TOYAMA Katsuhiko 外山勝彦

… Alternative Names

Researcher Number	70217561
Other IDs
External Links
Affiliation (Current)	2019 : 名古屋大学, 情報基盤センター, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2012 – 2019 : 名古屋大学, 情報基盤センター, 教授 2014 : 名古屋大学, 情報科学研究科, 教授 2011 : 名古屋大学, 大学院・情報科学研究科授, 准教 2007 – 2011 : Nagoya University, Graduate School of Information Science, Assoc. Prof. 2010 : Nagoya University, 情報科学研究科, 准教授 … More
Review Section/Research Field	Principal Investigator Intelligent informatics / 情報図書館学・人文社会情報学 / Library and information science/Humanistic social informatics / Basic Section 90020:Library and information science, humanistic and social informatics-related / Library and information science/Humanistic social informatics / Intelligent informatics Except Principal Investigator Library and information science/Humanistic social informatics / Intelligent informatics / Cognitive science / Basic Section 90020:Library and information science, humanistic and social informatics-related / 情報図書館学・人文社会情報学 / Science and Engineering / Intelligent informatics
Keywords	Principal Investigator 自己認識論理 / マルチエージェント / 非単調論理 / 知識表現 / 語彙知識獲得 / 自然言語処理 / 因果関係 / 法令文作成支援 / 法令英訳支援 / 属性継承 … More Except Principal Investigator データベース / 自然言語処理 / 比較法 / 法律情報 / 漢字文化圏 / 法情報 / 自己認識論理 / 談話理解 / マルチモーダルインタフェース / 非単調論理 / メタ知識 / 同時通訳 / 決定手続き / 属性継承 / 音声対話 / シミュレーション / 国際研究者交流 / 法令注釈 / 音声言語処理 / 条例データベース / オープンデータ / 被験者実験 / データペース / Spoken language processing / 図形エディタ / 構成性原理 / 弁論データベース / Zope / Spoken Dialogue / 形式的仕様記述 / 中国：台湾：ブラジル：ロシア：ポルトガル / 音声言語 / ウイグル語‐日本語機械翻訳 / 立体音響再生 / 法令用語 / スーパーコンピュータ / 対訳辞書 / 空間音響 / 漸進的解釈 / in-car spoken dialogue / 言語進化 / natural language processing / 法令標準XMLスキーマ / ワークフロー / e-legislation / 音認知 / parsing / simultaneous interpretation / evaluation experiment / 話し言葉理解 / 通時的変化 / 音データベース / 音知覚 / 明治の翻訳 / 有限オートマトン / マルチモーダルインターフェイス / ターミノロジー / マルチエージェント / Simultaneous Understanding / 標準翻訳辞書 / 雑音抑圧 / Natural Language Processing / 中国:台湾:韓国 / Spatial sound reproduction / 自治体法務 / 通訳翻訳学 / コーパス / 法情報処理 / 音声対話コーパス / 複数マイク受音 / 対話モデル / 音声認識 / Spoken Language Processing / Spontaneous Reply / 対話処理 / 知識モデル / Speech recognition / dialogue model / 構文解析 / Webアプリケーション / user model / 意図理解 / 日本法令 / 中国:台湾:ブラジル:ロシア:ポルトガル / 韓国法制研究院 / 中国　台湾　韓国 / 有限オートマン / 翻訳 / Sound perception / 教育工学 / 音声と映像の統合処理 / knowledge model / 法令 / 評価実験 / Multiple microphones / 法律対訳辞書 / 自然言語の漸進的解釈 / 言語情報処理 / task domain / user interface / アルゴリズム / 音源分離 / Incremental Interpretation of Natural Language / 添削システム / 例規データベース / XML / Spoken Language Understanding / Speech enhancement / 国際情報交換 / メディア・リテラシー / corpus / メディア・リテラシー論 / finite state automaton / 音声信号処理 / ネットオークション / タスクドメイン / 論争システム / 世代管理 / Audio-Visual signal processing / 比較政治学 / Blind signal separation / 法廷弁論 / 法令テキスト処理 / context free grammar / ウイグル語‐日本語電子化辞書 / 即時応答 / 立法過程 / spoken language / ユーザインタフェース / 法情報学 / ユーザモデル / 車内音声対話 / アプリケーション / 自治体政策 / 音声情報処理 / 法令英訳 / 法制執務 / 発話同時理解 / algorithm / database / 文脈自由文法 / Multi-Modal Interface Less

Development of major applications for making effective use of the Japanese statutes as open dataOngoing
- Principal Investigator
  
  中村誠
- Project Period (FY)
  2019 – 2021
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 90020:Library and information science, humanistic and social informatics-related
- Research Institution
  Niigata Institute of Technology
法令改正に伴う英訳法令修正を支援する環境の構築：ハイブリッド機械翻訳に基づく手法Principal InvestigatorOngoing
- Principal Investigator
  
  外山勝彦
- Project Period (FY)
  2018 – 2020
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Review Section
  
  Basic Section 90020:Library and information science, humanistic and social informatics-related
- Research Institution
  Nagoya University
Evolutionary linguistic approaches to a model of diachronic changes in the sense of legal terms
- Principal Investigator
  
  Nakamura Makoto
- Project Period (FY)
  2015 – 2017
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Cognitive science
- Research Institution
  Nagoya University
Instantaneous, Comprehensive, and International Dissemination of Information on the Movement of the Japanese Statutes Supported by Statistical Machine TranslationPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  TOYAMA Katsuhiko
- Project Period (FY)
  2014 – 2016
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  Nagoya University
Providing computer scientific base and implementation for legislative methodology based on e-Legislation
- Principal Investigator
  
  KAKUTA Tokuyasu
- Project Period (FY)
  2012 – 2014
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  Nagoya University
Construction of a Support Environment for Drafting and Translating Statutory Sentences: Utilization of a Terminology and a Translation MemoryPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  TOYAMA Katsuhiko
- Project Period (FY)
  2011 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  Nagoya University
Development of an Environment to Share Legal Information of Countries of Chinese ideograms in Plain Language
- Principal Investigator
  
  Matsuura Yoshiharu
- Project Period (FY)
  2011 – 2015
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (S)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  Nagoya University
Research Project on the Best Mixture of Multilingual Information for Dissemination of Quality Legal Information
- Principal Investigator
  
  SUENAGA Toshikazu
- Project Period (FY)
  2010 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  Ryukoku University
  Osaka University
Development of simulator and database to support education of legal argumentation
- Principal Investigator
  
  KAKUTA Tokuyasu
- Project Period (FY)
  2009 – 2011
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  Nagoya University
Establishing the foundations of comparative law by developing a database of legal information in Japan, Korea, Taiwan and China.
- Principal Investigator
  
  MATSUURA Yoshiharu
- Project Period (FY)
  2008 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  Nagoya University
Development of a Support System for Drafting and Translating Statutory Sentences based on the Syntactically Tagged Japanese-English Bilingual CorpusPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  TOYAMA Katsuhiko
- Project Period (FY)
  2008 – 2010
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  Nagoya University
適応的な高精度高速XML検索に関する研究
- Principal Investigator
  
  吉川正俊
- Project Period (FY)
  2006
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Review Section
  
  Science and Engineering
- Research Institution
  Kyoto University
メタ情報と自然言語処理に基づく法制執務支援システムの開発Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  外山勝彦
- Project Period (FY)
  2005 – 2007
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Exploratory Research
- Research Field
  
  情報図書館学・人文社会情報学
- Research Institution
  Nagoya University
Construction of Integrated Support Environment for English Translation of Japanese Statutes based on Structured Docurents and Bilingual CorporaPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  TOYAMA Katsuhiko
- Project Period (FY)
  2005 – 2007
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  情報図書館学・人文社会情報学
- Research Institution
  Nagoya University
ネットオークションによる品質管理方式に基づく法律文書翻訳システムの開発と試運用
- Principal Investigator
  
  BENNETT Frank G.
- Project Period (FY)
  2004 – 2006
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Exploratory Research
- Research Field
  
  情報図書館学・人文社会情報学
- Research Institution
  Nagoya University
Robust Incremental Parsing based on Finite-State Approximation of Context Free Grammar
- Principal Investigator
  
  OGAWA Yasuhiro
- Project Period (FY)
  2003 – 2004
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Nagoya University
Specification of Figure Processing System basedon Multi-agent oriented OntologyPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  TOYAMA Katsuhiko
- Project Period (FY)
  2003 – 2004
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Nagoya University
Formal specification description of multi-modal interface and its verification
- Principal Investigator
  
  INAGAKI Yasuyoshi
- Project Period (FY)
  2000 – 2002
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Nagoya University
マルチエージェント環境における合意形成モデルの非単調論理に基づく形式化と実現Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  外山勝彦
- Project Period (FY)
  1999 – 2000
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Nagoya University
Integrated Understanding of Multidimensional Acoustic Signals
- Principal Investigator
  
  ITAKURA Fumitada
- Project Period (FY)
  1999 – 2003
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for COE Research
- Research Institution
  Nagoya University
Study of Multi-Modal Interface based on Simultaneous Understanding of Spoken Language
- Principal Investigator
  
  INAGAKI Yasuyoshi
- Project Period (FY)
  1998 – 1999
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Nagoya University
自己認識的マルチエージェント系としての構造的知識の形式化とその推論手法の比較Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  外山勝彦
- Project Period (FY)
  1996
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Chukyo University
日本語‐ウイグル語機械翻訳のための電子辞書の作成
- Principal Investigator
  
  稲垣康善
- Project Period (FY)
  1995
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Developmental Scientific Research (B)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Nagoya University
自己認識的マルチエージェントシステムとしての構造的知識の形式化とその推論の効率化Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  外山勝彦
- Project Period (FY)
  1995
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Chukyo University
多エージェント系自己認識論理に基づく構造的知識の表現とその推論の効率化Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  外山勝彦
- Project Period (FY)
  1994
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Chukyo University
多エージェント系非単調論理に基づく知識表現と分散TMSによるその推論の効率化Principal Investigator
- Principal Investigator
  
  外山勝彦
- Project Period (FY)
  1993
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Encouragement of Young Scientists (A)
- Research Field
  
  Intelligent informatics
- Research Institution
  Chukyo University
不完全情報下における知識の表現とモジュール化に関する研究
- Principal Investigator
  
  INAGAKI Yasuyoshi
- Project Period (FY)
  1992
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Research Institution
  Nagoya University
不完全情報下における知識の表現とモジュール化に関する研究
- Principal Investigator
  
  稲垣康善
- Project Period (FY)
  1992 – 1993
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Priority Areas
- Research Institution
  Nagoya University

[Book] 様相論理(人工知能学事典)2005
- Author(s)
  外山勝彦, 人工知能学会(編)
- Publisher
  共立出版(印刷中)
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15500089
[Journal Article] Legal Bilingual Phrases from the Japanese Official Gazette, English Edition2018
- Author(s)
  Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Information and Telecommunication
  
  Volume : 印刷中 Pages : 1-15
- DOI
  10.1080/24751839.2017.1380272
- Open Access / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201, KAKENHI-PROJECT-16K00300
[Journal Article] Hierarchical Coordinate Structure Analysis for Japanese Statutory Sentences Using Neural Language Models2018
- Author(s)
  Takahiro Yamakoshi, Tomohiro Ohno, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  自然言語処理
  
  Volume : 印刷中
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Journal Article] Utilization of Multi-Word Expressions to Improve Statistical Machine Translation of Statutory Sentences2017
- Author(s)
  Satomi Sakamoto, Yasuhiro Ogawa, Masahiro Ohno, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  New Frontiers in Artificial Intelligence
  
  Volume : 10091
- Acknowledgement Compliant / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Journal Article] Utilization of Multi-Word Expressions to Improve Statistical Machine Translation of Statutory Sentences2017
- Author(s)
  Satomi Sakamoto, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science
  
  Volume : 10091 Pages : 238-253
- DOI
  10.1007/978-3-319-50953-2_18
- Open Access / Acknowledgement Compliant / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Journal Article] Bilingual KWIC －対訳表現抽出の可視化による翻訳支援2017
- Author(s)
  小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  自然言語処理
  
  Volume : 24 Pages : 75-94
- Open Access / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Journal Article] Applying the Akoma Ntoso XML Schema to Japanese Legislation2017
- Author(s)
  Gen Kawachi, Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Law, Information and Science
  
  Volume : 24
- Acknowledgement Compliant / Open Access / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Journal Article] Development of Diachronic Terminology from Japanese Statutory Corpora2016
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Open Access to Law
  
  Volume : 4
- Acknowledgement Compliant / Open Access / Int'l Joint Research / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Journal Article] Development of Diachronic Terminology from Japanese Statutory Corpora2016
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Open Access to Law
  
  Volume : 4
- Acknowledgement Compliant / Open Access / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Journal Article] Development of Diachronic Terminology from Japanese Statutory Corpora2016
- Author(s)
  akoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Open Access to Law
  
  Volume : Vol.4, No.1 Pages : 111-111
- Acknowledgement Compliant / Open Access / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Journal Article] Applying the Akoma Ntoso XML Schema to Japanese Legislation2016
- Author(s)
  Gen Kawachi, Akira Nagai, Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Law, Information and Science
  
  Volume : 24(2) Pages : 49-102
- Acknowledgement Compliant / Open Access / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Journal Article] Improvement of Translation Accuracy for the Outlines of Japanese Statutes by Splitting Parenthesized Expressions2016
- Author(s)
  Kouhei Okada, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Open Access to Law
  
  Volume : Vol.14, No.1 Pages : 111-111
- Acknowledgement Compliant / Open Access / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Journal Article] Improvement of Translation Accuracy for the Outlines of Japanese Statutes by Splitting Parenthesized Expressions2016
- Author(s)
  Kouhei Okada, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Open Access to Law
  
  Volume : 4
- Acknowledgement Compliant / Open Access / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Journal Article] Utilization of Multi-Word Expressions to Improve Statistical Machine Translation of Statutory Sentences2016
- Author(s)
  Satomi Sakamoto, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  New Frontiers in Artificial Intelligence
  
  Volume : unfixed Pages : 238-253
- Acknowledgement Compliant / Int'l Joint Research / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Journal Article] Improvement of Translation Accuracy for the Outlines of Japanese Statutes by Splitting Parenthesized Expressions2016
- Author(s)
  Kouhei Okada, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohne, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Open Access to Law
  
  Volume : 4
- Open Access / Int'l Joint Research / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Journal Article] Daily News on Japanese Legislation toward Global Sharing of Japanese Legal Information2015
- Author(s)
  Gen Kawachi, Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Open Access to Law
  
  Volume : Vol.3, No.1 Pages : 111-111
- Acknowledgement Compliant / Open Access / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Journal Article] Daily News on Japanese Legislation toward International Sharing of Japanese Legal Information2015
- Author(s)
  Gen Kawachi, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Journal of Open Access to Law
  
  Volume : 3
- Acknowledgement Compliant / Open Access / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Journal Article] Extraction of Legal Definitions and Their Explanations with Accessible Citations2014
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, and Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science
  
  Volume : 8929 Pages : 157-171
- DOI
  10.1007/978-3-662-45960-7_12
- Open Access / Acknowledgement Compliant / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005, KAKENHI-PROJECT-26240050
[Journal Article] Acquisition of Hyponymy Relations for Agricultural Terms from a Japanese statutory corpus2014
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Information Processing in Agriculture
  
  Volume : 1 Pages : 95-104
- DOI
  10.1016/j.inpa.2014.11.001
- Open Access / Acknowledgement Compliant / Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005, KAKENHI-PROJECT-23700310, KAKENHI-PROJECT-26240050
[Journal Article] Statistical Machine Translation for Outlines of Japanese Statutes2013
- Author(s)
  Dai Inagi, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 7th Int. Workshop on Juris-informatics
  
  Volume : － Pages : 37-49
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] 法律文中における単語出現頻度の変化 : 法令テキストマイニングの一例2013
- Author(s)
  小川泰弘，中村誠，外山勝彦
- Journal Title
  
  名古屋大學法政論集
  
  Volume : 250 Pages : 543-555
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Journal Article] 法律文中における単語出現頻度の変化-法令テキストマイニングの一例-2013
- Author(s)
  小川泰弘, 中村誠, 外山勝彦
- Journal Title
  
  名古屋大學法政論集
  
  Volume : Vol.250 Pages : 543-556
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] 法律文中における単語出現頻度の変化－法令テキストマイニングの一例－2013
- Author(s)
  小川泰弘，中村誠，外山勝彦
- Journal Title
  
  名古屋大學法政論集
  
  Volume : 250 Pages : 543-556
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] Recall-Oriented Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences2012
- Author(s)
  Y. Ogawa, M. Mori, K. Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science
  
  Volume : 7258 Pages : 141-154
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] Pattern-Based Approach to Hyponymy Relation Acquisition for the Agricultural Thesaurus2012
- Author(s)
  M. Nakamura, R. Kobayashi, Y. Ogawa, K. Toyama
- Journal Title
  
  Proc. Int. Symp. on Agricultural Ontology Service 2012
  
  Volume : － Pages : 2-9
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] 日本法令外国語訳データベースシステムの設計と開発2012
- Author(s)
  外山勝彦, 齋藤大地, 関根康弘, 小川泰弘, 角田篤泰, 木村垂穂, 松浦好治
- Journal Title
  
  情報ネットワーク・ローレビュー
  
  Volume : Vol.11 Pages : 33-53
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Journal Article] Recall-Oriented Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences2012
- Author(s)
  Y. Ogawa, M. Mori, K. Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science
  
  Volume : 7258 Pages : 141-154
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Journal Article] 日本法令外国語訳データベースシステムの設計と開発2012
- Author(s)
  外山勝彦，齋藤大地，関根康弘，小川泰弘，角田篤泰，木村垂穂，松浦好治
- Journal Title
  
  情報ネットワーク・ローレビュー
  
  Volume : 11 Pages : 33-53
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Journal Article] A Pattern-Based Approach to Hyponymy Relation Acquisition for the Agricultural Thesaurus2012
- Author(s)
  M. Nakamura, R. Kobayashi, Y. Ogawa, K. Toyama
- Journal Title
  
  Proc. Int. Symp. on Agricultural Ontology Service 2012
  
  Volume : - Pages : 2-9
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Journal Article] 日本法令外国語訳データベースシステムの設計と開発2012
- Author(s)
  外山勝彦，齋藤大地，関根康弘，小川泰弘，角田篤泰，木村垂穂，松浦好治
- Journal Title
  
  情報ネットワーク・ローレビュー
  
  Volume : 11 Pages : 33-53
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] 日本法令外国語訳データベースシステムの設計と開発2012
- Author(s)
  外山勝彦, 齋藤大地, 関根康弘, 小川泰弘, 角田篤泰, 木村垂穂, 松浦好治
- Journal Title
  
  情報ネットワーク・ローレビュー
  
  Volume : Vol.11 Pages : 33-53
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] Bootstrapping-based Extraction of Bilingual Dictionary Terms from Parallel Corpus2011
- Author(s)
  J.Renzhe, Y.Ogawa, A.Rachmatullah, K.Toyama
- Journal Title
  
  Proc.Joint Int.Symp.on Natural Language Processing and Agricultural Ontology Service 2011
  
  Pages : 95-99
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] グラフカーネルを用いた非分かち書き文からの漸次的語彙知識獲得2011
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  人工知能学会論文誌
  
  Volume : Vol.26,No.3 Pages : 440-450
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] グラフカーネルを用いた非分かち書き文からの漸次的語彙知識獲得2011
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  人工知能学会論文誌
  
  Volume : 26 Pages : 440-450
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Bootstrapping-based Extraction of Bilingual Dictionary Terms from Parallel Corpus2011
- Author(s)
  J.Renzhe, Y.Ogawa, A.Rachmatullah, K.Toyama
- Journal Title
  
  Proc.Joint Int.Symp.on Natural Language Processing and Agricultural Ontology Service 2011
  
  Pages : 95-99
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Journal Article] グラフカーネルを用いた非分かち書き文からの漸次的語彙知識獲得2011
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  人工知能学会論文誌 26巻
  
  Pages : 440-450
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Journal Article] Recall-Oriented Evaluation Metrics for Consistent Translation of Tapanese Legal Sentences2011
- Author(s)
  Y.Ogawa, K.Toyama
- Journal Title
  
  Proc.5th Int.Workshop on Juris-informatics
  
  Pages : 62-73
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Journal Article] Recall-Oriented Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences2011
- Author(s)
  Y.Ogawa, M.Mori, K.Toyama
- Journal Title
  
  Proc.5th Int.Workshop on Juris-informatics
  
  Pages : 62-73
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] Design and Compilation of Syntactically Tagged Corpus of Japanese Statutory Sentences2011
- Author(s)
  Y.Ogawa, M.Yamada, R.Kato, K.Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science
  
  Volume : 6797 Pages : 141-152
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Journal Article] グラフカーネルを用いた非分かち書き文からの漸次的語彙知識獲得2011
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  人工知能学会論文誌
  
  Volume : 26 Pages : 440-450
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Journal Article] グラフカーネルを用いた非分かち書き文からの漸次的語彙知識獲得2011
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  人工知能学会論文誌 Vol.26, No.3
  
  Pages : 440-450
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Design and Compilation of Syntactically Tagged Corpus of Japanese Statutory Sentences2011
- Author(s)
  Y.Ogawa, M.Yamada, R.Kato, K.Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science
  
  Volume : 6,797 Pages : 141-152
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Journal Article] 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムとLegal-XML2010
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  情報ネットワーク・ローレビュー
  
  Volume : 9 Pages : 123-164
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Journal Article] 法令翻訳における翻訳メモリの有効性2010
- Author(s)
  関根康弘、外山勝彦、松浦好治
- Journal Title
  
  平成22年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Journal Article] 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムと Legal-XML2010
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  情報ネットワーク・ローレビュー
  
  Volume : 9巻 Pages : 123-164
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Journal Article] Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences2010
- Author(s)
  Y.Ogawa, K.Imai, K.Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science
  
  Volume : 6036 Pages : 235-248
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Journal Article] Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences2010
- Author(s)
  Y.Ogawa, K.Imai, K.Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science
  
  Volume : 6036 Pages : 235-248
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Design and Compilation of Syntactically Tagged Corpus of Japanese Statutory Sentences2010
- Author(s)
  Y.Ogawa, M.Yamada, R.Kato, K.Toyama
- Journal Title
  
  Proc.4th Int.Workshop on Juris-informatics
  
  Pages : 85-96
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Design and Compilation of Syntactically Tagged Corpus of Japanese Statutory SentencesProc.2010
- Author(s)
  Y.Ogawa, M.Yamada, R.Kato, K.Toyama
- Journal Title
  
  4th Int. Workshop on J uris-informatics
  
  Pages : 85-96
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Journal Article] 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムとLegal-XML2010
- Author(s)
  外山勝彦(研究協力:松浦好治)
- Journal Title
  
  情報ネットワーク・ローレビュー
  
  Volume : 9 Pages : 123-164
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Journal Article] 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムとLegal-XML2010
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  情報ネツトワーク・ローレビュー 9巻
  
  Pages : 123-164
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Journal Article] Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences Lecture Notes in Computer Science2010
- Author(s)
  Y.Ogawa, K.Imai, K. Toyama
- Journal Title
  
  6036巻
  
  Pages : 235-248
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Journal Article] Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences2010
- Author(s)
  Y.Ogawa, K. Imai, K.Toyama
- Journal Title
  
  Semantic Processing of Legal Texts, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science (Springer) Vol.6036
  
  Pages : 235-248
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Design and Compilation of Syntactically Tagged Corpus of Japanese Statutory Sentences2010
- Author(s)
  Y.Ogawa, M.Yamada, .R.Kato, K.Toyama :
- Journal Title
  
  Proc. 4th Int. Workshop on Juris-informatics
  
  Pages : 85-96
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Journal Article] 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムとLegal-XML2010
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  情報ネットワーク・ローレビュー Vol.9, No.2
  
  Pages : 123-164
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムとLegal-XML2010
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  情報ネットワーク・ローレビュー
  
  Volume : 9 Pages : 123-164
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Supervised Synonym Acquisition Using Distributional Features and Syntactic Patterns2009
- Author(s)
  M.Hagiwara, Y.Ogawa, K.Toyama
- Journal Title
  
  自然言語処理 Vol. 16
  
  Pages : 59-83
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Bootstrapping-based Extraction of Dictionary Terms from Unsegmented Legal Text2009
- Author(s)
  M.Hagiwara, Y.Ogawa, K.Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science Vol. 5447
  
  Pages : 213-227
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Bootstrapping-based Extraction of Dictionary Terms from Unsegmented Legal Text2009
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  New Frontiers in Artificial Intelligence : JSAI 2008 Conference and Workshops, bf Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science (Springer) Vol.5447
  
  Pages : 213-227
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Supervised Synonym Acquisition Using Distributional Features and Syntactic Patterns2009
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  自然言語処理 Vol.16, No.2
  
  Pages : 59-83
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] KWISC-Dependency Visualization for Understanding Context-2009
- Author(s)
  Y.Arai, M.Hagiwara, Y.Ogawa, K.Toyama
- Journal Title
  
  Proc.8th Int.Symp.on Natural Language Processing}
  
  Pages : 163-168
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] KWISC-Dependency Visualization for Understanding Context-2009
- Author(s)
  Y.Arai, M.Hagiwara, Y.Ogawa, K.Toyama
- Journal Title
  
  Proc.8th Int.Symp.on Natural Language Processing
  
  Pages : 163-168
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] 自然言語処理の応用に基づく法令外国語訳支援(〈特集〉法情報学最前線)2008
- Author(s)
  外山勝彦, 小川泰弘
- Journal Title
  
  人工知能学会誌 23(4)
  
  Pages : 521-528
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Journal Article] Metric Learning for Synonym Acquistion2008
- Author(s)
  N. Shimizu, M. Hagiwara, Y. Ogawa, K. Toyama, H. Nakagawa
- Journal Title
  
  Proc. 22nd Int. Conf. on Computational Linguistics
  
  Pages : 793-800
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] 法令翻訳における対訳表現の統一性評価指標2008
- Author(s)
  今井一裕, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  言語処理学会第14回年次大会講演論文集
  
  Pages : 329-332
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences2008
- Author(s)
  Y. Ogawa, K. Imai, K. Toyama
- Journal Title
  
  Proc. LREC 2008 Workshop on Semantic Processing of Legal Texts
  
  Pages : 42-50
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Automatic Consolidation of Japanese Statutes based on Formalization of Amendment Sentences2008
- Author(s)
  Yasuhiro, Ogawa, Shintaro, Inagaki, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  New Frontiers in Artificial Intelligence JSAI 2007 Conference and Workshops, Revised Selected Papers, Lecture Notes in Computer Science Vol.4914(Springer)
  
  Pages : 363-376
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Bootstrapping-based Extraction of Dictionary Terms from Unsegmented Legal Text2008
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  Proc.2nd Int.Workshop on Juris-informatics
  
  Pages : 63-72
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Metric Learning for Synonym Acquisition2008
- Author(s)
  N.Shimizu, M.Hagiwara, Y.Ogawa, K.Toyama, Hiroshi Nakagawa
- Journal Title
  
  Proc.22nd Int.Conf.on Computational Linguistics}
  
  Pages : 793-800
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] A Comparative Study on Effective Context Selection for Distributional Similarity2008
- Author(s)
  M. Hagiwara, Y. Ogawa, K. Toyama
- Journal Title
  
  自然言語処理 15
  
  Pages : 119-150
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Context Feature Selection for Distributional Similarity2008
- Author(s)
  Masato, Hagiwara, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 3rd hit. Joint Conf. on Natural Language Processing
  
  Pages : 553-560
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Automatic Consolidation of Japanese Statutes based on Formalization of Amendment Sentences2008
- Author(s)
  Y. Ogawa, S. Inagaki, K. Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science 4914
  
  Pages : 363-376
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Bootstrapping-based Extraction of Dictionary Terms from Unsegmented Legal Text2008
- Author(s)
  M. Hagiwara, Y. Ogawa, K. Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 2nd Int. Workshop on Juris-informatics
  
  Pages : 63-72
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] 自然言語処理の応用に基づく法令外国語訳支援2008
- Author(s)
  外山勝彦, 小川泰弘
- Journal Title
  
  人工知能学会誌 Vol.23, No.4
  
  Pages : 521-528
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Effective Use of Indirect Dependency for Distributional Similarity2008
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  自然言語処理 Vol.15, No.4
  
  Pages : 19-42
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] A Evaluation Measure for Unifying Translations of Japanese Statutes2008
- Author(s)
  Kazuhiro, Imai, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 14th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing
  
  Pages : 329-332
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Effective Use of Indirect Dependency for Distributional Similarity2008
- Author(s)
  M. Hagiwara, Y. Ogawa, K. Toyama
- Journal Title
  
  自然言語処理 15
  
  Pages : 19-42
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Evaluation Metrics for Consistent Translation of Japanese Legal Sentences2008
- Author(s)
  Y.Ogawa, K.Imai, K.Toyama
- Journal Title
  
  Proc.LREC 2008 Workshop on Semantic Processing of Legal Texts
  
  Pages : 42-50
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Design and Construction of Syntactically Annotated Corpus for Legal Sentences2008
- Author(s)
  Masayuki, Yamada, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 14th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing
  
  Pages : 604-607
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] A Comparative Study on Effective Context Selection for Distributional Similarity2008
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  自然言語処理 Vol.15, No.5
  
  Pages : 119-150
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] 自然言語処理の応用に基づく法令外国語訳支援2008
- Author(s)
  外山勝彦, 小川泰弘
- Journal Title
  
  人工知能学会誌 23
  
  Pages : 521-528
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Journal Article] Automatic Consolidation of Japanese Statutes based on Formalization of Amendment Sentences2008
- Author(s)
  Y. Ogawa, S. Inagaki, K. Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science 4914
  
  Pages : 363-376
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17650072
[Journal Article] 日韓共同シンポジウム「日韓における国際的な法制協力の現状と課題」2008
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  CALE NEWS 25
  
  Pages : 12-12
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 日本語法令文における定型表現の半自動獲得2008
- Author(s)
  苅谷恵介, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  言語処理学会第14回年次大会講演論文集
  
  Pages : 1085-1088
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Semi-automatic Pattern Acquisition from Japanese Legal Sentences2008
- Author(s)
  Keisuke, Kariya, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 14th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing
  
  Pages : 1085-1088
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Japan-Korea Symp on International Legal Collaboration2008
- Author(s)
  Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  CALE NEWS No.25
  
  Pages : 12-12
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Context Feature Selection for Distributional Similarity2008
- Author(s)
  M. Hagiwara, Y. Ogawa, K. Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 3rd Int. Joint Conf. on Natural Language Processing
  
  Pages : 553-560
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 構文情報付き法律文コーパスの設計と構築2008
- Author(s)
  山田将之, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  言語処理学会第14回年次大会講演論文集
  
  Pages : 604-607
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] コンピュータを利用した法令対訳辞書の比較2007
- Author(s)
  小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  日韓共同シンポジウム「日韓における国際的な法制協力の現状と課題」
  
  Pages : 27-41
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Effectiveness of Indirect Dependency for Automatic Synonym Acquisition2007
- Author(s)
  Masato, Hagiwara, Yasubiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. Workshop on Contextual Information in Semantic Space Models Beyond Words and Documents, 6th Int. and Interdisciplinary Conf. Modeling and Using Context
  
  Pages : 1-8
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] A Evaluation Method for Translations of Japanese Statutes2007
- Author(s)
  Kazuhiro, Imai, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Record of 2007 Tokai-Section Joint Conf. Eight Institutes fo Electorical and Related Engineers O-382
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Automatic Consolidation of Japanese Statutes based on Formalization of Amendment Sentences2007
- Author(s)
  Y. Ogawa, S. Inagaki, K. Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 1st Int. Workshop on Juris-informatics
  
  Pages : 18-29
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17650072
[Journal Article] Automatic Consolidation of Japanese Statutes based on Formalization of Amendment Sentences2007
- Author(s)
  Y. Ogawa, S. Inagaki, K. Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 1st Int. Workshop on Juris-informatics
  
  Pages : 18-29
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Effectiveness of Indirect Dependency for Automatic Synonym Acquisition2007
- Author(s)
  Masato, Hagiwara, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Workshop Construction, Coordination, and Use of Lingusitic Ontology, Proc 13th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing
  
  Pages : 43-46
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Effectiveness of Indirect Dependency for Automatic Synonym Acquisition2007
- Author(s)
  M. Hagiwara, Y. Ogawa, K. Toyama
- Journal Title
  
  Proc. Workshop on Contextual Information in Semantic Space Models: Beyond Words and Documents
  
  Pages : 1-8
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Effective Proximity Distance for Word-Based Context2007
- Author(s)
  Masato, Hagiwara, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 7th Int. Symp. on Natural Language Processing
  
  Pages : 105-110
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 分布類似度のための文脈素性選択2007
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  言語処理学会NLP若手の会第2回シンポジウム
  
  Pages : 5-5
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Computer-based Comparison of Bilingual Dictionary for Legal Terms2007
- Author(s)
  Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Japan-Korea Symp on International Legal Collaboration
  
  Pages : 27-41
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Context Feature Selection for Distributional Similarity2007
- Author(s)
  Masato, Hagiwara, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  2nd Symp. For Young Researchers on NLP, http://sslab.nuee.nagoya-u.ac.jp/yans/paper/hagiwara.pdf
  
  Pages : 5-5
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Effective Proximity Distance for Word-Based Context2007
- Author(s)
  M. Hagiwara, Y. Ogawa, K. Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 7th Int. Symp. on Natural Language Processing
  
  Pages : 105-110
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 法令翻訳文の評価手法2007
- Author(s)
  今井一裕, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  平成19年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
  
  Pages : 382-382
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Automatic Consolidation of Japanese Statutes based on Formalization of Amendment Sentences2007
- Author(s)
  Yasuhiro, Ogawa, Shintaro, Inagaki, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 1st Int. Workshop on Juris-informatics
  
  Pages : 18-29
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Selection of Effective Contextual Information for Automatic Synonym Acquisition2006
- Author(s)
  Masato, Hagiwara, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 21st International Conference on Computational Linguistics and 44th Annual Meeting of the Association for Computational Linguistics
  
  Pages : 353-360
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 法令外国語訳における標準対訳辞書について2006
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  NBL 836
  
  Pages : 13-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] Make Your Works Easy-Support Software for Legal Business2006
- Author(s)
  Tomoya, Sano, Yasuhiro, Ogawa, Shnichi, Yoro, Katsuhiko, Toyama, Yoshiharu, Matsuura
- Journal Title
  
  Shosai no Mado No.553
  
  Pages : 18-22
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Standard Bilingual Dictionary for Translating Japanese Statutes2006
- Author(s)
  Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  NBL Vol.836
  
  Pages : 13-15
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 法令改正文の形式化に基づく新法テキストの自動生成2006
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  FIT2006第5回情報科学技術フォーラム講演論文集
  
  Pages : 181-182
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] A Support System for Unifying Terms used in Japanese-English Translation2006
- Author(s)
  Kazuhiro, Imai, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 5th Forum on Information Technology
  
  Pages : 215-218
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Application of Word Alignment for Supporting Translation of Japanese Statutes into English2006
- Author(s)
  Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Legal Knowledge and Information Systems, JURIX 2006 : The 19th Annual Conference
  
  Pages : 141-150
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] Effective Proximity Distance as Context2006
- Author(s)
  Masato, Hagiwara, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Record of 2006 Tokai-Section Joint Cod. Eight Institutes fo Electorical and Related Engineers
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Automatic Generation of Dictionary Definition Words Based on Latent Semantic Analysis2006
- Author(s)
  Muhtar, Fukuda, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc 5th Forum on Information Technology
  
  Pages : 221-222
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Application of Word Alignment for Supporting Translation of Japanese Statutes into English2006
- Author(s)
  Katsuhiko, Toyama, Yasuhiro, Ogawa, Kazuhiro, Imai, Yoshiharu, Matsuura
- Journal Title
  
  Legal Knowledge and Information Systems : JURIX 2006 : The 19th Annual Conference (IOS Press)
  
  Pages : 141-150
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 法令改正文の形式化に基づく新法テキストの自動生成2006
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  FIT2006第5回情報科学技術フォーラム講演論文集
  
  Pages : 181-182
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17650072
[Journal Article] 法令外国語訳における標準対訳辞書について2006
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  NBL 836
  
  Pages : 13-15
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Bilingual Dictionary Compilation and its Use for English Translation of Japanese Statutes2006
- Author(s)
  Yasuhiro, Ogawa, Kazuhiro, Imai, Katsuhiko, Toyama, Yoshiharu, Matsuura
- Journal Title
  
  Proc. 12th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing
  
  Pages : 420-423
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Application of Word Alignment for Supporting Translation of Japanese Statutes into English2006
- Author(s)
  Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Legal Knowledge and Information Systems, JURIX 2006: The 19th Annual Conference
  
  Pages : 141-150
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Application of Word Alignment fo Supporting English Translation of Japanese Acts2006
- Author(s)
  Katsuhiko, Toyama, Yasuhiro, Ogawa, Kazuhiro, Imai, Yoshiharu, Matsuura
- Journal Title
  
  Record of 2005 Tokai-Section Joint Cod. Eight Institutes fo Electorical and Related Engineers, Symp. Natural Language Processing Technologies and its Application S2-2
  
  Pages : 2-2
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] XML Document Type Definition for Statutes2006
- Author(s)
  Hiroki, Murase, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Record of 2006 Tokai-Section Joint Conf. Eight Institutes fo Electorical and Related Engineers O-395
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] perplexityを用いた類義語獲得の自動評価2006
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  言語処理学会第12回年次大会講演論文集
  
  Pages : 767-770
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] 法令改正文の形式化に基づく新法テキストの自動生成2006
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  FIT2006第5回情報科学技術フォーラム講演論文集
  
  Pages : 181-182
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 法令英訳支援のための対訳表現自動抽出技術の応用2006
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  平成18年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
  
  Pages : 2-2
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 法令英訳支援のための対訳表現自動抽出技術の応用2006
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  平成18年度電気関係学会東海支部連合大会論文集
  
  Pages : 2-2
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Application of Word Alignment for Supporting Translation of Japanese Statutes into English2006
- Author(s)
  Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Legal Knowledge and Information Systems, JURIX 2006 : The 19th Annual Conference
  
  Pages : 141-150
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 法令英訳のための対訳辞書の構築とその利用2006
- Author(s)
  小川泰弘, 今井一裕, 外山勝彦, 松浦好治
- Journal Title
  
  言語処理学会第12回年次大会講演論文集
  
  Pages : 420-423
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] Automated Cosolidation of Acts based on Formalization of Amendment Sentences2006
- Author(s)
  Katsuhiko, Toyama, Shinataro, Inagaki, Yasuhiro, Ogawa
- Journal Title
  
  Proc. 5th Forum on Information Technology
  
  Pages : 181-182
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Effectiveness of Decsion Tress for Fact Finding Possibility2006
- Author(s)
  Taku, Furuta, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Record of 2006 Tokai-Section Joint Cod. Eight Institutes fo Electorical and Related Engineers
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Selectione of Effectiv Contexual Information for Automatic Synonym Acquisiton2006
- Author(s)
  Masatoshi Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiro Toyama
- Journal Title
  
  Proceedings of the COLING/ACL 2006
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-18049036
[Journal Article] 法令英訳支援のための対訳表現自動抽出技術の応用2006
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  平成18年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
  
  Pages : 2-2
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] Automatic Evaluation of Synonym Acquisition based on perplexity2006
- Author(s)
  Masato, Hagiwara, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 12th Annual Meeting of the Association for Natural Language Processing
  
  Pages : 767-770
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Formalization of Amendment Sentences for Automated Generation of Amended Statutes2005
- Author(s)
  Shinatro, Inagaki, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Record of 2005 Tokai-Section Joint Conf. Eight Institutes fo Electorical and Related Eneineers
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Dictionary Construction and its Support for English Translation of Japanese Statutes2005
- Author(s)
  Katsuhiko, Toyama, Yasuhiro, Ogawa, Yoshiharu, Matsuura
- Journal Title
  
  Record of 2005 Tokai-Section Joint Cod. Eight Institutes fo Electorical and Related Engineers
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 法令英訳のための対訳辞書の作成とその支援2005
- Author(s)
  外山勝彦, 小川泰弘, 松浦好治
- Journal Title
  
  平成17年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
  
  Pages : 365-365
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] 改正法律自動生成のための法律改正文の形式化2005
- Author(s)
  稲垣真太郎, 小川泰弘, 外山勝彦
- Journal Title
  
  平成17年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
  
  Pages : 354-354
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] 対訳コーパスを用いた法令文口語化2005
- Author(s)
  小川泰弘, 國安結, 外山勝彦
- Journal Title
  
  平成17年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
  
  Pages : 355-355
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] PLSI Utilization for Automatic Thesaurus Construction2005
- Author(s)
  Masato, Hagiwara, Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science Vol.3651(Springer)
  
  Pages : 334-345
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] 法令英訳のための対訳辞書の作成とその支援2005
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  平成17年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
  
  Pages : 365-365
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Bilingual KWIC GUI Tool Supporting the Compilation of a Bilingual Dictionary2005
- Author(s)
  Yasuhiro, Ogawa, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Proc. 6th Symposium on Natural Language Processing Vol.2
  
  Pages : 77-84
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Bilingual KWIC--対訳抽出の可視化による翻訳支援2005
- Author(s)
  小川泰弘, 西森寛敏, 外山勝彦
- Journal Title
  
  言語処理学会第11回年次大会講演論文集
  
  Pages : 811-811
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] PLSI Utilization for Automatic Thesaurus Construction2005
- Author(s)
  Masato Hagiwara, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Lecture Notes in Computer Science 3651
  
  Pages : 334-345
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] Colloquial Style Translation of Japanese Statues by Using Parallel Corpora2005
- Author(s)
  Yasuhiro, Ogawa, Yu, Kuniyasu, Katsuhiko, Toyama
- Journal Title
  
  Record of 2005 Tokai-Section Joint Cod. Eight Institutes fo Electorical and Related Engineers
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Journal Article] Bilingual KWIC : GUI Tool Supporting the Compilation of a Bilingual Dictionary2005
- Author(s)
  Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Journal Title
  
  Proc.6th Symposiumu on Natural Language Processing 2
  
  Pages : 77-84
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] Modal Logic (in Encyclopedia of Artificial Intelligence)2005
- Author(s)
  Katsuhiko Toyama, JSAI(ed.)
- Journal Title
  
  Kyoritsu Shuppan (in printing)
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15500089
[Journal Article] 法情報基盤構築のための情報技術の活用2004
- Author(s)
  外山勝彦
- Journal Title
  
  CALE NEWS 14
  
  Pages : 16-16
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] Bilingual KWIC--GUIによる対訳表現選択支援2004
- Author(s)
  小川泰弘, 西森寛敏, 外山勝彦
- Journal Title
  
  平成16年度電気関係学会東海支部連合大会講演論文集
  
  Pages : 111-111
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Journal Article] 日本法令翻訳システムの構想2004
- Author(s)
  外山勝彦, 小川泰弘, 松浦好治
- Journal Title
  
  ジュリスト 1281
  
  Pages : 2-5
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-16650051
[Presentation] CBOW言語モデルを用いた契約用語の校正手法2018
- Author(s)
  山腰貴大，小川泰弘，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第24回年次大会(NLP2018)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] 新旧対照表の利用による法令の英訳修正2017
- Author(s)
  小酒井款雄，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第23回年次大会
- Place of Presentation
  筑波大学筑波キャンパス春日エリア（茨城県）
- Year and Date
  2017-03-17
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] 分散表現を用いた類似例規検索2017
- Author(s)
  藤岡和弥，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  平成29年度電気関係学会東海支部連合大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] 新旧対照表の利用による法令の英訳修正2017
- Author(s)
  小酒井款雄, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第23回年次大会(NLP2017)
- Place of Presentation
  筑波大学
- Year and Date
  2017-03-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] 法令文の統計的機械翻訳における訳語統一の効果2017
- Author(s)
  栗本雄太，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  平成29年度電気関係学会東海支部連合大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] Coordination Analysis for Japanese Statutory Sentences Using Neural Language Models2017
- Author(s)
  Takahiro Yamakoshi, Tomohiro Ohno, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  the Eleventh International Workshop on Juris-Informatics (JURISIN2017)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] 統計的機械翻訳の利用による法令のあらましの自動生成2017
- Author(s)
  佐藤充晃，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  平成29年度電気関係学会東海支部連合大会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] ニューラル言語モデルを用いた法令文の並列構造解析2017
- Author(s)
  山腰貴大，大野誠寛，小川泰弘，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第23回年次大会
- Place of Presentation
  筑波大学筑波キャンパス春日エリア（茨城県）
- Year and Date
  2017-03-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Search Method for Ordinances and Rules in Japanese Local Governments Based on Distributed Representation2017
- Author(s)
  Kazuya Fujioka, Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  the Nineth International Conference on Knowledge and Systems Engineering (KSE2017)
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] ニューラル言語モデルを用いた法令文の並列構造解析2017
- Author(s)
  山腰貴大, 大野誠寛, 小川泰弘, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第23回年次大会(NLP2017)
- Place of Presentation
  筑波大学
- Year and Date
  2017-03-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] Development of Diachronic Legal Terminology and its Application2016
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  Law via the Internet Conference 2016
- Place of Presentation
  Limassol, Cyprus
- Year and Date
  2016-09-08
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Extraction of Legal Bilingual Phrases from the Japanese Official Gazette, English Edition2016
- Author(s)
  Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  8th International Conference on Knowledge and Systems Engineering (KSE2016)
- Place of Presentation
  Hanoi, Vietnam
- Year and Date
  2016-10-06
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] Extraction of Legal Bilingual Phrases from the Japanese Official Gazette, English Edition2016
- Author(s)
  Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomoniro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  8th Int. Conf. on Knowledge and Systems Engineering
- Place of Presentation
  Hanoi, Vietnam
- Year and Date
  2016-10-07
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] 文長に応じた事前並び替えによる法令のあらましの翻訳2016
- Author(s)
  岡田浩平、小川泰弘、大野誠寛、中村誠、外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第22回年次大会
- Place of Presentation
  東北大学川内キャンパス
- Year and Date
  2016-03-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 文脈自由文法に基づく法令文の並列構造解析2016
- Author(s)
  山腰貴大，大野誠寛，小川泰弘，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  平成28年度電気・電子・情報関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  豊田高専（愛知県）
- Year and Date
  2016-09-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Diachronic and Synchronic Analyses of Japanese Statutory Terminology -Case Study of Gas Business Act and Electricity Business Act-2016
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  Workshop on Legal Text, Document, and Corpus Analytics
- Place of Presentation
  San Diego, USA
- Year and Date
  2016-06-17
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] 文長に応じた事前並び替えによる法令のあらましの翻訳2016
- Author(s)
  岡田浩平，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第22回年次大会
- Place of Presentation
  東北大学川内キャンパス（宮城県）
- Year and Date
  2016-03-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Bilingual KWIC　-対訳表現抽出の可視化による翻訳支援2016
- Author(s)
  小川泰弘、外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第22回年次大会ワークショップ「言語処理の応用」
- Place of Presentation
  東北大学川内キャンパス
- Year and Date
  2016-03-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 対訳複単語表現を利用した法令文の統計的機械翻訳2016
- Author(s)
  坂本聡美、小川泰弘、大野誠寛、中村誠、外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第22回年次大会
- Place of Presentation
  東北大学川内キャンパス
- Year and Date
  2016-03-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Bilingual KWIC －対訳表現抽出の可視化による翻訳支援2016
- Author(s)
  小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第22回年次大会ワークショップ「言語処理の応用」
- Place of Presentation
  東北大学川内キャンパス（宮城県）
- Year and Date
  2016-03-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] 文脈自由文法に基づく法令文の並列構造解析2016
- Author(s)
  山腰貴大，大野誠寛，小川泰弘，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  平成28年度電気・電子・情報関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  豊田工業高等専門学校
- Year and Date
  2016-09-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] 対訳複単語表現を利用した法令文の統計的機械翻訳2016
- Author(s)
  坂本聡美，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第22回年次大会
- Place of Presentation
  東北大学川内キャンパス（宮城県）
- Year and Date
  2016-03-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Diachronic and Synchronic Analyses of Japanese Statutory Terminology2016
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  The Workshop on Legal Texts, Document, and Corpus Analytics (LTDCA2016)
- Place of Presentation
  San Diego, USA
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] 日本法令の英訳支援2015
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  第6回産業日本語研究会シンポジウム
- Place of Presentation
  東京大学本郷キャンパス
- Year and Date
  2015-02-24
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Improvement of Translation Accuracy for the Outlines of Japanese Statutes by Splitting Parenthesized Expressions2015
- Author(s)
  Kouhei Okada, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  the Seventh International Conference on Knowledge and Systems Engineering (KSE2015)
- Place of Presentation
  Ho Chi Minh City, Vietnam
- Year and Date
  2015-10-08
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] Applying the Akoma Ntoso XML Schema to Japanese Legislation2015
- Author(s)
  Gen Kawachi, Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno and Katsuhiko Toyama
- Organizer
  Law via Internet Conference 2015
- Place of Presentation
  Sydney Australia
- Year and Date
  2015-11-11
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Utilization of Multi-Word Expressions to Improve Statistical machine Translation of Statutory Sentences2015
- Author(s)
  Satomi Sakamoto, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  8th International Workshop on Juris-informatics
- Place of Presentation
  Yokohama Japan
- Year and Date
  2015-11-18
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Improvement of Translation Accuracy for the Outlines of Japanese Statutes by Splitting Parenthesized Expressions2015
- Author(s)
  Kouhei Okada, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  7th International Conference on Knowledge and Systems Engineering
- Place of Presentation
  Ho Chi Minh, Vietnam
- Year and Date
  2015-10-08
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Utilization of Multi-Word Expressions to Improve Statistical Machine Translation of Statutory Sentences2015
- Author(s)
  Satomi Sakamoto, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomoniro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  8th International Workshop on Juris-informatics
- Place of Presentation
  Yokohama, Japan
- Year and Date
  2015-11-18
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] 事前並び替えによる「法令のあらまし」の翻訳精度向上2015
- Author(s)
  岡田浩平，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  平成27年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  名古屋工業大学（愛知県）
- Year and Date
  2015-09-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] 統計的モデルと翻訳メモリを併用した機械翻訳2015
- Author(s)
  小酒井款雄，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  平成27年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  名古屋工業大学（愛知県）
- Year and Date
  2015-09-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Development of CJKT Multilingual Translation Dictionary of Law2015
- Author(s)
  Yoshiharu Matsuura, Katsuhiko Toyama, Amy Huey-Ling Shee, Xiangshun Ding, Heejeoung Lee, Yasuhiro Ogawa
- Organizer
  Law via Internet Conference 2015
- Place of Presentation
  Sydney Australia
- Year and Date
  2015-11-11
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 日本法令の英訳支援2015
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  第6回産業日本語研究会シンポジウム
- Place of Presentation
  東京大学本郷キャンパス（東京都）
- Year and Date
  2015-02-24
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] 法令文の読みやすさとは何か2015
- Author(s)
  東雲智史、小川泰弘、大野誠寛、中村誠、外山勝彦
- Organizer
  平成27年電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  名古屋工業大学
- Year and Date
  2015-09-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Development of the CJKT (China, Japan, Korean and Taiwan) Multilingual Translation Dictionary of Law2015
- Author(s)
  Yoshiharu Matsuura, Katsuhiko Toyama, Amy Huey-Ling Shee, Yasuhiro Ogawa, Lee Heejeoung, Ding Xiangshun
- Organizer
  2015 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  Sydney, Australia
- Year and Date
  2015-11-11
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] 法令対訳コーパスからの複単語表現抽出2015
- Author(s)
  坂本聡美, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第21回年次大会
- Place of Presentation
  京都大学吉田キャンパス
- Year and Date
  2015-03-17
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 法令対訳コーパスからの複単語表現抽出2015
- Author(s)
  坂本聡美, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第21回年次大会
- Place of Presentation
  京都大学吉田キャンパス（京都府）
- Year and Date
  2015-03-17
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Applying the Akoma Ntoso XML Schema to Japanese Legislation2015
- Author(s)
  Gen Kawachi, Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  2015 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  Sydney, Australia
- Year and Date
  2015-11-11
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Development of the Diachronic Terminology from a Japanese Statutory Corpus2015
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  2015 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  Sydney, Australia
- Year and Date
  2015-11-10
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] 事前並び替えによる「法令のあらまし」の翻訳精度向上2015
- Author(s)
  岡田浩平、大野誠寛、中村誠、外山勝彦
- Organizer
  平成27年電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  名古屋工業大学
- Year and Date
  2015-09-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 統計的モデルと翻訳メモリを併用した機械翻訳2015
- Author(s)
  小酒井款雄、小川泰弘、大野誠寛、中村誠、外山勝彦
- Organizer
  平成27年電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  名古屋工業大学
- Year and Date
  2015-09-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 括弧表現の分割による法令のあらましの翻訳精度向上2015
- Author(s)
  岡田浩平, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第21回年次大会
- Place of Presentation
  京都大学吉田キャンパス（京都府）
- Year and Date
  2015-03-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Development of the Diachronic Terminology from a Japanese Statutory Corpus2015
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  Law via Internet Conference 2015
- Place of Presentation
  Sydney Australia
- Year and Date
  2015-11-11
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 括弧表現の分割による法令のあらましの翻訳精度向上2015
- Author(s)
  岡田浩平, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第21回年次大会
- Place of Presentation
  京都大学吉田キャンパス
- Year and Date
  2015-03-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 中間言語との Dice 係数ベクトルを用いた対訳抽出2015
- Author(s)
  李寧, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第21回年次大会
- Place of Presentation
  京都大学吉田キャンパス
- Year and Date
  2015-03-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Improvement of Translation Accuracy for the Outlines of Japanese Statutes by Splitting Parenthesized Expressions2015
- Author(s)
  Kouhei Okada, Yasuiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  7th International Conference on Knowledge and Systems Engineering
- Place of Presentation
  Ho Chi Minh, Vietnam
- Year and Date
  2015-10-08
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Development of the Diachronic Terminology from a Japanese Statutory Corpus2015
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, and Katsuhiko Toyama
- Organizer
  2015 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  Sydney, Australia
- Year and Date
  2015-11-11
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Applying the Akoma Ntoso XML Schema to Japanese Legislation2015
- Author(s)
  Gen Kawachi, Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  2015 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  Sydney, Australia
- Year and Date
  2015-11-10
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] 法令文の読みやすさとは何か2015
- Author(s)
  東雲智史，小川泰弘，大野誠寛，中村誠，外山勝彦
- Organizer
  平成27年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  名古屋工業大学（愛知県）
- Year and Date
  2015-09-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Utilization of Multi-Word Expressions to Improve Statistical Machine Translation of Statutory Sentences2015
- Author(s)
  Satomi Sakamoto, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  the Nineth International Workshop on Juris-Informatics (JURISIN2015)
- Place of Presentation
  Yokohama, Japan
- Year and Date
  2015-11-17
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-15K00201
[Presentation] 特有な表現に適応した「法令のあらまし」の統計的機械翻訳2014
- Author(s)
  岡田浩平, 大野誠寛, 小川泰弘, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  平成26年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  中京大学八事キャンパス（愛知県）
- Year and Date
  2014-09-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] Daily News On Japanese Legislation Toward International Sharing Of Japanese Legal Information2014
- Author(s)
  Kawachi, Gen; Ogawa, Yasuhiro; Nakamura, Makoto; Ohno, Tomohiro; Toyama, Katsuhiko
- Organizer
  2014 Law via the Internet
- Place of Presentation
  Cape Town South Africa
- Year and Date
  2014-10-01
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 漢字情報を利用した小規模コーパスからの中日対訳語抽出2014
- Author(s)
  李寧, 小川泰弘,　大野誠寛, 中村誠,　外山勝彦
- Organizer
  平成26年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  中京大学八事キャンパス（愛知県）
- Year and Date
  2014-09-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 日本法令の情報発信に向けた法令のあらましの文書構造化2014
- Author(s)
  河地玄, 大野誠寛, 中村誠,　小川泰弘,　外山勝彦
- Organizer
  平成26年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  中京大学八事キャンパス（愛知県）
- Year and Date
  2014-09-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 中国語専門用語抽出におけるCRF 法とブートストラップ法の比較2014
- Author(s)
  李寧, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第20回年次大会
- Place of Presentation
  北海道大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 中国語専門用語抽出における CRF 法とブートストラップ法の比較2014
- Author(s)
  李寧, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第20回年次大会
- Place of Presentation
  北海道大学(北海道)
- Year and Date
  2014-03-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] 中国語専門用語抽出におけるCRF 法とブートストラップ法の比較2014
- Author(s)
  李寧, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第20回年次大会
- Place of Presentation
  北海道大学
- Year and Date
  2014-03-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] Daily News on Japanese Legislation toward International Sharing of Japanese Legal Information2014
- Author(s)
  Gen Kawachi, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  2014 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  Cape Town, South Africa
- Year and Date
  2014-10-01
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] 日本法令の情報発信に向けた法令のあらましの文書構造化2014
- Author(s)
  河地玄, 大野誠寛, 中村誠, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  平成26年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  中京大学八事キャンパス（愛知県）
- Year and Date
  2014-09-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26240050
[Presentation] 特有な表現に適応した「法令のあらまし」の統計的機械翻訳2014
- Author(s)
  岡田浩平, 大野誠寛, 小川泰弘,　中村誠,　外山勝彦
- Organizer
  平成26年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  中京大学八事キャンパス（愛知県）
- Year and Date
  2014-09-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Statistical Machine Translation for Outlines of Japanese Statutes2013
- Author(s)
  Dai Inagi, Yasuhiro Ogawa, Makoto Nakamura, Tomohiro Ohno, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  7th Int. Workshop on Juris-informatics
- Place of Presentation
  慶応大学横浜キャンパス
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Extraction of Legal Definitions and Their Explanations with Accessible Citations2013
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa and Katsuhiko Toyama
- Organizer
  5th Workshop on Artificial Intelligence and Complex Legal Systems
- Place of Presentation
  ボローニャ　イタリア
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 学内情報翻訳データベースの構築と運用2013
- Author(s)
  福田薫, 外山勝彦, 野田昭彦
- Organizer
  大学 ICT 推進協議会 2013年度年次大会
- Place of Presentation
  幕張メッセ国際会議場(千葉県)
- Year and Date
  2013-12-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Translation for Outlines of Japanese Acts2013
- Author(s)
  Yasuhiro Ogawa, Dai Inagi, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  2013 Law via the Internet Conf.
- Place of Presentation
  Jersey, Channel Islands
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 法令文中において括弧書きで定義されている法令用語とその語釈文の抽出2013
- Author(s)
  中村誠, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第19回年次大会
- Place of Presentation
  名古屋大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 中国語専門用語の抽出における単語分割の影響2013
- Author(s)
  李寧, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  平成25年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  静岡大学浜松キャンパス(静岡県)
- Year and Date
  2013-09-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] 中国語専門用語の抽出における単語分割の影響2013
- Author(s)
  李寧, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  平成25年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  静岡大学浜松キャンパス
- Year and Date
  2013-09-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] 統計的機械翻訳に基づく法令のあらましの日英翻訳2013
- Author(s)
  稲木大, 小川泰弘, 中村誠, 大野誠寛, 外山勝彦
- Organizer
  平成25年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  静岡大学浜松キャンパス(静岡県)
- Year and Date
  2013-09-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Translation for Outlines of Japanese Acts2013
- Author(s)
  Y . Ogawa, D. Inagi, M. Nakamura, K. Toyama
- Organizer
  2013 Law via the Internet Conf.
- Place of Presentation
  Jersey, Channel Islands (UK).
- Year and Date
  2013-09-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] 法令文中において括弧書きで定義されている法令用語とその語釈文の抽出2013
- Author(s)
  中村誠, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第19回年次大会
- Place of Presentation
  名古屋大学(愛知県)
- Year and Date
  2013-03-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] 学内情報翻訳データベースの構築と運用2013
- Author(s)
  福田薫, 外山勝彦, 野田昭彦
- Organizer
  大学ICT 推進協議会2013年度年次大会
- Place of Presentation
  幕張メッセ国際会議場
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 統計的機械翻訳に基づく法令のあらましの日英翻訳2013
- Author(s)
  稲木大, 小川泰弘, 中村誠, 大野誠寛, 外山勝彦
- Organizer
  平成25 年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  静岡大学浜松キャンパス
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] H24年度 JaLII 関係研究・開発成果2013
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  法情報学の今後の展開を考える会
- Place of Presentation
  加賀(石川県)
- Year and Date
  2013-03-08
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] 中国語専門用語の抽出における単語分割の影響2013
- Author(s)
  李寧, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  平成25 年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  静岡大学浜松キャンパス
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Extraction of Defined Legal Terms and their Explanations from a Japanese Legal Corpus – Towards Construction of a Legal Term Ontology2013
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  2013 Law via the Internet Conf.
- Place of Presentation
  Jersey, Channel Islands
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Extraction of Defined Legal T erms and their Explanations from a Japanese Legal Corpus- T owards Construction of a Legal T erm Ontology2013
- Author(s)
  M. Nakamura, Y . Ogawa, K. Toyama
- Organizer
  2013 Law via the Internet Conf.
- Place of Presentation
  Jersey , Channel Islands (UK)
- Year and Date
  2013-09-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Extraction of Legal Definitions and Their Explanations with Accessible Citations2013
- Author(s)
  M. Nakamura, Y . Ogawa, K. Toyama
- Organizer
  5th Workshop on Artificial Intelligence and Complex Legal Systems
- Place of Presentation
  Bologna (Italy)
- Year and Date
  2013-12-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] 学内情報翻訳データベースの構築と運用2013
- Author(s)
  福田薫, 外山勝彦, 野田昭彦
- Organizer
  大学ICT 推進協議会2013年度年次大会
- Place of Presentation
  幕張メッセ
- Year and Date
  2013-12-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] ブートストラップ法に基づく日英対訳コーパスからの対訳用語自動抽出2012
- Author(s)
  外山勝彦，小川泰弘
- Organizer
  平成24年度電気関係学会東海支部連合大会シンポジウム
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学（愛知県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 名古屋大学法情報研究センターの最近の活動2012
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  法情報学の今後の展開を考える会
- Place of Presentation
  加賀(石川県)
- Year and Date
  2012-01-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Design and Development of Japanese Law Translation Memory Database System2012
- Author(s)
  Y . Sekine, K. Toyama
- Organizer
  Int. Conf. on Legal Information and East Asian Law : Theories, Practices and Prototypes(法律資訊與東亞法學國際學術研討會-理論.實踐.典範)
- Place of Presentation
  中正大学, 嘉義 (台湾)
- Year and Date
  2012-06-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] The Development of Translation Memory Database System for Law Translation2012
- Author(s)
  Y. Sekine, K. Toyama, Y. Ogawa, Y. Matsuura
- Organizer
  Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  コーネル大学（アメリカ・イサカ）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] コーパス内の文字出現頻度による言語間漢字変換ツールの作成2012
- Author(s)
  Agro RACHMATULLAH, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  平成24年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学
- Year and Date
  2012-09-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] Compilation of a Translation Dictionary of Legal Terms in Four Jurisdictions in East Asia2012
- Author(s)
  K. Toyama
- Organizer
  国際シンポジウム「法整備支援から法協力へ　―新たな地平の開拓―」
- Place of Presentation
  名古屋大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] コーパス内の文字出現頻度による言語間漢字変換ツールの作成2012
- Author(s)
  Agro Rachmatullah，小川泰弘，外山勝彦
- Organizer
  平成24年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学（愛知県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Making Law Information Smart, Friendly and Inspiring2012
- Author(s)
  Amy H. Shee, Y. Matsuura, K. Toyama, T. Kakuta, Y. Sekine
- Organizer
  2012 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  コーネル大学（アメリカ・イサカ）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] 名古屋大学法情報研究センターの最近の活動2012
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  法情報学の今後の展開を考える会
- Place of Presentation
  ホテルアローレ(石川県)
- Year and Date
  2012-01-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Design and Development of Japanese Law Translation Memory Database System2012
- Author(s)
  K. Toyama, Y. Sekine
- Organizer
  Int. Conf. Legal Information and East Asian Law: Theories, Practices and Prototypes
- Place of Presentation
  国立中正大学（Chiayi,Taiwan)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] コーパス内の文字出現頻度による言語間漢字変換ツールの作成2012
- Author(s)
  R. Agro, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会 NLP 若手の会第7回シンポジウム
- Place of Presentation
  東北大学(宮城県)
- Year and Date
  2012-09-04
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] コーパス内の文字出現頻度による言語間漢字変換ツールの作成2012
- Author(s)
  Agro Rachmatullah，小川泰弘，外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会NLP若手の会第7回シンポジウム
- Place of Presentation
  東北大学（宮城県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] ブートストラップ法に基づく日英対訳コーパスからの対訳用語自動抽出2012
- Author(s)
  外山勝彦, 小川泰弘
- Organizer
  平成24年度電気関係学会東海支部連合大会シンポジウム「ここまでできる言語処理技術-音声・言語情報処理の最先端-」
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学 (愛知県)
- Year and Date
  2012-09-25
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Compilation of a Translation Dictionary of Legal Terms in Four Jurisdictions in East Asia2012
- Author(s)
  K. Toyama
- Organizer
  International Symposium on from Legal Assistance to Legal Cooperation - Exploring the New Horizon - (国際シンポジウム「法整備支援から法協力へ - 新たな地平の開拓-」 )
- Place of Presentation
  名古屋大学(愛知県)
- Year and Date
  2012-12-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] コーパス内の文字出現頻度による言語間漢字変換ツールの作成2012
- Author(s)
  R. Agro,小川泰弘,外山勝彦
- Organizer
  平成24年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学(愛知県)
- Year and Date
  2012-09-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Brief Introduction to Bilingual KWIC for Taiwan Laws2011
- Author(s)
  Katsuhiko TOYAMA(連携研究者)
- Organizer
  TaiwanLII Opening Ceremony and Round Table Forum
- Place of Presentation
  中正大学(台湾)(招待講演)
- Year and Date
  2011-06-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] Brief Introduction to Bilingual KWIC for Taiwan Laws2011
- Author(s)
  K.Toyama
- Organizer
  TaiwanLII Opening Ceremony and Round Table Forum
- Place of Presentation
  中正大学(台湾)(招待講演)
- Year and Date
  2011-06-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] ブートストラップ法に基づく日英対訳コーパスからの対訳用語自動抽出2011
- Author(s)
  金仁哲, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第17回年次大会
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学(愛知県)
- Year and Date
  2011-03-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Presentation] 構造指向型漢字検索システム2011
- Author(s)
  R. Agro,小川泰弘,外山勝彦
- Organizer
  平成23年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  三重大学(三重県)
- Year and Date
  2011-09-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] ブートストラップ法に基づく日英対訳コーパスからの対訳用語自動抽出2011
- Author(s)
  金仁哲, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第17回年次大会
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学(愛知県)
- Year and Date
  2011-03-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] 法令対訳表現に対する再現率指向の統一性評価指標2011
- Author(s)
  森雅紀, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  平成23年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  三重大学
- Year and Date
  2011-09-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Design and Development of Japanese Law Translation Database System2011
- Author(s)
  K.Toyama, D.Saito, Y.Sekine, Y.Ogawa, T.Kakuta, T.Kimiura, Y.Matsuura
- Organizer
  Law via the Internet 2011
- Place of Presentation
  香港大学(香港)
- Year and Date
  2011-06-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Brief Introduction to Bilingual KWIC for Taiwan Laws2011
- Author(s)
  Katsuhiko TOYAMA
- Organizer
  TaiwanLII Opening Ceremony and Round Table Forum
- Place of Presentation
  中正大学(台湾)
- Year and Date
  2011-06-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] 法令対訳表現に対する再現率指向の統一性評価指標2011
- Author(s)
  森雅紀, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  平成23年度電気関係学会東海支部連合大会講演
- Place of Presentation
  三重大学(三重県)
- Year and Date
  2011-09-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Design and Development of Japanese Translation Database System2011
- Author(s)
  TOYAMA Katsuhikoa, SAITO Daichi, SEKINE Yasuhiro, OGAWA Yasuhiro, KAKUTA Tokuyasu, KIMURA Tariho, MATSUURA Yoshiharu
- Organizer
  Law via the Internet 2011
- Place of Presentation
  香港大学
- Year and Date
  2011-06-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23220005
[Presentation] Brief Introduction to Bilingual KWIC for Taiwan Laws2011
- Author(s)
  K.Toyama
- Organizer
  TaiwanLII Opening Ceremony and Round Table Forum
- Place of Presentation
  中正大学(台湾)(招待講演)
- Year and Date
  2011-06-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Application of Information Technology to Bilingual Law Database Systems2010
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  Consultation Meeting on Promoting Comparative Legal Studies with a Bilingual Taiwan Law Database
- Place of Presentation
  中正大学(台湾)
- Year and Date
  2010-06-04
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] Application of Information Technology to Bilingual Law Database Systems2010
- Author(s)
  Katsuhiko Toyama(Yoshiharu Matsuura)
- Organizer
  Consultation Meeting on Promoting Comparative Legal Studies with A Bilingual Taiwan Law Database(精進比較法研究台日専家論壇)
- Place of Presentation
  中正大学(台湾)(招待講演)
- Year and Date
  2010-06-04
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] Nグラム頻度情報の階層的表示2010
- Author(s)
  金仁哲, 森雅紀, 小林隆誠, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  平成22年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  中部大学(愛知県)
- Year and Date
  2010-08-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Presentation] 法令翻訳における翻訳メモリの有効性2010
- Author(s)
  関根康弘, 齋藤大地, 小川泰弘, 外山勝彦, 松浦好治
- Organizer
  平成22年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  中部大学(愛知県)
- Year and Date
  2010-08-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Presentation] Application of Information Technology to Bilingual Law Database Systems2010
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  Consultation Meeting on Promoting Comparative Legal Studies with a Bilingual Taiwan Law Database
- Place of Presentation
  国立中正大学(台湾・嘉義県)
- Year and Date
  2010-06-04
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20240024
[Presentation] 法令翻訳における翻訳メモリの有効性2010
- Author(s)
  関根康弘, 齋藤大地, 小川泰弘, 外山勝彦, 松浦好治
- Organizer
  平成22年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  中部大学(愛知県)
- Year and Date
  2010-08-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] 構文情報タグ付き法律文コーパスにおける並列表現の分析とタグ付け誤りの修正2010
- Author(s)
  加藤竜太, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第16回年次大会
- Place of Presentation
  東京大学(東京都)
- Year and Date
  2010-03-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] Application of Information Technology to Bilingual Law Database Systems2010
- Author(s)
  Katsuhiko TOYAMA
- Organizer
  Consultation Meeting on Promoting Comparative Legal Studies with A Bilingual Taiwan Law Database
- Place of Presentation
  中正大学(台湾)
- Year and Date
  2010-06-04
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] Nグラム頻度情報の階層的表示2010
- Author(s)
  金仁哲, 森雅紀, 小林隆誠, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  平成22年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  中部大学(愛知県)
- Year and Date
  2010-08-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] 法令翻訳における翻訳メモリの有効性2010
- Author(s)
  関根康弘, 齋藤大地, 小川泰弘, 外山勝彦, 松浦好治
- Organizer
  平成22年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  中部大学
- Year and Date
  2010-08-30
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] KWISC-文脈理解のための係り受け表示手法-2009
- Author(s)
  荒井裕介, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第15回年次大会
- Place of Presentation
  鳥取大学
- Year and Date
  2009-03-03
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] 法令英訳支援と法制執務支援2009
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  北陸先端科学技術大学院大学安心電子社会教育研究センター講演会
- Place of Presentation
  北陸先端科学技術大学院大学(石川県)
- Year and Date
  2009-11-10
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] KWISC-文脈理解のための係り受け表示手法-2009
- Author(s)
  荒井裕介, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第15回年次大会講演論文集,pp.148-151
- Place of Presentation
  鳥取大学(鳥取県)
- Year and Date
  2009-03-03
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムと情報技術の応用2009
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  JaLIIシンポジウム「法令外国語訳 : さらなる展開へ」
- Place of Presentation
  ANAインターコンチネンタルホテル (東京都)
- Year and Date
  2009-05-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムと Legal-XML2009
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  情報ネットワーク法学会第9回研究大会
- Place of Presentation
  大阪大学 (大阪府)
- Year and Date
  2009-12-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムとLegal-XML2009
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  情報ネットワーク法学会第9回研究大会パネルディスカッション「Legal XML」
- Place of Presentation
  大阪大学(大阪府)
- Year and Date
  2009-12-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] 法務省・日本法令外国語訳データベースシステムと情報技術の応用2009
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  JaLIIシンポジウム「法令外国語訳:さらなる展開へ」
- Place of Presentation
  ANAインターコンチネンタルホテル(東京都)
- Year and Date
  2009-05-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] ソフトウエア開発過程との類似性に基づく立法支援システム2009
- Author(s)
  角田篤泰, 齋藤大地, 外山勝彦
- Organizer
  第23回人工知能学会全国大会
- Place of Presentation
  サンポート高松(香川県)
- Year and Date
  2009-06-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] グラフカーネルに基づく非分かち書き文からの意味的語彙カテゴリの抽出2009
- Author(s)
  萩原正人, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第15回年次大会
- Place of Presentation
  鳥取大学(鳥取県)
- Year and Date
  2009-03-05
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] 係り受け情報を利用した文脈理解支援ツール2008
- Author(s)
  荒井裕介, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  平成20年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  愛知県立大学(愛知県)
- Year and Date
  2008-09-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] 法令英訳支援のための対訳表現自動抽出技術の利用2008
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  情報処理学会第70回全国大会サテライトイベント「ワクワクIT@あきば2008
- Place of Presentation
  東京
- Year and Date
  2008-03-13
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Presentation] Application of Word Alignment fo Supporting English Translation of Japanese Statues2008
- Author(s)
  Katsuhiko, Toyama
- Organizer
  Engineering, 70th Conf. Information Processing Soceity
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Presentation] 日英・韓英法令対訳用語の比較2008
- Author(s)
  小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  平成20年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  愛知県立大学(愛知県)
- Year and Date
  2008-09-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20300092
[Presentation] e-legislation:法制執務の電子化2007
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  JAIST-COEシンポジウム「法令工学の可能性と展望」
- Place of Presentation
  東京
- Year and Date
  2007-09-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17650072
[Presentation] e-legislation2007
- Author(s)
  Katsuhiko, Toyama
- Organizer
  JAIST-COE Symp. Possibility and Future on Legal Engineering
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Presentation] e-legislation:法制執務の電子化2007
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  JAIST-COEシンポジウム「法令工学の可能性と展望」
- Place of Presentation
  東京
- Year and Date
  2007-09-07
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Presentation] English Translation Project of Japanese Statutes based on Statutory Database Management2005
- Author(s)
  Katsuhiko, Toyama, Yoshiharu, Matsuura
- Organizer
  Workshop on English Translation of Japanese Statutes, Japan-American Society for Legal Studies
- Place of Presentation
  Panel Discussion on Legal
- Description
  「研究成果報告書概要(欧文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Presentation] 法令データ情報の管理に基づく法令英訳プロジェクト2005
- Author(s)
  外山勝彦
- Organizer
  日米法学会ワークショップ「日本の法令の英語訳:現状と展望」
- Place of Presentation
  宇治
- Year and Date
  2005-09-10
- Description
  「研究成果報告書概要(和文)」より
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-17300082
[Presentation] 中国語専門用語抽出におけるCRF法とブートストラップ法の比較
- Author(s)
  李寧, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第20回年次大会
- Place of Presentation
  北海道大学（北海道）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] コーパス内の文字出現頻度による言語間漢字変換ツールの作成
- Author(s)
  Agro Rachmatullah，小川泰弘，外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会NLP若手の会第7回シンポジウム
- Place of Presentation
  東北大学（宮城県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] 法令文中において括弧書きで定義されている法令用語とその語釈文の抽出
- Author(s)
  中村誠, 小川泰弘, 外山勝彦
- Organizer
  言語処理学会第19回年次大会
- Place of Presentation
  名古屋大学（愛知県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Making Law Information Smart, Friendly and Inspiring
- Author(s)
  Amy H. Shee, Y. Matsuura, K. Toyama, T. Kakuta, Y. Sekine
- Organizer
  2012 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  Ithaca (USA)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] コーパス内の文字出現頻度による言語間漢字変換ツールの作成
- Author(s)
  Agro RACHMATULLAH、小川泰弘、外山勝彦
- Organizer
  平成24年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] Design and Development of Japanese Law Translation Memory Database System
- Author(s)
  K. Toyama, Y. Sekine
- Organizer
  Int. Conf. on Legal Information and East Asian Law: Theories, Practices and Prototypes
- Place of Presentation
  国立中正大学（台湾）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] コーパス内の文字出現頻度による言語間漢字変換ツールの作成
- Author(s)
  Agro Rachmatullah，小川泰弘，外山勝彦
- Organizer
  平成24年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学（愛知県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Compilation of a Translation Dictionary of Legal Terms in Four Jurisdictions in East Asia
- Author(s)
  Katsuhiko TOYAMA
- Organizer
  International Symposium on from Legal Assistance to Legal Cooperation - Exploring the New Horizon -
- Place of Presentation
  名古屋大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] Translation for Outlines of Japanese Acts
- Author(s)
  Yasuhiro Ogawa, Dai Inagi, Makoto Nakamura, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  2013 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  Jersey, Channel Islands (UK)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] 中国語専門用語の抽出における単語分割の影響
- Author(s)
  李寧, 小川泰弘, 大野誠寛, 中村誠, 外山勝彦
- Organizer
  平成25年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  静岡大学浜松キャンパス（静岡県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] 中国語専門用語の抽出における単語分割の影響
- Author(s)
  李　寧、小川　泰弘、大野　誠寛、中村　誠、外山　勝彦
- Organizer
  平成25年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  静岡大学浜松キャンパス
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] 統計的機械翻訳に基づく法令のあらましの日英翻訳
- Author(s)
  稲木大, 小川泰弘, 中村誠, 大野誠寛, 外山勝彦
- Organizer
  平成25年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  静岡大学浜松キャンパス（静岡県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Extraction of Legal Definitions and Their Explanations with Accessible Citations
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  5th Workshop on Artificial Intelligence and Complex Legal Systems
- Place of Presentation
  Bologna (Italy)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] ブートストラップ法に基づく日英対訳コーパスからの対訳用語自動抽出
- Author(s)
  外山勝彦，小川泰弘
- Organizer
  平成24年度電気関係学会東海支部連合大会
- Place of Presentation
  豊橋技術科学大学（愛知県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Compilation of a Translation Dictionary of Legal Terms in Four Jurisdictions in East Asia
- Author(s)
  K. Toyama
- Organizer
  国際シンポジウム「法整備支援から法協力へ　―新たな地平の開拓―」
- Place of Presentation
  名古屋大学（愛知県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] 中国語専門用語抽出におけるCRF法とブートストラップ法の比較
- Author(s)
  李　寧、小川　泰弘、大野　誠寛、中村　誠、外山　勝彦
- Organizer
  言語処理学会第20回年次大会
- Place of Presentation
  北海道大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] 学内情報翻訳データベースの構築と運用
- Author(s)
  福田薫, 外山勝彦, 野田昭彦
- Organizer
  大学ICT推進協議会2013年度年次大会
- Place of Presentation
  幕張メッセ国際会議場（千葉県）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] The Development of Translation Memory Database System for Law Translation
- Author(s)
  Y. Sekine, K. Toyama, Y. Ogawa, Y. Matsuura
- Organizer
  2012 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  Ithaca (USA)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094
[Presentation] Extraction of Defined Legal Terms and their Explanations from a Japanese Legal Corpus -- Towards Construction of a Legal Term Ontology
- Author(s)
  Makoto Nakamura, Yasuhiro Ogawa, Katsuhiko Toyama
- Organizer
  2013 Law via the Internet Conference
- Place of Presentation
  Jersey, Channel Islands (UK)
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23300094

1. MATSUURA Yoshiharu (40104830)

# of Collaborated Projects : 12results

# of Collaborated Products : 27results
2. OGAWA Yasuhiro (70332707)

# of Collaborated Projects : 12results

# of Collaborated Products : 199results
3. KAKUTA Tokuyasu (80292001)

# of Collaborated Projects : 10results

# of Collaborated Products : 8results
4. MATSUBARA Shigeki (20303589)

# of Collaborated Projects : 7results

# of Collaborated Products : 0results
5. INAGAKI Yasuyoshi (10023079)

# of Collaborated Projects : 6results

# of Collaborated Products : 0results
6. BENNETT Frank G. (80303577)

# of Collaborated Projects : 5results

# of Collaborated Products : 0results
7. NAKAMURA Makoto (50377438)

# of Collaborated Projects : 4results

# of Collaborated Products : 78results
8. UDAGAWA Yukinori (80298835)

# of Collaborated Projects : 3results

# of Collaborated Products : 0results
9. 杉野花津江 (40023155)

# of Collaborated Projects : 3results

# of Collaborated Products : 0results
10. 坂部俊樹 (60111829)

# of Collaborated Projects : 3results

# of Collaborated Products : 0results
11. KANG Dongkook (80402387)

# of Collaborated Projects : 2results

# of Collaborated Products : 0results
12. SUZUKI Ken (80226505)

# of Collaborated Projects : 2results

# of Collaborated Products : 0results
13. HIGUCHI Norio (30009857)

# of Collaborated Projects : 2results

# of Collaborated Products : 0results
14. OKA Katsuhiko (90281774)

# of Collaborated Projects : 2results

# of Collaborated Products : 6results
15. KAWAGUCHI Nobuo (10273286)

# of Collaborated Projects : 2results

# of Collaborated Products : 0results
16. 渡辺豊英 (80093342)

# of Collaborated Projects : 2results

# of Collaborated Products : 0results
17. SUENAGA Toshikazu (30093909)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
18. TAKENAKA Yutaka (00171661)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
19. HAYASHIDA Masashi (50189677)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
20. MIZUNO Makiko (90388687)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
21. YORO Shinichi (30240831)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
22. TANAKA Kikuo (10294000)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
23. TAKAI Hiroyuki (80216605)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
24. MIZUTANI Norio (20211584)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
25. KODAMA Shigeru (20186703)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
26. DE ALCANTARA Marcelo (20565676)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
27. OHNO Tomohiro (20402472)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 23results
28. KAJITA Shoji (30273296)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
29. ITAKURA Fumitada (30168299)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
30. ONISHI Noboru (70185338)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
31. KAKEHI Kazuhiko (90262930)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
32. TAKEDA Kazuya (20273295)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
33. MUHTAR Mahsut (20283517)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
34. OHKUBO Hirotaka (40295580)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
35. MASUDA Tomoko (10183104)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
36. SANO Tomoya (30419428)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
37. TOJO Satoshi (90272989)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
38. 吉川正俊 (30182736)

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
39. SHEE Huey-Ling

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 2results
40. HWANG Ren-Hung

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 0results
41. DING Xiang-shun

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 1results
42. LEE Heejeoung

# of Collaborated Projects : 1results

# of Collaborated Products : 1results

TOYAMA Katsuhiko 外山 勝彦

外山 勝彦 トヤマ カツヒコ

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

Development of major applications for making effective use of the Japanese statutes as open dataOngoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

法令改正に伴う英訳法令修正を支援する環境の構築：ハイブリッド機械翻訳に基づく手法Principal InvestigatorOngoing

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Instantaneous, Comprehensive, and International Dissemination of Information on the Movement of the Japanese Statutes Supported by Statistical Machine TranslationPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Construction of a Support Environment for Drafting and Translating Statutory Sentences: Utilization of a Terminology and a Translation MemoryPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Development of a Support System for Drafting and Translating Statutory Sentences based on the Syntactically Tagged Japanese-English Bilingual CorpusPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

メタ情報と自然言語処理に基づく法制執務支援システムの開発Principal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Construction of Integrated Support Environment for English Translation of Japanese Statutes based on Structured Docurents and Bilingual CorporaPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

TOYAMA Katsuhiko 外山勝彦

外山勝彦トヤマカツヒコ