Mizuno Makiko 水野真木子

… Alternative Names

水野真木子ミズノマキコ

MIZUNO Makiko 水野真木子

Less

Researcher Number	90388687
Affiliation (Current)	2023: 金城学院大学, 文学部, 教授
Affiliation (based on the past Project Information) *help	2020 – 2021: 金城学院大学, 文学部, 教授 2009 – 2016: Kinjo Gakuin University, 文学部, 教授 2011: 金城学院大学, 教授
Review Section/Research Field	Principal Investigator Linguistics Except Principal Investigator Linguistics / Social psychology / Library and information science/Humanistic social informatics / Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
Keywords	Principal Investigator 法廷通訳 / 模擬法廷 / 訳語表現 / 対訳集 / 法律用語 / 法律実務家 / 訳語選択 / コーパス / コンコーダンス / 言語学的等価性 … More / 法的等価性 / 司法通訳 / 法廷尋問 / 法廷ディスコース / ガイドライン / 弁護人接見 … More Except Principal Investigator 裁判員裁判 / 法言語学 / 司法通訳 / 法廷コミュニケーション / 裁判員制度 / 司法コミュニケーション / コーパス / 法と言語 / 法廷言語コーパス / 法心理学 / 集団意思決定 / 司法言語 / 評議 / 影響 / 法廷通訳 / 伝達能力 / 法廷談話 / 判決文 / 語用論 / コーパス言語学 / 社会言語学 / 法情報学 / 通訳翻訳学 / メディア・リテラシー論 / 比較法 / 比較政治学 / 国際研究者交流 / 中国：台湾：ブラジル：ロシア：ポルトガル / 中国:台湾:ブラジル:ロシア:ポルトガル / メディア・リテラシー / 法廷通訳研究 / 言語分析 / 語彙使用 / 裁判員 / 多文化共生 / 日本語話者 / 子どもの司法面接 / 外国語通訳 / 証言の信憑性 / 日本語弱者 Less

日本語弱者の司法面接法の検討：外国語通訳を介した子どもの証言の心理・通訳学的分析
- Principal Investigator
  
  赤嶺亜紀
- Project Period (FY)
  2020 – 2022
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Challenging Research (Exploratory)
- Review Section
  
  Medium-sized Section 2:Literature, linguistics, and related fields
- Research Institution
  Nagoya University of Arts and Sciences
Research on the language use of lawyers in court and interpreter-induced alterations and their impact on courtroom communicationPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  MIZUNO Makiko
- Project Period (FY)
  2014 – 2016
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kinjo Gakuin University
A Study of Psychological Impacts of Interpreter's Language on the Lay Judges
- Principal Investigator
  
  NAKAMURA Sachiko
- Project Period (FY)
  2011 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Aichi Gakuin University
Research Project on the Best Mixture of Multilingual Information for Dissemination of Quality Legal Information
- Principal Investigator
  
  SUENAGA Toshikazu
- Project Period (FY)
  2010 – 2013
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (A)
- Research Field
  
  Library and information science/Humanistic social informatics
- Research Institution
  Ryukoku University
  Osaka University
An Interdisciplinary Study of Language in Lay Judge Trials and Its Influence on Participants' Decisions.
- Principal Investigator
  
  HOTTA Syugo
- Project Period (FY)
  2009 – 2011
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research on Innovative Areas (Research a proposed research project)
- Research Field
  
  Linguistics
  Social psychology
- Research Institution
  Meiji University
Quantitative Analysis of Linguistic Communication in Lay Judge Trials and Exploration of Judicial Communication Models
- Principal Investigator
  
  HOTTA Syugo
- Project Period (FY)
  2009 – 2011
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Meiji University
Research on equivalent English translations of important terms and expressions used in interpreter-mediated lay judge trials in JapanPrincipal Investigator
- Principal Investigator
  
  MIZUNO Makiko
- Project Period (FY)
  2009 – 2011
- Research Category
  
  Grant-in-Aid for Scientific Research (C)
- Research Field
  
  Linguistics
- Research Institution
  Kinjo Gakuin University

All 2022 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 Other

All Journal Article Presentation Book

[Book] 法と言語-法言語学へのいざない-2012
- Author(s)
  水野真木子(共著, 編著者 : 橋内武・堀田秀吾)
- Publisher
  くろしお出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Book] 法と言語―法言語学へのいざない―2012
- Author(s)
  水野　真木子　他(編著者：橋内　武・堀田　秀吾)
- Publisher
  くろしお出版
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Book] 実践、司法通訳「裁判員裁判編」シナリオで学ぶ法廷通訳2010
- Author(s)
  水野真木子・渡辺修・中村幸子
- Total Pages
  207
- Publisher
  松柏社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520453
[Book] 実践、司法通訳[裁判員裁判編]シナリオで学ぶ法廷通訳2010
- Author(s)
  水野真木子・渡辺修・中村幸子
- Total Pages
  207
- Publisher
  松柏社
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21200046
[Journal Article] 法廷での尋問の際に使用される二重否定疑問文と通訳の問題2016
- Author(s)
  水野真木子
- Journal Title
  
  金城学院論集社会科学編
  
  Volume: 12
- NAID
  120005851886
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370514
[Journal Article] 尋問で法律家が用いる言語表現と法廷通訳の問題2016
- Author(s)
  水野真木子
- Journal Title
  
  法と言語
  
  Volume: ３ Pages: 61-80
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370514
[Journal Article] ハワイの法廷通訳に関する過去15年ほどの動きについて2014
- Author(s)
  中村幸子・水野真木子
- Journal Title
  
  法と言語
  
  Volume: 2 Pages: 1-7
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520528
[Journal Article] 反対尋問で法律家が多用する終助詞「～ね」の英語通訳について2014
- Author(s)
  水野真木子
- Journal Title
  
  法と言語
  
  Volume: 2 Pages: 85-105
- NAID
  40020726340
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370514
[Journal Article] ハワイの法廷通訳の関する過去15年ほどの動きについて2014
- Author(s)
  中村幸子・水野真木子
- Journal Title
  
  法と言語
  
  Volume: 2号
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520528
[Journal Article] Observations on How the Lexical Choices of Court Interpreters Influence the Impression Formation of Lay Judges2013
- Author(s)
  Makiko MIZUNO, Sachiko NAKAMURA, Kiyoshi KAWAHARA
- Journal Title
  
  金城学院大学論集社会科学編
  
  Volume: 9(2) Pages: 1-11
- NAID
  110009574496
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520528
[Journal Article] 法廷通訳人の介在による発言の変化と裁判員の心証への影響2012
- Author(s)
  水野真木子
- Journal Title
  
  裁判員裁判における言語コミュニケーションの定量的分析と伝達モデルの構築
  
  Pages: 28-38
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520453
[Journal Article] 法廷通訳人の介在による発言の変化と裁判員の心証への影響2012
- Author(s)
  水野真木子
- Journal Title
  
  平成21年度～23年度科学研究費補助金基盤研究(C)研究成果報告書
  
  Pages: 28-38
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520453
[Journal Article] 日本における法情報に関する司法通訳人の意識について-一般語学サポーターと比較して-2012
- Author(s)
  水野真木子
- Journal Title
  
  『金城学院大学論集』社会科学編
  
  Volume: 9巻1号 Pages: 82-91
- NAID
  110009523679
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Journal Article] Assesment of Interpretation Bias and Racial Prejudice Effects in Japanese Courtrooms2012
- Author(s)
  Makiko MIZUNO, Adam ACAR
- Journal Title
  
  Kinjo Gakuin Daigaku Ronshu, Studies in Social Science
  
  Volume: Vol. 8, No. 2 Pages: 12-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Journal Article] 要通訳裁判員裁判における法廷通訳人の披露とストレスについて2012
- Author(s)
  水野真木子
- Journal Title
  
  平成21年度～23年度科学研究費補助金・新学術領域研究・研究課題提案型・研究成果報告書
  
  Pages: 84-93
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21200046
[Journal Article] 日本における法情報に関する司法通訳人の意識について―一般語学サポーターと比較して―2012
- Author(s)
  水野　真木子
- Journal Title
  
  『金城学院大学論集』社会科学編
  
  Volume: 9巻1号 Pages: 82-91
- NAID
  110009523679
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Journal Article] 日本の司法通訳研究の流れ-方法論を中心に-2012
- Author(s)
  水野真木子., 他
- Journal Title
  
  通訳翻訳研究
  
  Volume: 12巻 Pages: 133-154
- NAID
  130008121972
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Journal Article] Adam ACAR, Assessment of Interpretation Bias and Racial Prejudice Effects in Japanese Courtrooms2012
- Author(s)
  Makiko MIZUNO
- Journal Title
  
  Studies in Social Science
  
  Volume: Vol.8, No.2 Pages: 12-18
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Journal Article] 日本の司法通訳研究の流れ―方法論を中心に―2012
- Author(s)
  水野　真木子　他
- Journal Title
  
  通訳翻訳研究
  
  Volume: 12 Pages: 133-154
- NAID
  130008121972
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Journal Article] 法廷証言における日本語独特の表現とその英訳の等価性の問題-日本人通訳者の訳出表現と英語ネイティブ・スピーカーの表現の比較を中心に-2010
- Author(s)
  水野真木子
- Journal Title
  
  日本通訳翻訳学会誌『通訳翻訳研究』
  
  Volume: 第10号 Pages: 177-192
- NAID
  130008122019
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520454
[Journal Article] 第2回模擬法廷の言語分析 : 法廷における語彙選択に関する言語学的問題と法的意味2009
- Author(s)
  中村幸子・水野真木子
- Journal Title
  
  通訳翻訳研究
  
  Volume: 9 Pages: 33-54
- NAID
  130008122098
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21200046
[Journal Article] 第2回模擬法廷の言語分析-法廷における語彙選択に関する言語学的問題と法的意味2009
- Author(s)
  中村幸子・水野真木子
- Journal Title
  
  通訳翻訳研究 No.9
  
  Pages: 33-54
- NAID
  130008122098
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520454
[Journal Article] 第2回模擬法廷の言語分析:法廷における語彙選択に関する言語学的問題と法的意味2009
- Author(s)
  中村幸子・水野真木子
- Journal Title
  
  通訳翻訳研究 9
  
  Pages: 33-54
- NAID
  130008122098
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21200046
[Journal Article] 第2回模擬法廷の言語分析:法廷における語彙選択に関する言語学的問題と法的意味2009
- Author(s)
  中村幸子、水野真木子
- Journal Title
  
  日本通訳翻訳学会誌『通訳翻訳研究』
  
  Volume: 第9号 Pages: 33-54
- NAID
  130008122098
- Peer Reviewed
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520454
[Presentation] 通訳を介した子どもの司法面接の問題　子ども特有の語彙、文体への対処2022
- Author(s)
  水野真木子・Ashurova Umidahon・佐藤道
- Organizer
  法と言語学会第1回研究例会
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-20K20707
[Presentation] Guidelines for questioning of lawyers in an interpreter-mediated court2016
- Author(s)
  Makiko Mizuno
- Organizer
  Critical Link 8
- Place of Presentation
  Heriot Watt University （Edinburgh)
- Year and Date
  2016-06-29
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370514
[Presentation] Impact of court interpreting on linguistic strategies of questioning attorneys in witness2015
- Author(s)
  Makiko Mizuno
- Organizer
  Tenth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics
- Place of Presentation
  Adam Mickiewicz University (Poznan, Poland)
- Year and Date
  2015-06-20
- Int'l Joint Research
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370514
[Presentation] 主尋問における多義的な質問表現と法廷通訳の問題2015
- Author(s)
  水野真木子、寺田有美子、馬小菲
- Organizer
  法と言語学会2015年度年次大会
- Place of Presentation
  甲南大学（神戸）
- Year and Date
  2015-12-06
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370514
[Presentation] Impact of court interpreting on lawyers’ linguistic strategies for witness examination in Japanese courts2014
- Author(s)
  Makiko Mizuno, Yumiko Terada
- Organizer
  ＡＩＬＡ（国際応用言語学会）World Congress 2014
- Place of Presentation
  The Brisbane Convention & Exhibition Center
- Year and Date
  2014-08-12
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370514
[Presentation] 法廷通訳の訳語選択が心証形成に与える影響シーン32014
- Author(s)
  水野真木子
- Organizer
  日本学術振興会科学研究費補助金基盤研究(C)23520528「法廷通訳者の語彙・表現が心証形成に与える影響に関する研究」主催・法と言語学会共催国際学術会議
- Place of Presentation
  愛知学院大学
- Year and Date
  2014-03-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520528
[Presentation] 法律実務家から見た，法廷での言語使用と通訳問題2014
- Author(s)
  水野真木子、寺田有美子、渡辺ぎしゅう
- Organizer
  法と言語学会2014年度年次大会
- Place of Presentation
  愛知学院大学（名古屋）
- Year and Date
  2014-12-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370514
[Presentation] Legal Interpretation in Japan2014
- Author(s)
  Makiko Mizuno
- Organizer
  ALC Occasional Seminar
- Place of Presentation
  The University of Melbourne
- Year and Date
  2014-08-18
- Invited
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-26370514
[Presentation] 法廷通訳研究の最新動向－科研費研究の成果報告2014
- Author(s)
  中村幸子・水野真木子
- Organizer
  法と言語学会
- Place of Presentation
  愛知学院大学
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520528
[Presentation] Linguistic studies of interpreters' renditions and their possible contribution to the quality control of community interpreting in Japan2013
- Author(s)
  MIZUNO, Makiko
- Organizer
  The 25^<th>Anniversary Conference of the Nordic Association of Japanese and Korean Studies
- Year and Date
  2013-08-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520528
[Presentation] Community Interpreting and Language Issues in Refugee Examination in Japan2012
- Author(s)
  Makiko MIZUNO
- Organizer
  4th Asia Pacific Consultation on Refugee Rights
- Place of Presentation
  高麗大学 (韓国)
- Year and Date
  2012-08-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] 法廷通訳人の語彙選択が模擬裁判員に与える影響についての実験結果に対する考察2012
- Author(s)
  中村幸子・水野真木子・河原清志
- Organizer
  法と言語学会2012年度年次大会
- Place of Presentation
  明治大学
- Year and Date
  2012-12-15
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520528
[Presentation] Lay Participation in Criminal Procedures and its Implications to Court Interpreting in Japan2012
- Author(s)
  MIZUNO, Makiko
- Organizer
  2012 IATIS Conference
- Place of Presentation
  クイーンズ大学
- Year and Date
  2012-07-24
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-23520528
[Presentation] 要通訳裁判での訳出における異文化問題と裁判員への影響について2011
- Author(s)
  水野真木子
- Organizer
  日本国際文化学会創立10周年記念特別全国大会
- Place of Presentation
  名桜大学
- Year and Date
  2011-07-01
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520453
[Presentation] Past Development of Research on Legal Interpreting2011
- Author(s)
  水野真木子
- Organizer
  日韓共同公開シンポジウム
- Place of Presentation
  京都リサーチパーク
- Year and Date
  2011-11-14
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21200046
[Presentation] 裁判に見る英語に訳しにくい日本語表現の検討2011
- Author(s)
  水野真木子
- Organizer
  法と言語学会定例研究会(第3回)
- Place of Presentation
  金城学院大学
- Year and Date
  2011-03-20
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025
[Presentation] 法廷通訳のデリバリーが裁判員の心証形成に与える影響について2010
- Author(s)
  水野真木子・中村幸子
- Organizer
  日本通訳翻訳学会関西支部例会
- Place of Presentation
  西宮市大学交流センター
- Year and Date
  2010-03-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520454
[Presentation] Panel : New Trends in Systems and Research of Court Interpreting in Japan2010
- Author(s)
  Makiko Mizuno, Rika Yoshida, Sachiko Nakamura, Kiyoshi Kawahara
- Organizer
  Critical Link 6 Conference
- Place of Presentation
  Aston University
- Year and Date
  2010-07-29
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520454
[Presentation] 英語通訳付き裁判員模擬法廷から見えてきたもの・・・今後の研究の方向性2010
- Author(s)
  水野真木子・中村幸子
- Organizer
  第二回法廷言語コーパス研究会
- Place of Presentation
  金城学院大学
- Year and Date
  2010-02-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520453
[Presentation] 英語通訳付き裁判員模擬法廷から見えてきたもの今後の研究の方向性2010
- Author(s)
  水野真木子・中村幸子
- Organizer
  第二回法廷言語コーパス研究会
- Place of Presentation
  金城学院大学
- Year and Date
  2010-02-26
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520453
[Presentation] 法廷通訳の正確性と鑑定について2010
- Author(s)
  水野真木子・渡辺凱修
- Organizer
  「法言語学の将来像」公開シンポジウム
- Place of Presentation
  明治大学駿河台キャンパス
- Year and Date
  2010-06-13
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21200046
[Presentation] ベニース事件の言語学的分析2010
- Author(s)
  水野真木子
- Organizer
  法と言語学会第二回大会
- Place of Presentation
  高崎経済大学
- Year and Date
  2010-12-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520453
[Presentation] A Study of the Interpreter's Role in Japanese Courts2010
- Author(s)
  mizuno, Makiko & Sachiko Nakamura
- Organizer
  ESEA2010
- Place of Presentation
  マカオ大学
- Year and Date
  2010-12-09
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21200046
[Presentation] 通訳者の疲労について2010
- Author(s)
  水野真木子
- Organizer
  日本通訳翻訳学会コミュニティー通訳分科会例会
- Place of Presentation
  愛知学院大学
- Year and Date
  2010-03-28
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21200046
[Presentation] 法廷通訳のデリバリーが裁判員の心証形成に与える影響について2010
- Author(s)
  水野真木子・中村幸子
- Organizer
  日本通訳翻訳学会関西支部第23回例会
- Place of Presentation
  西宮市大学交流センター
- Year and Date
  2010-03-27
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520454
[Presentation] ベニース事件の言語学的分析2010
- Author(s)
  水野真木子、渡辺凱修、中村幸子
- Organizer
  法と言語学会第2回大会
- Place of Presentation
  高崎経済大学
- Year and Date
  2010-12-11
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21200046
[Presentation] 法廷証言における日本語独特の表現とその英訳の等価性の問題2010
- Author(s)
  水野真木子
- Organizer
  日本コミュニケーション学会関西支部2010年度支部大会
- Place of Presentation
  大阪大学中之島センター
- Year and Date
  2010-11-07
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520454
[Presentation] Mock trial and interpreters' choices of lexis-Issues involving lexicalization and relexicalization of the crime2009
- Author(s)
  Sachiko Nakamura, Mizuno Makiko
- Organizer
  Corpus Linguistics Conference
- Place of Presentation
  Liverpool University
- Year and Date
  2009-07-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520454
[Presentation] Mock trial and interpreters' choices of lexis----Issues involving lexicalization and relexicalization of the crime2009
- Author(s)
  中村幸子・水野真木子
- Organizer
  Corpus Linguistics 2009
- Place of Presentation
  University of Liverpool
- Year and Date
  2009-07-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520454
[Presentation] 法廷における語彙選択に関する言語学的問題と法的意味2009
- Author(s)
  中村幸子、水野真木子
- Organizer
  日本通訳翻訳学会コミュニティー通訳分科会・通訳教育分科会合同例会
- Place of Presentation
  名古屋国際センター
- Year and Date
  2009-03-22
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-21520454
[Presentation] Community Interpreting and Language Issues in Refugee Examination in Japan
- Author(s)
  Makiko MIZUNO
- Organizer
  4th Asia Pacific Consultation on Refugee Rights
- Place of Presentation
  高麗大学（韓国）
- Data Source
  KAKENHI-PROJECT-22240025

1. NAKAMURA Sachiko (50513248)

# of Collaborated Projects: 4 results

# of Collaborated Products: 21 results
2. HASHIUCHI Takeshi (20069131)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
3. SYUDOU Sachiko (90409574)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
4. HOTTA Syugo (70330008)

# of Collaborated Projects: 2 results

# of Collaborated Products: 0 results
5. OKAWARA Mami (40233051)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
6. FUJITA Masahiro (60377140)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
7. WATANABE Gisyu (50140398)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 3 results
8. SUENAGA Toshikazu (30093909)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
9. TAKENAKA Yutaka (00171661)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
10. HAYASHIDA Masashi (50189677)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
11. MATSUURA Yoshiharu (40104830)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
12. UDAGAWA Yukinori (80298835)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
13. YORO Shinichi (30240831)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
14. TANAKA Kikuo (10294000)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
15. TAKAI Hiroyuki (80216605)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
16. MIZUTANI Norio (20211584)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
17. KODAMA Shigeru (20186703)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
18. TOYAMA Katsuhiko (70217561)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
19. DE ALCANTARA Marcelo (20565676)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
20. 赤嶺亜紀 (20308745)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
21. 上宮愛 (50555232)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results
22. 仲真紀子 (00172255)

# of Collaborated Projects: 1 results

# of Collaborated Products: 0 results

Mizuno Makiko 水野 真木子

水野 真木子 ミズノ マキコ

MIZUNO Makiko 水野 真木子

Research Projects

Research Products

Co-Researchers

日本語弱者の司法面接法の検討：外国語通訳を介した子どもの証言の心理・通訳学的分析

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Review Section

Research Institution

Research on the language use of lawyers in court and interpreter-induced alterations and their impact on courtroom communicationPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

A Study of Psychological Impacts of Interpreter's Language on the Lay Judges

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Research Project on the Best Mixture of Multilingual Information for Dissemination of Quality Legal Information

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

An Interdisciplinary Study of Language in Lay Judge Trials and Its Influence on Participants' Decisions.

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Quantitative Analysis of Linguistic Communication in Lay Judge Trials and Exploration of Judicial Communication Models

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

Research on equivalent English translations of important terms and expressions used in interpreter-mediated lay judge trials in JapanPrincipal Investigator

Principal Investigator

Project Period (FY)

Research Category

Research Field

Research Institution

[Book] 法と言語-法言語学へのいざない-2012

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] 法と言語―法言語学へのいざない―2012

Author(s)

Publisher

Data Source

[Book] 実践、司法通訳「裁判員裁判編」シナリオで学ぶ法廷通訳2010

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Book] 実践、司法通訳[裁判員裁判編]シナリオで学ぶ法廷通訳2010

Author(s)

Total Pages

Publisher

Data Source

[Journal Article] 法廷での尋問の際に使用される二重否定疑問文と通訳の問題2016

Author(s)

Journal Title

NAID

Data Source

[Journal Article] 尋問で法律家が用いる言語表現と法廷通訳の問題2016

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] ハワイの法廷通訳に関する過去15年ほどの動きについて2014

Author(s)

Journal Title

Data Source

[Journal Article] 反対尋問で法律家が多用する終助詞「～ね」の英語通訳について2014

Mizuno Makiko 水野真木子

水野真木子ミズノマキコ

MIZUNO Makiko 水野真木子