡隆二, 折井善果, 木﨑孝嘉, 阿久根晋, 牧野元紀, 清水有子, マルタン・ノゲラ・ラモス
- Total Pages
  256
- Publisher
  勉誠社
- ISBN
  9784585325307
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00547
[Book] キリシタン語学入門2022
- Author(s)
  岸本恵実、白井純
- Total Pages
  168
- Publisher
  八木書店出版部
- ISBN
  9784840622455
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Book] キリシタン語学入門2022
- Author(s)
  岸本恵実、白井純　（編）
- Total Pages
  168
- Publisher
  八木書店出版部
- ISBN
  9784840622455
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Book] キリシタン語学入門2022
- Author(s)
  岸本恵実、白井純
- Total Pages
  168
- Publisher
  八木書店出版部
- ISBN
  9784840622455
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Book] 歴史語用論の方法2017
- Author(s)
  高田博行、小野寺典子、青木博史、岸本恵実　他
- Publisher
  ひつじ書房
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Book] フランス学士院本羅葡日対訳辞書2016
- Author(s)
  岸本　恵実、三橋　健
- Publisher
  清文堂出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Book] Proceedings of ASIALEX 2015 Hong Kong2015
- Author(s)
  Li Lan, Jamie Mckeown, Liu Liming, Kishimoto Emi, et al.
- Total Pages
  503
- Publisher
  The Hong Kong Polytechnic University
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Book] Missionary Linguistics V: Translation theories and practices2014
- Author(s)
  Zimmerman, Klaus, Zwartjes, OttoZimmerman, Klaus, Zwartjes, Otto, Schrader-Kniffki, Martina, Kishimoto, Emi
- Total Pages
  358
- Publisher
  John Benjamins
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209
[Book] Whilom Worlds of Words; Proceedings of the 6th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology (Jena, 25-27 July 2012)2014
- Author(s)
  Bock Bettina, Kozianka Maria, Kishimoto Emi, etc.
- Total Pages
  336
- Publisher
  Verlag Dr. Kovac
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209
[Book] キリシタンと出版2013
- Author(s)
  豊島正之、岸本恵実、岡美穂子、高瀬弘一郎、鳥津亮二、小秋元段、林進、折井善果、東馬場郁生、白井純、カルロス・アスンサン、エリザ・アツコ・タシロ－ペレス、川口敦子、原田裕司、高祖敏明、八木壮一、丸山徹
- Total Pages
  370
- Publisher
  八木書店
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209
[Journal Article] F.エヴラール『日本語教程』（1874年刊）の人称代名詞2024
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  論究日本近代語
  
  Volume: 3 Pages: 159-174
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00547
[Journal Article] F.エヴラール『日本語教程』（1874年刊）の人称代名詞2024
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  論究近代日本語
  
  Volume: 3 Pages: 159-174
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Journal Article] Discovery of a New Copy of Salvator Mundi in the Utrecht University Library: A Study from the Perspectives of Intellectual History and Missionary Linguistics2024
- Author(s)
  岸本恵実、白井純、折井善果
- Journal Title
  
  大阪大学大学院人文学研究科紀要
  
  Volume: 1 Pages: 183-217
- DOI
  10.18910/94804
- ISSN
  27589102
- Language
  Japanese
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00096, KAKENHI-PROJECT-23K00547, KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Journal Article] トゥーンベリ『日本紀行』（「フラヌール」第5回）2023
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  季刊永青文庫
  
  Volume: 121 Pages: 24-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Journal Article] 宣教師が翻訳した和歌―キリシタン版『日葡辞書』と幕末のフュレ神父―2023
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  大阪大学グローバル日本学教育研究拠点2023年コラム
  
  Volume: 3月
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Journal Article] Stairway to the Stars: Jesuit Training and the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2023
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Journal Title
  
  Mastering Languages, Taming the World: The Production and Circulation of European Dictionaries and Lexicons of Asian Languages (16th-19th Centuries)
  
  Volume: - Pages: 61-76
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Journal Article] トゥーンベリ『日本紀行』（「フラヌール」第5回）2023
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  季刊永青文庫
  
  Volume: 121 Pages: 24-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00547
[Journal Article] 宣教師が翻訳した和歌―キリシタン版『日葡辞書』と幕末のフュレ神父―2023
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  大阪大学グローバル日本学教育研究拠点2023年コラム
  
  Volume: -
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KF0233
[Journal Article] 日本書誌（フラヌール第4回）2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  季刊永青文庫
  
  Volume: 119 Pages: 34-34
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KF0233
[Journal Article] 日本書誌（フラヌール第4回）2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  季刊永青文庫
  
  Volume: 119 Pages: 34-34
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Journal Article] 明治初期パリ外国宣教会の語学書・エヴラール『日本語教程』(1874)研究序説2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  語文
  
  Volume: 119 Pages: 78-92
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Journal Article] 「奉教人の死」「きりしとほろ上人伝」の外来語表記2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  芥川龍之介研究
  
  Volume: 16 Pages: 1-15
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Journal Article] Vocabulario da lingoa de Iapam and Portuguese dictionaries in the seventeenth century.2022
- Author(s)
  KISHIMOTO,Emi
- Journal Title
  
  Multiplas faces de pesquisa japonesa internacional
  
  Volume: 1 Pages: 45-57
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Journal Article] 明治初期パリ外国宣教会の語学書・エヴラール『日本語教程』(1874)研究序説2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  語文
  
  Volume: 119 Pages: 78-92
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Journal Article] 明治初期パリ外国宣教会の語学書・エヴラール『日本語教程』(1874)研究序説2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  語文
  
  Volume: 119 Pages: 78-92
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Journal Article] 「奉教人の死」「きりしとほろ上人伝」の外来語表記2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  芥川龍之介研究
  
  Volume: 16 Pages: 1-15
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Journal Article] 「奉教人の死」「きりしとほろ上人伝」の外来語表記2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  芥川龍之介研究
  
  Volume: 16 Pages: 1-15
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Journal Article] "Vocabulario da lingoa de Iapam" and Portuguese dictionaries in the seventeenth century2021
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Journal Title
  
  XIIICongresso internacional de Estudos Japoneses no Brasil
  
  Volume: -
- Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Journal Article] 『日葡辞書』における動物に関する記述―馬を中心に―2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究
  
  Volume: 40 Pages: 45-61
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Journal Article] Some remarks on Alexandre de Rhodes’s linguistic works on Vietnamese: the influence of Joao Rodrigues’s Japanese2021
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Journal Title
  
  Missionary Linguistics VI. Missionary Linguistics in Asia.
  
  Volume: VI Pages: 189-200
- Peer Reviewed / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Journal Article] 『日葡辞書』における動物に関する記述：馬を中心に2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究
  
  Volume: 40
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Journal Article] 『日葡辞書』における動物に関する記述―馬を中心に―2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究
  
  Volume: 40 Pages: 45-61
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Journal Article] 『日葡辞書』における動物に関する記述―馬を中心に―2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究
  
  Volume: 40 Pages: 45-61
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Journal Article] Some remarks on Alexandre de Rhodes’s linguistic works on Vietnamese: the influence of Joao Rodrigues’s Japanese grammars.2021
- Author(s)
  KISHIMOTO,Emi
- Journal Title
  
  Missionary Linguistics
  
  Volume: 6 Pages: 189-200
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Journal Article] Vocabulario da lingoa de Iapam and Portuguese dictionaries in the seventeenth century2021
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Journal Title
  
  Multiplas faces de pesquisa japonesa internacional: integralizacao e convergencia.
  
  Volume: - Pages: 45-57
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Journal Article] Lexicografia Latina en Japon: "Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum" (1595)2020
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Journal Title
  
  Cruces y Ancora
  
  Volume: - Pages: 179-199
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Journal Article] Japanese Linguistics as Reflected in Material by Western Missionaries2019
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Journal Title
  
  Bulletin of the Chinese Linguistic Society of Japan
  
  Volume: 2019 Issue: 266 Pages: 63-78
- DOI
  10.7131/chuugokugogaku.2019.266_63
- NAID
  130007748817
- ISSN
  0578-0969, 1884-1287
- Year and Date
  2019-10-31
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626, KAKENHI-PROJECT-17H02341
[Journal Article] アレクサンドル・ド・ロード『ベトナム語・ポルトガル語・ラテン語辞書』（1651）の日本語2019
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究
  
  Volume: 38 Pages: 1-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Journal Article] 新出本・ヘルツォーク・アウグスト図書館蔵ローマ字本『コンテムツスムンヂ』（1596年天草刊）について2019
- Author(s)
  岸本恵実・白井純
- Journal Title
  
  大阪大学大学院文学研究科紀要
  
  Volume: 59 Pages: 37-53
- NAID
  120006636037
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Journal Article] 新出本・ヘルツォーク・アウグスト図書館蔵ローマ字本『コンテムツスムンヂ』（1596年天草刊）について2019
- Author(s)
  岸本恵実・白井純
- Journal Title
  
  大阪大学大学院文学研究科紀要
  
  Volume: 59 Pages: 37-53
- NAID
  120006636037
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Journal Article] アレクサンドル・ド・ロード『ベトナム語・ポルトガル語・ラテン語辞書』（1651）の日本語2019
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究
  
  Volume: 38 Pages: 1-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Journal Article] Sobczyk Malgorzata「東藤次郎旧蔵本『吉利支丹抄物』の成立について」2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  国語国文
  
  Volume: 87巻1号 Pages: 72-73
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Journal Article] キリシタン語学書の展開：ジョアン・ロドリゲスとアレクサンドル・ド・ロード2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  語文
  
  Volume: 110 Pages: 1-15
- NAID
  120006727429
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Journal Article] キリシタン語学書の展開：ジョアン・ロドリゲスとアレクサンドル・ド・ロード2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  語文
  
  Volume: 110 Pages: 1-15
- NAID
  120006727429
- Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Journal Article] キリシタン語学書の展開 : ジョアン・ロドリゲスとアレクサンドル・ド・ロード2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  語文
  
  Volume: 110 Pages: 66-52
- NAID
  120006727429
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02341
[Journal Article] 日葡辞書の優劣注記を通して見た羅葡日辞書の日本語訳2015
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  国語国文
  
  Volume: 84巻5号
- Acknowledgement Compliant
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209
[Journal Article] 日葡辞書の優劣注記を通して見た羅葡日辞書の日本語訳2015
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  国語国文
  
  Volume: 84-5
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Journal Article] “Translation of anatomic terms in two Jesuit dictionaries of Japanese2013
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Journal Title
  
  Missionary Linguistics V / Linguistica Misionera V: Translation theories and practices
  
  Volume: 5 Pages: 251-272
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Journal Article] キリシタン語学の辞書2013
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  「キリシタン版と出版」
  
  Volume: - Pages: 224-245
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Journal Article] キリシタン版羅葡日辞書の方言語彙2012
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  和漢語文研究
  
  Volume: 10 Pages: 1-15
- NAID
  40019532728
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Journal Article] キリシタン版羅葡日辞書の方言語彙2012
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  和漢語文研究
  
  Volume: 10 Pages: 1-15
- NAID
  40019532728
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209
[Journal Article] Dialects included in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum(1595)2011
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Journal Title
  
  ASIALEX 2011 Proceedings
  
  Pages: 274-283
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Journal Article] Dialects included in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2011
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Journal Title
  
  ASIALEX 2011 Proceedings
  
  Pages: 274-283
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Journal Article] Annotations in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum(1595) in the Context of Latin Education by the Jesuits in Japan2010
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Journal Title
  
  Proceedings of the XIV EURALEX International Congress
  
  Volume: (CD-ROM) Pages: 1020-1025
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Journal Article] Annotations in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) in the Context of Latin Education by the Jesuits in Japan2010
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Journal Title
  
  Proceedings of the XIV EURALEX International Congress
  
  Volume: (CD-ROM) Pages: 1020-1025
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Journal Article] 『羅葡日辞書』の錯誤と製作工程2009
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  京都大学国文学論叢 20
  
  Pages: 1-16
- NAID
  120002807553
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Journal Article] Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) as a Learners' Dictionary.2009
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Journal Title
  
  ASIALEX 2009 CD-ROM
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Journal Article] キリシタンの棄教を表す「ころぶ(転ぶ)」という言葉について2009
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  アジア文化研究 35
  
  Pages: 111-123
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Journal Article] Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum(1595) as a Learners' Dictionary2009
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Journal Title
  
  ASIALEX 2009
  
  Volume: (CD-ROM)
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Journal Article] 宣教を意識した『羅葡日辞書』の日本語訳2008
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  訓点語と訓点資料 121
  
  Pages: 1-12
- NAID
  40016253260
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Journal Article] Funcao do Portugues no Dictionarium Latino Lusitanicum, ac laponicum, o dicionario trilingue publicado pelos missionarios jesuitas no Japao2006
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Journal Title
  
  Revista de Letras (Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro) II Serie, n.°5
  
  Pages: 49-58
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Journal Article] The Process of Translation in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum2006
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Journal Title
  
  Journal of Asian and African Studies 72
  
  Pages: 17-26
- NAID
  120000992807
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17320070
[Journal Article] The proces of translation in Ditionarium latino Lusitanicum2006
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Journal Title
  
  Journal of Asian and African Studies 72
  
  Pages: 17-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17320070
[Journal Article] The Process of Translation in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum2006
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Journal Title
  
  Journal of Asian and African Studies 72
  
  Pages: 17-26
- NAID
  120000992807
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Journal Article] Funcao do Portugues no Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum, o dicionrio trilingue publicado pelos missionarios jesuitas no Japao2006
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Journal Title
  
  Revista de Letras(Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal) Serie II, N.o 5
  
  Pages: 49-58
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17320070
[Journal Article] Funcao do Portugues no Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum, o dicionario trilingue publicado pelos missionarios jesuitas no Japao2006
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Journal Title
  
  Revista de Letras (Universidadede Tras-os-Montes e Alto Douro) II Serie n.o5
  
  Pages: 49-58
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Journal Article] Funcao do Portugues no Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum, o dicionrio trilingue publicado pelos missionarios jesuitas no Japao2006
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Journal Title
  
  Revista de Letras, Serie II, N.o 5. (Universidade de Tras-os-Montes e Alto Douro, Vila Real, Portugal) 2-5
  
  Pages: 49-58
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17320070
[Journal Article] Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum and its European original2005
- Author(s)
  Emi Kishimoto
- Journal Title
  
  Final Report on a Study of Publishing Culturin East Asia (forthcoming)
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15021203
[Journal Article] キリシタン版『羅葡日辞書』の原典研究2005
- Author(s)
  岸本恵美
- Journal Title
  
  東アジア出版文化の研究最終成果報告書 (印刷中)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15021203
[Journal Article] キリシタン版『羅葡日辞書』の原典研究2005
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  東アジア出版文化の研究、最終成果報告書
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15021203
[Journal Article] The Portuguese-Latin Dictionary Compiled by Manoel Barreto -- Its Implication in Jesuit Linguistics in Japan2005
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi, TOYOSHIMA, Masayuki
- Journal Title
  
  Nihongaku, Tonkoogaku, Kanbun-kundoku no Shin-tenkai (in press)
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15021216
[Journal Article] Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum and its European original2005
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Journal Title
  
  Kokugo Goishi no Kenkyuu (in press)
  
  Pages: 24-24
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15021216
[Journal Article] キリシタン版『羅葡日辞書』とその原典2005
- Author(s)
  岸本恵実
- Journal Title
  
  国語語彙史の研究第24集(印刷中)
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15021216
[Presentation] 1877年長崎神学校刊『ラテン語講義』（Praelectiones Linguae Latinae）にみえる創世記抄訳2024
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリスト教史学会西日本部会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] 『羅葡日辞書』(1595)と『羅日辞書』(1870)2024
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第19回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] 『羅葡日辞書』(1595)と『羅日辞書』(1870)2024
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第19回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00547
[Presentation] 1877年長崎神学校刊『ラテン語講義』（Praelectiones Linguae Latinae）にみえる創世記抄訳2024
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリスト教史学会西日本部会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00547
[Presentation] 版本『サントスのご作業』の「¶」（ピルクロウ）と「；」（セミコロン）2023
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第17回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] 明治カトリック再宣教期の語学書2023
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  2023年度京都府立大国中文学会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00547
[Presentation] Arrangement of Latin Entries in the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) and Its Implications for Japanese Translations2023
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  Le latin comme interface culturelle entre Europe et Asie de l’est dans les missions catholiques (XVIe-XVIIIe siecles)
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00547
[Presentation] 明治カトリック再宣教期の語学書2023
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  2023年度京都府立大学国中文学会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] Arrangement of Latin Entries in the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) and Its Implications for Japanese Translations2023
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  Le latin comme interface culturelle entre Europe et Asie de l’est dans les missions catholiques (XVIe-XVIIIe siecles)
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] 『羅葡日辞書』の見出し配列と翻訳―日本語訳「miguino（右の）」および本編補遺重出語から―2023
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第18回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] 『羅葡日辞書』の見出し配列と翻訳―日本語訳「miguino（右の）」および本編補遺重出語から―2023
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第18回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00547
[Presentation] 版本『サントスのご作業』の「¶」（ピルクロウ）と「；」（セミコロン）2023
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第17回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] コルディエ『日本書誌』（Bibliotheca Japonica）について2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第4回コルディエ文庫研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 明治初期パリ外国宣教会の語学書・エヴラール『日本語教程』（1874）の人称代名詞について2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第16回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] キリシタン文献を読む2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  日本語学会2022年度春季大会（シンポジウム「文献資料を読む―中世語研究の継承と展開―」）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] 明治初期パリ外国宣教会の語学書 ―エヴラール『日本語教程』（1874）について―2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第394回日本近代語研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] コルディエ『日本書誌』（Bibliotheca Japonica）について2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  コルディエ文庫研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Presentation] THE INFLUENCE OF THE VOCABULARIO DA LINGOA DE IAPAM IN PORTUGUESE DICTIONARIES2022
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  MINI ENCONTRO DOS ALUNOS DE POS-GRADUACAO EM HISTORIOGRAFIA LINGUISTICA 2022
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] コルディエ『日本書誌』（Bibliotheca Japonica）について2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第4回コルディエ文庫研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] THE INFLUENCE OF THE VOCABULARIO DA LINGOA DE IAPAM IN PORTUGUESE DICTIONARIES2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  MINI ENCONTRO DOS ALUNOS DE POS-GRADUACAO EM HISTORIOGRAFIA LINGUISTICA 2022
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] コルディエ『日本書誌』（Bibliotheca Japonica）について2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第4回コルディエ文庫研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22KF0233
[Presentation] キリシタン時代における「Pastor（羊飼い）」の翻訳2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリシタン学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] 明治初期パリ外国宣教会の語学書・エヴラール『日本語教程』（1874）の人称代名詞について2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第16回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] Translation of Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2022
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  GUEST LECTURE（ハイデルベルク大学）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] キリシタン文献の用語について2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  GASTVORTRAG IN JAPANISCHER SPRACHE（ハイデルベルク大学）
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] Translation of Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  GUEST LECTURE／ハイデルベルク大学日本学研究所・東アジア研究センター
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] Inconsistencies in the Translation of the Latin-Portuguese-Japanese Dictionary (1595)2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  International Conference on Historical Lexicography and Lexicology 2022／International Society for Historical Lexicography and Lexicology
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] キリシタン文献の用語について2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  GASTVORTRAG IN JAPANISCHER SPRACHE／ハイデルベルク大学日本学研究所・東アジア研究センター
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] 明治初期パリ外国宣教会の語学書―エヴラール『日本語教程』（1874）について―2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第394回日本近代語研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K21970
[Presentation] Inconsistencies in the Translation of the Latin-Portuguese-Japanese Dictionary (1595)2022
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  International Conference on Historical Lexicography and Lexicology 2022
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] キリシタン文献を読む（シンポジウム「文献資料を読む　―中世語研究の継承と展開―」）2022
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  日本語学会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 『日葡辞書』と17世紀のポルトガル語辞書2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第13回ブラジル日本研究国際学会
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] 『羅葡日辞書』対訳にみえる単位換算のゆれ2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第14回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] 芥川龍之介南蛮物の「上人」2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第12回京都府立大学国語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] 芥川龍之介南蛮物の「上人」2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第12回京都府立大学国語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 「奉教人の死」「きりしとほろ上人伝」の外来語表記2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  国際芥川龍之介学会ISAS第2回研究集会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] 伊曽保物語の「ぱすとる」（羊飼い）－キリシタン版と国字本をつなぐことば2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  よみがえったイソップ絵巻『絵入巻子本「伊曽保物語」』刊行記念トークイベント
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 伊曽保物語の「ぱすとる」（羊飼い）－キリシタン版と国字本をつなぐことば2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  イタリア東方学研究所・フランス国立極東学院京都支部・京都大学人文科学研究所
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Presentation] 芥川龍之介南蛮物の「上人」2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第12回京都府立大学国語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Presentation] 『羅葡日辞書』対訳にみえる単位換算のゆれ2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第14回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 「奉教人の死」「きりしとほろ上人伝」の外来語表記2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  国際芥川龍之介学会ISAS第2回研究集会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 『日葡辞書』と17世紀のポルトガル語辞書2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第13回ブラジル日本研究国際学会
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 伊曽保物語の「ぱすとる」（羊飼い）－キリシタン版と国字本をつなぐことば2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  よみがえったイソップ絵巻『絵入巻子本「伊曽保物語」』刊行記念トークイベント
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] 『日葡辞書』と17世紀のポルトガル語辞書2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  XIII Congresso internacional de Estudos japoneses no Brasil
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Presentation] 「奉教人の死」「きりしとほろ上人伝」の外来語表記2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  国際芥川龍之介学会ISAS第2回研究集会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Presentation] 『羅葡日辞書』対訳にみえる単位換算のゆれ2021
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第14回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20H01267
[Presentation] 『日葡辞書』における動物に関する記述―馬を中心に―2020
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第12回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] "Vocabulario" in the History of Lexicography2020
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  International Symposia: "Vocabulario da Lingua de Japao" (1603): a Missionary Linguistic Approach
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 『日葡辞書』における動物に関する記述2020
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  「近世日本のキリシタンと異文化交流」第3回報告会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 『日葡辞書』における動物に関する記述：馬を中心に2020
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第12回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 羅葡日辞書の翻訳と日本イエズス会教育2019
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  国際ワークショップ「外語の熟達から世界の統制へ」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] 『日葡辞書』諸本比較から見るキリシタン版2019
- Author(s)
  岸本恵実・中野遙
- Organizer
  第10回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] 『日葡辞書』諸本比較から見るキリシタン版2019
- Author(s)
  岸本恵実・中野遙
- Organizer
  第10回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] ポルトガル語辞書編纂史における『日葡辞書』2019
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第11回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00626
[Presentation] ポルトガル語辞書編纂史における『日葡辞書』2019
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第11回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02341
[Presentation] Latin Lexicography in Japan: Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2019
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  「グローバルなコンテクストにおける黄金時代スペインと日本」
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] Latin Lexicography in Japan: Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2019
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  グローバルなコンテクストにおける黄金時代スペインと日本
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] ロドリゲス「日本語文典」とロード「ベトナム語概説」2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第8回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] 欧文資料による日本語研究2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  日本中国語学会第68回全国大会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] Translation of Pliny the Elder’s Naturalis Historiae in the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) compiled by the Jesuits in Japan2018
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  9th International Conference on Historical Lexicology and Lexicography
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] キリシタン語学書の展開―ジョアン・ロドリゲスとアレクサンドル・ド・ロード2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  大阪大学国語国文学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] Influence of Joao Rodriguez’s Japanese grammar books seen in Alexandre de Rhodes’ Vietnamese books2018
- Author(s)
  KISHIMOTO,Emi
- Organizer
  The 10th International Conference of Missionary Linguistics, Rome
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02341
[Presentation] Influence of João Rodriguez’s Japanese grammar books seen in Alexandre de Rhodes’ Vietnamese books2018
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Organizer
  The 10th international conference of missionary linguistics
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] アレクサンドル・ド・ロード『ベトナム語・ポルトガル語・ラテン語辞書』（1651）の日本語2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第9回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] 宣教と多言語辞書2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリシタン語学の最先端－大航海時代のキリシタン文献を通じてみるヨーロッパ言語と日本語の邂逅
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02341
[Presentation] 宣教と多言語辞書2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  「キリシタン語学の最先端―大航海時代のキリシタン文献を通じてみるヨーロッパ言語と日本語の邂逅」講演会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] ロドリゲス「日本語文典」とロード「ベトナム語概説」2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] 宣教と多言語辞書2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  「キリシタン語学の最先端 ;大航海時代のキリシタン文献を通じてみるヨーロッパ言語と日本語の邂逅」講演会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] キリシタン語学書の展開―ジョアン・ロドリゲスとアレクサンドル・ド・ロード2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  平成30年度大阪大学国語国文学会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] アレクサンドル・ド・ロード『ベトナム語・ポルトガル語・ラテン語辞書』（1651）の日本語2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第9回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] Influence of Joao Rodriguez’s Japanese Grammar Books Seen in　Alexandre de Rhodes’ Vietnamese Books2018
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Organizer
  The 10th international Conference of Missionary Linguistics
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] Translation of Pliny the Elder’s Naturalis Historiae in the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) compiled by the Jesuits in Japan2018
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  9th International Conference on Historical Lexicology and Lexicography
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] 欧文資料による日本語研究2018
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  日本中国語学会第68回全国大会
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] 新出本ヘルツォーク・アウグスト図書館蔵ローマ字本コンテンツス・ムンヂについて2017
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] 羅葡日辞書と日葡辞書注記語2017
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  国語語彙史研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] 羅葡日辞書と日葡辞書注記語2017
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第115回国語語彙史研究会
- Place of Presentation
  同志社大学（京都府・京都市）
- Year and Date
  2017-04-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] ロドリゲス「日本語文典」とロード「ベトナム語概説」2017
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第8回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02341
[Presentation] アレクサンドル・ド・ロード「ベトナム語・ポルトガル語・ラテン語辞書」（1651）と日本語2017
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリシタン文化研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] Japanese Words in the Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (1651)2017
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  ASIALEX 2017
- Place of Presentation
  広州（中国）
- Year and Date
  2017-06-10
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] Japanese Words in the "Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum" (1651)2017
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Organizer
  The 11th International Conference of the Asian Association for Lexicography
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02392
[Presentation] アレクサンドル・ド・ロード「ベトナム語・ポルトガル語・ラテン語辞書」（1651）と日本語2017
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  2017年度キリシタン文化研究会大会および講演会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] アレクサンドル・ド・ロード「ベトナム語・ポルトガル語・ラテン語辞書」（1651）と日本語2017
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  2017年度キリシタン文化研究会大会および講演会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02341
[Presentation] 新出本ヘルツォーク・アウグスト図書館蔵ローマ字本コンテンツス・ムンヂについて2017
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第7回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17H02341
[Presentation] 新出本ヘルツォーク・アウグスト図書館蔵ローマ字本コンテンツス・ムンヂについて2017
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第7回キリシタン語学研究会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] Pronunciation of Japanese words in three Jesuit dictionaries in Japan2016
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  The 9th International Conference on Missionary Linguistics
- Place of Presentation
  マニラ（フィリピン）
- Year and Date
  2016-03-15
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] Portuguese dictionaries edited by the Jesuits in Japan in the 16th and 17th centuries2016
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  O espaco das linguas
- Place of Presentation
  リスボン（ポルトガル）
- Year and Date
  2016-02-19
- Invited / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] Buddhist terms used in the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2016
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  8th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology
- Place of Presentation
  インディアナ（アメリカ）
- Year and Date
  2016-07-12
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] Representation of the pronunciation of Japanese words in Racuyoxu (1598) and Vocabulario da lingoa de Iapam (1603-04)2015
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  ASIALEX2015
- Place of Presentation
  香港（中国）
- Year and Date
  2015-06-25
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K02573
[Presentation] Who compiled Japanese-Portuguese/Portuguese-Japanese dictionaries in the 16–17th centuries in Japan?2013
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  The 19th Biennial Meeting of the Dictionary Society of North America
- Place of Presentation
  University of Georgia, Athens, U.S.A.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209
[Presentation] Two Latin dictionaries compiled by the Jesuits in Japan: "Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum" and "Vocabulario Lusitanico Latino"2012
- Author(s)
  KISHIMOTO,Emi
- Organizer
  The 6th International Conference on Historical Lexicography and Lexicology
- Place of Presentation
  Friedrich-Schiller-Universitaet, Jena
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Presentation] How did the Jesuits Translate Ancient Roman Mythology into Japanese? The Intersection of Three Cultures in "Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum"2012
- Author(s)
  KISHIMOTO,Emi
- Organizer
  国際シンポジウム「Early Modern Japan in European Archives（ヨーロッパ文書館から描く近世日本）」
- Place of Presentation
  京都大学人文科学研究所
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Presentation] Colloquial Japanese Expressions in the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2012
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  7th International Conference on Missionary Linguistics
- Place of Presentation
  University of Bremen(ドイツ)
- Year and Date
  2012-03-01
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] Colloquial Japanese Expressions in the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2012
- Author(s)
  KISHIMOTO, Emi
- Organizer
  7th International Conference on Missionary Linguistics
- Place of Presentation
  University of Bremen (Germany)
- Year and Date
  2012-03-01
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Presentation] Colloquial Japanese Expressions in the Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum(1595)2012
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  7th International Conference on Missionary Linguistics
- Place of Presentation
  University of Bremen(ドイツ)
- Year and Date
  2012-03-01
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] ラポ日辞書日本語訳にみられる口語的要素2012
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  2011年度第2回「宣教に伴う言語学(第二期)」研究会
- Place of Presentation
  東京外国語大学本郷サテライト(東京都)
- Year and Date
  2012-03-16
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] 羅葡日辞書の日本語訳の解明に向けて2011
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  2011年度第1回「宣教に伴う言語学(第二期)」研究会
- Place of Presentation
  東京外国語大学本郷サテライト(東京都)
- Year and Date
  2011-05-31
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] 原典との対照によるキリシタン版『羅葡日辞書』日本語研究の試み2011
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  語彙・辞書研究会第39回研究発表会
- Place of Presentation
  新宿NSビル
- Year and Date
  2011-06-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Presentation] Dialects included in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595)2011
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  ASIALEX 2011
- Place of Presentation
  京都テルサ(京都市)
- Year and Date
  2011-08-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] Dialects Included in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum(1595)2011
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  ASIALEX 2011
- Place of Presentation
  京都テルサ(京都市)
- Year and Date
  2011-08-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] 原典との対照によるキリシタン版『羅葡日辞書』日本語研究の試み2011
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  語彙・辞書研究会第39回研究発表会
- Place of Presentation
  新宿NSビル(東京都)
- Year and Date
  2011-06-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] キリシタン資料における「南蛮」「天竺」のゆれと変化-『羅葡日辞書』『日葡辞書』を中心に-2010
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  宣教に伴う言語学(第二期)研究会
- Place of Presentation
  東京外国語大学本郷サテライト(東京都)
- Year and Date
  2010-10-03
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] 『羅葡日辞書』『日葡辞書』を用いた語史研究の試み2010
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリシタン学研究会
- Place of Presentation
  聖心女子大学(東京都)
- Year and Date
  2010-02-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] Comparison among Dictionaries Written by the Jesuits in Japan : Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum(1595) and Vocabulario da lingoa de Iapam(1603. 1604)2010
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  6th International Conference on Missionary Linguistics
- Place of Presentation
  東京外国語大学(東京都)
- Year and Date
  2010-03-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] Annotations in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum(1595) in the Context of Latin Education by the Jesuits in Japan2010
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  XIV EURALEX International Congress
- Place of Presentation
  WTC, Leeuwarden(オランダ)
- Year and Date
  2010-07-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] キリシタン資料における「南蛮」「天竺」のゆれと変化-羅葡日辞書『日葡辞書』を中心に-2010
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  宣教に伴う言語学(第二期)研究会
- Place of Presentation
  東京外国語大学本郷サテライト
- Year and Date
  2010-10-03
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] Comparison among dictionaries written by the Jesuits in Japan : Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) and Vocabulario da lingoa de Iapam (1603-1604).2010
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  6th International Conference on Missionary Linguistics
- Place of Presentation
  東京外国語大学(東京都府中市)
- Year and Date
  2010-03-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] Annotations in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) in the Context of Latin Education by the Jesuits in Japan2010
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  XIV EURALEX International Congress
- Place of Presentation
  WTC, Leeuwarden(オランダ国)
- Year and Date
  2010-07-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum(1595) as a Learners' Dictionary2009
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  ASIALEX 2009
- Place of Presentation
  The Imperial Queen's Park Hotel(タイ・バンコク)
- Year and Date
  2009-08-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] 『羅葡日辞書』日本語訳のゆれ-「南蛮」をめぐって-2009
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリシタン学研究会
- Place of Presentation
  聖心女子大学(東京都)
- Year and Date
  2009-12-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) as a Learners' Dictionary.2009
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  ASIALEX 2009
- Place of Presentation
  The Imperial Queen's Park Hotel(タイ・バンコク)
- Year and Date
  2009-08-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21720163
[Presentation] キリシタンの聖人崇敬2009
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリシタン学研究会例会
- Place of Presentation
  日本女子大学
- Year and Date
  2009-03-19
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] キリシタン版『羅葡日辞書』正誤表に関する報告2008
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  東京外国語大学AA研共同研究プロジェクト「宣教に伴う言語学」研究会
- Place of Presentation
  東京外国語大学
- Year and Date
  2008-09-16
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] キリシタン版『羅葡日辞書』正誤表に関する報告2008
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  東京外国語大学AA研共同研究プロジェクト「宣教に伴う言語学」研究会
- Place of Presentation
  東京外国語大学本郷サテライト
- Year and Date
  2008-09-16
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] キリシタンの辞書編纂2008
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  国際基督教大学アジア文化研究所第109回アジアンフォーラム
- Place of Presentation
  国際基督教大学
- Year and Date
  2008-02-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] キジシタンの辞書編纂2008
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  国際基督教大学アジア文化研究所第109回アジアンフオーラム
- Place of Presentation
  国際基督教大学
- Year and Date
  2008-02-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] キリシタンの棄教を表す『ころぶ(転ぶ)』という言葉について2008
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キダスト教史学会関西支部会
- Place of Presentation
  関西学院大学大阪梅田キャンパス
- Year and Date
  2008-03-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] キリシタンの棄教を表す『ころぶ(転ぶ)』という言葉について2008
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリスト教史学会関西支部会
- Place of Presentation
  関西学院大学大阪梅田キャンパス
- Year and Date
  2008-03-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] 原典を通して見た『羅葡日辞書』の翻訳2007
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第97回訓点語学会研究発表会
- Place of Presentation
  東京大学
- Year and Date
  2007-10-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] 原典を通して見た『羅葡日辞書』の翻訳2007
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  第97回訓点語学会研究発表会
- Place of Presentation
  東京大学山上会館
- Year and Date
  2007-10-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] The Latin-Japanese translation in Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum (1595) compared with the European original2007
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  the 5th International Conference on Missionary Linguistics
- Place of Presentation
  Merida, Mexico
- Year and Date
  2007-03-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] キリシタン版『羅葡日辞書』の翻訳2007
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  キリシタン学研究会例会
- Place of Presentation
  聖心女子大学
- Year and Date
  2007-10-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18720120
[Presentation] 羅葡日辞書から日葡辞書へ―きりしたん版辞書にみるイエズス会の日本語語彙研究―
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  天理きりしたんワークショップ
- Place of Presentation
  天理大学・天理図書館
- Year and Date
  2014-10-11 – 2014-10-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Presentation] 羅葡日辞書から日葡辞書へ―きりしたん版辞書にみるイエズス会の日本語語彙研究―
- Author(s)
  岸本恵実
- Organizer
  天理きりしたんワークショップ
- Place of Presentation
  天理大学（奈良県・天理市）
- Year and Date
  2014-10-11 – 2014-10-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209
[Presentation] Representation of the pronunciation of Japanese words in Racuyoxu (1598) and Vocabulario da lingoa de Iapam (1603--1604)
- Author(s)
  KISHIMOTO,Emi
- Organizer
  The 9th International Conference of ASIALEX
- Place of Presentation
  Univ. of HongKong (予定)
- Year and Date
  2015-06-25 – 2015-06-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Presentation] Representation of the pronunciation of Japanese words in "Racuyoxu"(1598) and "Vocabulario da lingoa de Iapam"(1603-04)
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  The 9th International Conference of ASIALEX
- Place of Presentation
  香港（中国）
- Year and Date
  2015-06-25 – 2015-06-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209
[Presentation] Examining Nanshi-shukai, the manuscript of a Japanese-Portuguese dictionary, to clarify its characters and differences with the Vocabulario da lingoa de Iapam
- Author(s)
  KISHIMOTO,Emi
- Organizer
  13th International Conference on the History of the Language Sciences
- Place of Presentation
  Univ. Tras-os-Montes e Alto Douro, Portugal
- Year and Date
  2014-08-25 – 2014-08-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Presentation] How did the Jesuits Translate Ancient Roman Mythology into Japanese? The Intersection of Three Cultures in "Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum"
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  国際シンポジウム「Early Modern Japan in European Archives（ヨーロッパ文書館から描く近世日本）」
- Place of Presentation
  京都大学人文科学研究所本館
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209
[Presentation] Who compiled Japanese-Portuguese/Portuguese-Japanese dictionaries in the 16–17th centuries in Japan?
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  The 19th Biennial Meeting of the Dictionary Society of North America
- Place of Presentation
  University of Georgia, Athens, U.S.A.
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23320093
[Presentation] Examining "Nanshi-shukai", the manuscript of a Japanese-Portuguese dictionary, to clarify its characters and differences with the "Vocabulario da lingoa de Iapam"
- Author(s)
  Kishimoto Emi
- Organizer
  13th International Conference on the History of the Language Sciences（ICHoLS XIII）
- Place of Presentation
  ヴィラ・レアル（ポルトガル）
- Year and Date
  2014-08-25 – 2014-08-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209
[Presentation] Two Latin dictionaries compiled by the Jesuits in Japan: "Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum" and "Vocabulario Lusitanico Latino"
- Author(s)
  Kishimoto, Emi
- Organizer
  6. International Conference on Historical Lexicography and Lexicology(第六回歴史辞書学語彙論国際会議)
- Place of Presentation
  Friedrich Schiller University of Jena（ドイツ）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-24720209

1. TOYOSHIMA MASAYUKI (10180192)

# of Collaborated Projects: 4 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. MARUYAMA Toru (40165949)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. SHIRAI Jun (20312324)

# of Collaborated Projects: 3 results

# of Collaborated Products: 1 results
4. Ohashi Yukihiro (30386544)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
5. 清水有子 (00727927)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 平岡隆二 (10637622)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
7. 折井善果 (80453869)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 1 results
8. 牧野元紀 (80569187)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 2 results
9. MIURA Shunichi (80190586)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. NAKAJIMA Ryuzo (10004061)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. YAO Takao (50212270)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. SEGAWA Takeshi (20051691)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. SEGAWA Masahisa (00187832)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. ORLANDI GIORGIO

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. 森有子

# of Collaborated Projects: 0 results

# of Collaborated Products: 1 results

KISHIMOTO Emi 岸本 恵実

岸本 恵美 キシモト エミ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Study of Books for Learning the Japanese Language Edited by the Missions Etrangeres de Paris in the Early Meiji EraPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

A Study of the Phonology and Lexicon of Ry&#363;ky&#363;an Languages Based Upon Western and Missionary WorksPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

キリシタンを通じて考える近世日本・東アジアの文化・思想・諸宗教

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

integration of the linguistic studies of the Early Christian Mission presses in Japan

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Study of the dictionaries edited by Jesuit missionaries in Japan, focusing on the perspective of informing knowledgePrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Fundamental restructure of the Missionary Linguistics in Japan based on the source documents

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Cross-cultural exchange with Christians in early modern Japan

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Comparison of the Japanese vocabulary used in the dictionaries edited by the JesuitsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Phase of the Japanese Translation in "Dictionarium Latino Lusitanicum, ac Iaponicum"(1595)Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Identifying vocabularies of the Japanese Early Christian documents by multi-lingual dictionaries

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A study of the lexicography of the early Catholic missionaries in Japan : With a focus on the Latin-Portuguese-Japanese dictionary, Dictionarium Latino Lusitanicum, ac IaponicumPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Comparative Studies of"Dictionarium Latino Lusitanicum, ac laponicum"(1595) Published by the Jesuits in Japan and the European Original Dictionary"Calepinus"Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Lexicographical study of the dictionaries of the Japanese early Christian documents, based on the database of the contemporary polyglot dictionaries

Principal Investigator

Project Period (FY)

KISHIMOTO Emi 岸本恵実

岸本恵美キシモトエミ

A Study of the Phonology and Lexicon of Ryūkyūan Languages Based Upon Western and Missionary WorksPrincipal Investigator