Isobe Miho 磯部美穂

Researcher Number	60579853
Affiliation (Current)	2025: 信州大学, 学術研究院人文科学系, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2023 – 2024: 信州大学, 学術研究院人文科学系, 教授 2019 – 2022: 信州大学, 学術研究院人文科学系, 准教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Basic Section 02100:Foreign language education-related Except Principal Investigator Basic Section 02100:Foreign language education-related
Keywords	Principal Investigator ドイツ語 / 外国語作文 / デジタル翻訳 / 外国語学習 / 翻訳ツール / 表現選択の類似性 / テキストの近似性 / 学習者の表現選択の傾向 / テキスト生成 / テキストジャンル … More / 表現の選択傾向 / デジタル翻訳ツール / 表現の多様性 / 表現選択の類似性と相違性 / 添削者コーパス / 学習者コーパス / ドイツ語作文 / 添削作業 / 表現の選択 … More Except Principal Investigator authentic literature / German / Extensive Reading Less

Analyzing and Categorizing Manga and Children's Books for Extensive Reading in German
- Principal Investigator
  
  GOTO CORINNA・V.
- Project Period (FY)
  2024 – 2026
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02100:Foreign language education-related
- Research Institution
  Shinshu University
デジタル翻訳ツールを使用したドイツ語学習支援システム構築のための研究Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  磯部美穂
- Project Period (FY)
  2023 – 2027
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02100:Foreign language education-related
- Research Institution
  Shinshu University
Development of a System to Support the Selection of Foreign Language ExpressionsPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  Isobe Miho
- Project Period (FY)
  2019 – 2023
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Review Section
  
  Basic Section 02100:Foreign language education-related
- Research Institution
  Shinshu University

All 2024 2023 2022 2021 2020 2019

All Journal Article Presentation Book

[Book] 快速マスタードイツ語2020
- Author(s)
  磯部美穂
- Total Pages
  286
- Publisher
  語研
- ISBN
  9784876153589
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00817
[Journal Article] Maschinelle Ubersetzungstools im Deutschunterricht2024
- Author(s)
  Miho Isobe, Mariko Shirai, Tomoe Entani
- Journal Title
  
  LeRuBri Zeitschrift fur Lehrende in Japan
  
  Volume: 59 Pages: 11-15
- Peer Reviewed / Open Access / Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00672
[Journal Article] Similarities and Differences in Correction Operations - Quantitative and Qualitative Analyses based on a Learner Corpus.2021
- Author(s)
  Miho Isobe, Manuel Philipp Kraus, Tomoe Entani
- Journal Title
  
  Shinshu Study of Humanities
  
  Volume: 8 Pages: 81-99
- NAID
  120007113397
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00817
[Journal Article] 否定接頭辞un- の造語意味　独和辞書の記述からみる反義と相補2019
- Author(s)
  磯部美穂
- Journal Title
  
  信州大学人文科学論集
  
  Volume: 7 Pages: 69-82
- NAID
  120007099582
- Peer Reviewed / Open Access
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00817
[Presentation] Computer-Assisted Support Strategies for Second Foreign Language Learners in Japanese Universities: A Case Study of German Learners2023
- Author(s)
  Miho Isobe, Mariko Shirai, Tomoe Entani
- Organizer
  10th Annual AZCALL Conference
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23K00672
[Presentation] Quantitative Revising of Qualitative Analysis: Germanlearner-correction Corpus2023
- Author(s)
  Tomoe Entani, Miho Isobe
- Organizer
  23rd Czech-Japan Seminar on Data Analysis and Decision Making under Uncertainty
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00817
[Presentation] Effektive Anwendung von Ubersetzungs-Tools im Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache fur japanische DeutschlernerInnen2022
- Author(s)
  Miho Isobe
- Organizer
  XⅦ. Internationale Tagung der Deutschlehrerinnen und Deutschlehrer 2022
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00817
[Presentation] 文の作成過程における前域文成分の選択傾向について2021
- Author(s)
  磯部美穂，円谷友英
- Organizer
  日本独文学会北陸支部研究発表会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00817
[Presentation] A Learner-Corpus based Study on Correction Methodology2020
- Author(s)
  Miho Isobe, Tomoe Entani, Manuel Philipp Kraus
- Organizer
  56th Linguistics Colloquium
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00817
[Presentation] 否定接頭辞un-の造語モデル再構築の試み2019
- Author(s)
  磯部美穂
- Organizer
  京都ドイツ語学研究会第98回例会
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-19K00817

1. 円谷友英 (10346702)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
2. クラウスマヌエル・フィリップ (20788319)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 2 results
3. GOTO CORINNA・V. (80819342)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. Brierley Mark (70646877)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. 新村正明 (20345755)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. 白井真理子 (70802271)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 2 results
7. ENTANI Tomoe

# of Collaborated Projects: 0 results

# of Collaborated Products: 6 results

Isobe Miho 磯部 美穂

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Analyzing and Categorizing Manga and Children's Books for Extensive Reading in German

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

デジタル翻訳ツールを使用したドイツ語学習支援システム構築のための研究Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Development of a System to Support the Selection of Foreign Language ExpressionsPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

[Book] 快速マスタードイツ語2020

Author(s)

Total Pages

Publisher

ISBN

Data Source

[Journal Article] Maschinelle Ubersetzungstools im Deutschunterricht2024

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] Similarities and Differences in Correction Operations - Quantitative and Qualitative Analyses based on a Learner Corpus.2021

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 否定接頭辞un- の造語意味 独和辞書の記述からみる反義と相補2019

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Presentation] Computer-Assisted Support Strategies for Second Foreign Language Learners in Japanese Universities: A Case Study of German Learners2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Quantitative Revising of Qualitative Analysis: Germanlearner-correction Corpus2023

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] Effektive Anwendung von Ubersetzungs-Tools im Sprachunterricht Deutsch als Fremdsprache fur japanische DeutschlernerInnen2022

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 文の作成過程における前域文成分の選択傾向について2021

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] A Learner-Corpus based Study on Correction Methodology2020

Author(s)

Organizer

Data Source

[Presentation] 否定接頭辞un-の造語モデル再構築の試み2019

Author(s)

Organizer

Data Source

Isobe Miho 磯部美穂

[Journal Article] 否定接頭辞un- の造語意味　独和辞書の記述からみる反義と相補2019